Translation of "Megállapította" in German

A fogorvos megállapította, hogy sok szuvas foga van.

Der Zahnarzt hat festgestellt, dass er viele kariöse Stellen hat.

Néhány perc elteltével megállapította Tomi, hogy a lovunknak négy lába van.

Nach wenigen Minuten hat Tom festgestellt, dass unser Pferd vier Beine hat.

Néhány évtized elemzés után megállapította Tamás, hogy nem kellett volna Máriával összeházasodnia.

Nach einigen Jahrzehnten der Analyse hat Tom festgestellt, er hätte Maria nicht heiraten sollen.

Tomi megszagolta a pólója hónalját és megállapította, hogy még egyszer fel tudja venni.

Tom roch an den Achseln seines T-Shirts und fand, dass er es noch einmal anziehen konnte.

Amikor hazaért Tamás, megállapította, hogy a kulcsa nem jó a zárhoz, és a cuccait egy utazótáskába csomagolva az ajtó előtt találta.

Als Tom nach Hause kam, stellte er fest, dass sein Schlüssel nicht mehr passte, und seine Sachen standen, in eine Reisetasche gepackt, vor der Tür.