Translation of "Alatt" in Chinese

- Egy szempillantás alatt megtörtént.
- Egy szempillantás alatt történt.

它發生在一眨眼之間。

Az asztal alatt van.

它在桌下。

Nyomás alatt dolgozom legjobban.

我在壓力之下工作表現最好。

A fa alatt ült.

她在一棵树下坐着。

Egy fa alatt szunyókált.

他在樹下睡覺。

A fa alatt aludt.

他在樹下睡覺。

Egy fa alatt aludt.

他在樹下睡覺。

- Semmi új a nap alatt.
- Nincs semmi új a nap alatt.

太阳之下无新事。

- Egy alma van az íróasztal alatt.
- Van egy alma az asztal alatt.

桌子下面有一顆蘋果。

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

我在墨西哥旅行的時候踫見了她。

Tom elbújt az asztal alatt.

Tom躲在桌子底下。

Udvariatlanság egy koncert alatt beszélgetni.

在音樂會中說話是不禮貌的。

Ne vezess alkoholos befolyásoltság alatt!

酒后别开车 。

Vannak könyvek az íróasztal alatt?

写字台底下有没有任何书？

Fivéreim a fa alatt vannak.

我的哥哥们在树下。

Folyó fut a híd alatt.

河從橋下流過。

Egy macska van az ágy alatt.

床下有一只猫。

Az asztal alatt talált egy pénztárcát.

她在桌子底下找到了她的錢包。

Egy csomagot tartott a hóna alatt.

- 他把一個包裹挾在腋下。
- 他挾著一個包裹。

A macska az asztal alatt van.

猫在桌子底下。

Róma sem egy nap alatt épült.

- 罗马不是一天建成的。
- 冰冻三尺，非一日之寒。

Az iróasztal alatt van egy macska.

书桌下有一只猫。

A távirányító a kanapé alatt van.

电视遥控器在沙发下面。

Attól függ, mit értesz istenhit alatt.

这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

我走路10分钟能到学校 。

Három könyvet írt, ugyanannyi év alatt.

他三年寫了三本書。

Lehetetelen rövid idő alatt megtanulni angolul.

不可能短时间内学会英语。

Szinte lehetetlen egy nap alatt megcsinálni.

在一天之内完成它几乎是不可能的。

Írt három könyvet három év alatt.

他三年寫了三本書。

Egy szörny van az ágyam alatt.

我的床下有怪兽。

A vizsga alatt Tom Mariról lesett.

在考试的时候，汤姆作弊抄了玛丽的答案。

Elsárgultak a lapok az évek alatt.

书页因年久而变黄

Van egy macska az asztal alatt.

桌子下面有一隻貓。

Körülbelül mennyi idő alatt lehet busszal odaérni?

搭公車到那裡大約要花多久的時間？

Az utóbbi időben nagy nyomás alatt voltam.

我最近压力有点大。

Róma sem egy nap alatt épült fel.

罗马不是一天建成的。

Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?

去火车站要多久？

A fa alatt lévő bicikli az enyém.

那輛在樹下的自行車是我的。

Az angolt nem lehet megtanulni egy éjszaka alatt.

英語不是一朝一夕就能學會的。

Pontosan öt óra alatt értem fel a hegycsúcsra.

我正好5点到达了山顶。

Szerinted nekem a bőröm alatt is pénz van?

你以为我造钱啊？

- Tudod, mit értek ez alatt?
- Tudod, hogy mire gondolok?

你知道我的意思嗎？

- Ne kiálts farkast!
- Farkast emlegetnek, a kert alatt jár.

说曹操，曹操就到。

Három vagy négy hét alatt meg fogod ezt szokni.

你在三或四周内会习惯这个。

Meglepődnél, hogy mit meg tudsz tanulni egy hét alatt.

你会很惊讶你在一周内能学到的东西。

Elég nehéz 2-3 év alatt jól megtanulni franciául.

很难在2、3年内掌握法语。

Nem tudok ilyen vastag könyvet elolvasni egy hét alatt.

我不能在一个星期中读过这么厚厚的书。

Egy óra alatt nem vagyok képes megérteni a lecke tartalmát.

我不能一小時內徹底的了解那堂課程。

Dima egy éjszaka alatt 25 férfival feküdt le, aztán megölte őket.

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。

- Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.
- Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.

他凭直觉发现她在撒谎。

Ez a könyv még mindig a szerzői jog védelme alatt áll.

那本书还拥有版权。

Egész idő alatt az volt az erzésem, hogy valami rejtegetnivalója van.

我總是覺得她在隱瞞東西。

- Ezen időszak alatt két vizsgánk van.
- Két vizsgánk van ebben a félévben.

这个学期我们有两次考试。

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

去火车站要多久？

Tomi pénzt lopott az utóbbi két évben, és Mari egész idő alatt tudott róla.

過去兩年以來湯姆都在偷錢，而且這段時間裡瑪莉都知道。