Translation of "évvel" in German

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.
- Három évvel ezelőtt lebetegedett.

Vor drei Jahren wurde er krank.

Kilenc évvel ezelőtt.

Das war vor neun Jahren.

- Három évvel idősebb, mint ő.
- Három évvel idősebb nála.
- Ő három évvel idősebb nála.

Er ist 3 Jahre älter als sie.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

- Vor drei Jahren wurde er krank.
- Er erkrankte vor drei Jahren.

- Két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Két évvel fiatalabb Tomnál.

Sie ist zwei Jahre jünger als Tom.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

Harminc évvel kikelése után...

30 Jahre, nachdem sie hier schlüpfte...

Húsz évvel ezelőtt születtem.

- Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
- Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

Két évvel idősebb nálad.

- Sie ist zwei Jahre älter als du.
- Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
- Sie ist zwei Jahre älter als Sie.

Idősebb tőlem hat évvel.

Sie ist sechs Jahre älter als ich.

Huszonkét évvel ezelőtt születtem.

- Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
- Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

Ötszáz évvel ezelőtt építették.

Es wurde vor 500 Jahren gebaut.

Három évvel fiatalabb Marinál.

Sie ist drei Jahre jünger als Maria.

Két évvel fiatalabb Tomnál.

Sie ist zwei Jahre jünger als Tom.

Három évvel idősebb nála.

- Er ist 3 Jahre älter als sie.
- Er ist drei Jahre älter als sie.

Két évvel idősebb nálam.

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Két évvel idősebb nála.

Sie ist zwei Jahre älter als er.

Öt évvel idősebb nálam.

Er ist fünf Jahre älter als ich.

- Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.
- Fiatalabb vagyok nála három évvel.

Ich bin drei Jahre jünger als er.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

- Tamás egy évvel fiatalabb Máriánál.
- Tamás egy évvel fiatalabb, mint Mária.

Tom ist ein Jahr jünger als Mary.

- Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.
- Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Vor drei Jahren habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mein Großvater starb vor drei Jahren.

Egy évvel ezelőtt is előírt?"

vor einem Jahr gegeben haben?"

Száz évvel Darwin levele után

100 Jahre nach Darwins Brief

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Und vor über 2 Millionen Jahren,

Tíz évvel később, 2014-ben

Zehn Jahre später, 2014,

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

Wir waren vor sechs Jahren aus Korea nach Argentinien gezogen,

Egy évvel később útra keltem,

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann,

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.

Két évvel ezelőtt külföldre ment.

Er ist vor zwei Jahren in den Westen gegangen.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

János két évvel idősebb nálam.

John ist zwei Jahre älter als ich.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

Sie ist nur ein paar Jahre älter als ich.

György öt évvel idősebb nálam.

George ist fünf Jahre älter als ich.

Két évvel ezelőtt Londonban volt.

Er war vor zwei Jahren in London.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Tom ist vor anderthalb Jahren gestorben.

Ez három évvel ezelőtt volt.

Das war vor drei Jahren.

Néhány évvel ezelőtt lettem eszperantista.

Ich wurde vor ein paar Jahren Esperantist.

Apám meghalt ezelőtt öt évvel.

Mein Vater starb vor fünf Jahren.

Csupán pár évvel fiatalabb nálam.

Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.

Tom három évvel idősebb nálad.

Tom ist drei Jahre älter als du.

Tom három évvel idősebb nálam.

Tom ist drei Jahre älter als ich.

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

Egy évvel később meglátogatta Szovjetuniót.

Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.

Anyukám két évvel fiatalabb apukámnál.

Meine Mutter ist zwei Jahre jünger als mein Vater.

Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

Három évvel idősebb, mint ő.

- Er ist 3 Jahre älter als sie.
- Er ist drei Jahre älter als sie.

Két évvel idősebb, mint én.

Er ist um zwei Jahre älter als ich.

Három évvel ezelőtt Japánban éltem.

Ich lebte vor drei Jahren in Japan.

Három évvel ezelőtt halt meg.

Er ist vor drei Jahren gestorben.

Három évvel ezelőtt láttam őt.

Ich sah ihn vor drei Jahren.

Zsuzsanna két évvel idősebb nálam.

Susanne ist zwei Jahre älter als ich.

Néhány évvel ezelőtt Bostonban éltem.

Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.

Öt évvel ezelőtt házasodtunk össze.

Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

Ez sok évvel ezelőtt volt.

Das war vor vielen Jahren.

Csak fél évvel élte túl.

Er überlebte sie nur anderthalb Jahre.

- A bátyám két évvel idősebb, mint én.
- A bátyám két évvel idősebb nálam.

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

- Az öcsém három évvel fiatalabb nálam.
- Az öcsém három évvel fiatalabb, mint én.

Mein Bruder ist drei Jahre jünger als ich.

Vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

vor 26 Jahren, auf genau dieser Bühne.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

- Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
- Mein Großvater starb vor drei Jahren.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.

Tom ist drei Jahre jünger als Maria.

Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.

Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.

Egy évvel ezelőtt felhagytam a dohányzással.

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Két évvel fiatalabb vagyok, mint Tom.

Ich bin zwei Jahre jünger als Tom.

Száz évvel ezelőtt még használtak köpőcsészét.

Vor hundert Jahren waren noch Spucknäpfe in Gebrauch.

A bátyja két évvel idősebb nálam.

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Ez csak egy évvel ezelőtt volt.

Das war nur ein Jahr her.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

Sie starb weniger als ein Jahr später.

Tom nyugdíjba ment sok évvel ezelőtt.

Tom ging vor vielen, vielen Jahren in Rente.

Te három évvel fiatalabb vagy Tomnál.

Du bist drei Jahre jünger als Tom.

Hol volt ön három évvel ezelőtt?

Wo waren Sie vor drei Jahren?

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.

Az anyja négy évvel később meghalt.

Seine Mutter starb vier Jahre später.

Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.

Ich bin drei Jahre jünger als er.

Öt évvel később kitört a háború.

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.

- Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
- Tom zog vor drei Jahren nach Boston.

Tomi három évvel ezelőtt itt élt.

Tom wohnte vor drei Jahren hier.

Zsuzsi két évvel fiatalabb, mint én.

Susan ist zwei Jahre älter als ich.