Translation of "álltam" in German

Mellé álltam.

Ich habe mich neben ihn gestellt.

Mellette álltam.

- Ich bin neben ihm gestanden.
- Ich habe neben ihm gestanden.

- Bosszút álltam.
- Bosszút vettem.

Ich habe mich gerächt.

A sor végén álltam.

Ich stand am Ende der Schlange.

Én is készen álltam.

Ich war auch soweit.

A terem közepén álltam.

Ich stand in der Mitte des Raumes.

Mindig közel álltam Tomihoz.

Ich stand Tom immer sehr nahe.

- Hozzá se kezdtem.
- Neki se álltam.

Ich habe damit noch nicht einmal angefangen.

Másfél évvel ezelőtt közel álltam a halálhoz.

Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.

Pár pillanattal ezelőtt még a zuhany alatt álltam.

Vor einem Augenblick stand ich noch unter der Dusche.

Én voltam a hülye, hogy szóba álltam vele.

Es war blöd von mir, dass ich mich mit ihm abgegeben habe.

Mozdulatlanul álltam, mintha oda lettem volna szegezve a földhöz.

Ich stand da wie angenagelt.

Egy hirdetőoszlopnál álltam és úgy tettem, mintha olvasnám a plakátot.

Ich blieb neben einer Litfaßsäule stehen und tat so, als läse ich ein Plakat.

- A te autód mellé parkoltam.
- A te kocsid mellé álltam.

Ich habe meinen Wagen neben deinem geparkt.

De 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

aber 54 Tage nachdem ich neben diesem See stand,

Sokáig álltam ott némán, és csak néztem őt, mert nem tudtam, hogy mit mondjak neki.

Lange stand ich dort und schaute ihn schweigend an, weil ich nicht wusste, was ich ihm sagen sollte.

- Álltam és vártam, amíg az autó elhaladt.
- Megálltam, és megvártam, míg elment az autó.
- Megálltam, és megvártam, míg az autó elhaladt.

Ich hielt an und wartete, bis das Auto vorbei war.