Translation of "Ezelőtt" in German

0.009 sec.

Examples of using "Ezelőtt" in a sentence and their german translations:

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.
- Három évvel ezelőtt lebetegedett.

Vor drei Jahren wurde er krank.

Kilenc évvel ezelőtt.

Das war vor neun Jahren.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

- Vor drei Jahren wurde er krank.
- Er erkrankte vor drei Jahren.

- Három nappal ezelőtt történt.
- Ez három nappal ezelőtt történt.

Das ist vor drei Tagen passiert.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

- Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.
- Pár nappal ezelőtt kórházban voltam.

Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Húsz évvel ezelőtt születtem.

- Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
- Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Das ist schon lange her.

Két nappal ezelőtt esett.

Vor zwei Tagen regnete es.

Röviddel ezelőtt lett harminc.

Er ist vor kurzem dreißig geworden.

Huszonkét évvel ezelőtt születtem.

- Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
- Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

Ötszáz évvel ezelőtt építették.

Es wurde vor 500 Jahren gebaut.

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Három nappal ezelőtt érkezett.

Er kam vor drei Tagen an.

Két nappal ezelőtt megfáztam.

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

Három órával ezelőtt volt.

Es war vor drei Stunden.

Az hónapokkal ezelőtt volt.

Das war vor vielen Monaten.

Egy héttel ezelőtt megbetegedett.

Sie ist vor einer Woche krank geworden.

Egy órával ezelőtt elment.

Er ist vor einer Stunde gegangen.

- Ezelőtt még nem történt ilyen.
- Ilyen még nem történt soha ezelőtt.

So etwas ist noch nie passiert.

- Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.
- Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Vor drei Jahren habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Mein Großvater starb vor drei Jahren.

Egy évvel ezelőtt is előírt?"

vor einem Jahr gegeben haben?"

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Und vor über 2 Millionen Jahren,

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

Er kam hier vor zehn Minuten an.

Két évvel ezelőtt külföldre ment.

Er ist vor zwei Jahren in den Westen gegangen.

Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

- Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
- Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Két évvel ezelőtt Londonban volt.

Er war vor zwei Jahren in London.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Tom ist vor anderthalb Jahren gestorben.

Ez három évvel ezelőtt volt.

Das war vor drei Jahren.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

Ich habe sie vor einer Stunde getroffen.

Néhány évvel ezelőtt lettem eszperantista.

Ich wurde vor ein paar Jahren Esperantist.

Még sosem láttam őt ezelőtt.

Ich habe ihn nie zuvor gesehen.

Az volt hosszú idővel ezelőtt.

- Das war vor langer Zeit.
- Das ist lange her.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Ich habe Tom vor ein paar Minuten gesehen.

Ezelőtt sosem csókolt meg senki.

Ich war noch nie geküsst worden.

Apám meghalt ezelőtt öt évvel.

Mein Vater starb vor fünf Jahren.

Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.

Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.

Hol voltál egy órával ezelőtt?

- Wo warst du vor einer Stunde?
- Wo wart ihr vor einer Stunde?
- Wo waren Sie vor einer Stunde?

Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.

Wir sind vor drei Tagen angekommen.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

Ich kam vor drei Tagen an.

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

Ez már órákkal ezelőtt történt.

Dies geschieht bereits seit Stunden.

Tomi öt perccel ezelőtt elment.

- Tom ist vor fünf Minuten gegangen.
- Tom ist vor fünf Minuten weggefahren.

Három évvel ezelőtt Japánban éltem.

Ich lebte vor drei Jahren in Japan.

Három évvel ezelőtt halt meg.

Er ist vor drei Jahren gestorben.

Három évvel ezelőtt láttam őt.

Ich sah ihn vor drei Jahren.

Néhány évvel ezelőtt Bostonban éltem.

Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.

Tom hazaért pár órával ezelőtt.

Tom kam vor ein paar Stunden nach Hause zurück.

Öt évvel ezelőtt házasodtunk össze.

Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

Egy hónappal ezelőtt Londonba ment.

Er ist vor einem Monat nach London gegangen.

Hol voltatok egy órával ezelőtt?

Wo wart ihr vor einer Stunde?

Ez sok évvel ezelőtt volt.

Das war vor vielen Jahren.

Ezelőtt nem lovagolt még Mari.

Maria war noch nie zuvor geritten.

- Egy órával ezelőtt Tom jobb hangulatban volt.
- Tom egy órával ezelőtt jobb hangulatban volt.

Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

vor 26 Jahren, auf genau dieser Bühne.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

- Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
- Mein Großvater starb vor drei Jahren.

A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.

Dein Mobiltelefon hat vor einer Minute geklingelt.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Röviddel ezelőtt találkoztam egy régi baráttal.

Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.

Egy évvel ezelőtt felhagytam a dohányzással.

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Száz évvel ezelőtt még használtak köpőcsészét.

Vor hundert Jahren waren noch Spucknäpfe in Gebrauch.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

Ez csak egy évvel ezelőtt volt.

Das war nur ein Jahr her.

Megoldottam a problémát néhány nappal ezelőtt.

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

Tom három hónappal ezelőtt halt meg.

Tom ist vor drei Monaten gestorben.

Tom nyugdíjba ment sok évvel ezelőtt.

Tom ging vor vielen, vielen Jahren in Rente.

Tom három hónappal ezelőtt Bostonban volt.

Tom war vor drei Monaten in Boston.

Ön hol volt egy órával ezelőtt?

- Wo wart ihr vor einer Stunde?
- Wo waren Sie vor einer Stunde?

Sokan elveszítették a munkájukat röviddel ezelőtt.

Vor Kurzem verloren viele Menschen ihre Arbeit.

Te mondtad azt harminc perccel ezelőtt.

Das hast du schon vor einer halben Stunde gesagt.

Tom három hónappal ezelőtt Bostonba ment.

Tom ist vor drei Monaten nach Boston gegangen.

Hol volt ön három évvel ezelőtt?

Wo waren Sie vor drei Jahren?

Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.

- Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
- Tom zog vor drei Jahren nach Boston.

Tomi három évvel ezelőtt itt élt.

Tom wohnte vor drei Jahren hier.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Tom ist vor ein paar Minuten gegangen.

Sohasem láttam még ezelőtt Floridában hóesést.

Ich habe noch nie zuvor in Florida Schneefall gesehen.

Az alapító két hónappal ezelőtt meghalt.

- Der Gründer starb vor zwei Monaten.
- Die Gründerin starb vor zwei Monaten.

- Láttad Tomot? - Láttam. Öt perccel ezelőtt.

„Hast du Tom gesehen?“ – „Hab’ ich. Vor fünf Minuten.“

John egy héttel ezelőtt érkezett meg.

John kam vor einer Woche an.

Tamás egy hónappal ezelőtt Bostonba utazott.

Tom ist vor einem Monat nach Boston gefahren.

A templom több száz évvel ezelőtt épült.

Die Kirche wurde vor hunderten von Jahren erbaut.

Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.

Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.