Translation of "Tudom" in French

- Tudom.
- Én tudom.

Je sais.

Tudom.

Vraiment.

Tudom!

Je sais !

Tudom, hogy meg tudom csinálni.

- Je sais que je peux le faire.
- Je sais pouvoir le faire.

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- Je ne sais pas.
- Je ne le sais pas.
- Je l'ignore.
- Je sais pas.

- Nem tudom.
- Mit tudom én!

- Je ne sais pas.
- Aucune idée.

- Valóban nem tudom.
- Tényleg nem tudom.
- Igazán nem tudom.

- Je ne sais pas trop.
- Je ne sais pas vraiment.

- Tudom, hogy nem tudok semmit.
- Tudom, hogy semmit sem tudok.
- Jól tudom, hogy nem tudom azt.
- Jól tudom, hogy nem tudom.

Je sais que je ne sais pas.

- Tudom, hogy az téves.
- Tudom, hogy rossz.
- Tudom, hogy helytelen.

Je sais que c'est mal.

- Tudom, hogy hol lakik.
- Tudom, hol lakik.
- Tudom, hol él.

- Je sais où il habite.
- Je sais où il vit.

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.
- Tudom, hogy hogyan működik.

Je sais comment cela fonctionne.

- Nem is tudom.
- Nem tudom biztosan.

Je ne sais pas vraiment.

- Tudom, mit tett.
- Tudom, mit tettél.

- Je sais ce que tu as fait.
- Je sais ce que vous avez fait.

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.

Je sais comment cela fonctionne.

- Tudom, hogyan nyerjek.
- Tudom, hogyan győzhetek.

Je sais comment gagner.

- Nem tudom pontosan.
- Pontosan nem tudom.

- Je ne sais pas exactement.
- Je ne sais pas trop.

- Tudom, hogy tudjátok.
- Tudom, hogy tudod.

Je sais que tu le sais.

Nem tudom.

Je ne sais pas.

Onnan tudom,

Pourquoi je sais ça ?

Igen, tudom.

Oui, je sais.

Ezt tudom.

- Je sais ça.
- Je le sais.

Már tudom.

Je sais déjà.

Azt tudom.

Je le sais.

Fejből tudom.

- Je le connais par cœur.
- Je la connais par cœur.

Nem tudom!

Je ne sais pas !

- Tudom, mit akarsz mondani.
- Tudom, hogy mire gondolsz.
- Tudom, mire gondolsz.

- Je sais ce que tu veux dire.
- Je sais ce que vous voulez dire.

- Tudom, kire vár.
- Tudom, hogy kire várakozik ön.
- Tudom, kit vár.

Je sais qui vous attendez.

- Ezt nem tudom.
- Ezt én nem tudom.
- Ezt aztán nem tudom.

- Je ne le sais pas.
- Ça je l'ignore.

- Meg tudom csinálni.
- Meg tudom azt csinálni.
- Meg tudom ezt csinálni.

Je peux le faire.

- Tudom, hogy mi a neve.
- Tudom, mi a neve.
- Tudom, hogy hogy nevezik.
- Tudom, hogy nevezik.

Je sais comment ça s'appelle.

- Nem tudom megérteni.
- Ezt nem tudom megérteni.

Je ne peux le comprendre.

- Tudom, ki vagy.
- Tudom, hogy ki vagy.

- Je sais qui tu es.
- Je sais qui vous êtes.

- Tudom, mit csináljunk!
- Tudom, mit kellene tennünk.

Je sais ce que nous devrions faire.

- Tudom a keresztnevedet.
- Tudom, mi a keresztneved.

Je sais ton prénom.

- Tudom, hogy mi az.
- Tudom, mi ez.

Je sais ce que c'est.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

Je peux bien comprendre ce que tu ressens.

- Tudom, ki ő.
- Én tudom, ki ő.

Je sais qui c'est.

- Meg tudom válaszolni.
- Ezt meg tudom válaszolni.

Je peux y répondre.

- Nem tudom, hol lakik.
- Nem tudom, hol él.
- Nem tudom, hogy hol lakik.
- Nem tudom, hogy hol él.

- J'ignore où elle vit.
- Je ne sais pas où elle vit.

- Tudom, hogy hazugság.
- Tudom, hogy ez egy hazugság.

- Je sais que c'est un mensonge.
- Je sais qu'il s'agit d'un mensonge.

- Nem tudom az igazságot.
- Nem tudom az igazat.

- Je ne connais pas la vérité.
- J'ignore la vérité.

- Tudom, hogy tudja azt.
- Én tudom, hogy tudja.

Je sais qu'il le sait.

- Tudom, hogy szorgalmas vagy.
- Tudom, hogy keményen dolgozol.

Je sais que tu travailles dur.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

Je peux me débrouiller.

- Tudom. Én is ott voltam.
- Tudom. Ott jártam.

- Je sais. J'étais là.
- Je sais. J'y étais.

- Tudom, ki ő.
- Én tudom, hogy ki ő.

Je sais qui il est.

- Nem tudom, hol lakik.
- Nem tudom, hol él.

- Je ne sais pas où il habite.
- J'ignore où il habite.
- Je ne sais pas où il réside.
- Je ne sais pas où il demeure.

Hogy gyakorlatból tudom:

l'expérience me dit

Most már tudom,

Ce que je comprends maintenant,

Nem is tudom,

« Je ne sais pas...

Ez ijesztő, tudom.

C'est effrayant, je sais.

Tudom a nevedet.

- Je sais ton prénom.
- Je connais ton nom.
- Je connais votre nom.

Nem tudom megmondani.

- Je ne puis le dire.
- Je ne peux le dire.

Nem tudom megcsinálni.

- Je ne peux pas le faire.
- Je ne peux le faire.
- Je n'y arrive pas.
- Je n'y parviens pas.

Még nem tudom.

Je ne sais pas encore.

Tudom, ki ő.

Je le connais.

Én nem tudom.

Je sais pas.

Tudom, hol lakik.

- Je sais où il habite.
- Je sais où il réside.
- Je sais où il vit.
- Je sais où elle vit.

Nem tudom elképzelni.

Je ne peux l'imaginer.

Meg tudom nyugtatni.

Je peux la consoler.

Tudom, hogy spanyol.

Je sais qu'elle est Espagnole.

Tudom, hol él.

Je sais où elle vit.

Tudom, mit tett.

- Je sais ce qu'il a fait.
- Je sais ce que vous avez fait.

Amennyire tudom, igen.

- Oui, autant que je sache.
- Oui, pour autant que je sache.

Tudom, mi ez.

Je sais ce que c'est que cela.

Tudom, hogy tudod.

- Je sais que tu sais.
- Je sais que vous savez.

Ezt már tudom.

Je le sais déjà.

Nem tudom megerősíteni.

- Je ne peux pas le confirmer.
- Je suis dans l'incapacité de le confirmer.

Tudom, mit gondol.

Je sais ce que vous pensez.

Azt biztosan tudom.

Je le sais avec certitude.

Tudom, hogy csinálták.

- Je sais comment elles l'ont fait.
- Je sais comment ils l'ont fait.

Hogy tudom bebizonyítani?

Comment puis-je le prouver ?

Tudom, hogy félsz.

Je sais que tu as peur.

Ezt nem tudom.

Je ne le sais pas.