Translation of "Szegénynek" in French

Tudom, milyen szegénynek lenni.

- Je sais ce que c'est d'être pauvre.
- Je sais ce que ça fait d'être pauvre.

A férfi szégyellte, hogy szegénynek született.

L'homme avait honte d'être né pauvre.

Nem tudja, mit jelent szegénynek lenni.

- Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.
- Il ne sait pas ce que c'est qu'être pauvre.

Olyanoknak, akiket túl barnának, túl kövérnek, túl szegénynek,

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

On pourrait avancer que cela n'importe pas si un enfant naît pauvre,

- Amikor fiatal volt, nagyon szegénynek kellett lennie.
- Azt mondják, nagyon szegény volt, amikor fiatal volt.

On dit qu'il a été très pauvre quand il était jeune.