Translation of "Magából" in French

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Il doit se montrer un peu plus aguichant.

Ez a zene magából a rendszerből szól.

que cette musique provient du système.

- Eléggé ki van kelve magából.
- Igencsak pipa.

Elle est assez fâchée.

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

Le monde ne m'a pas repoussée ; il m'a au contraire attirée vers lui.

— Tom! Feltűnt neked, hogy ezek a mondatok meglehetősen egocentrikusak? Mindig vagy veled kezdődnek vagy veled végződnek! Vagy a kettő együtt! — adta ki magából a felháborodását a lány, hogy tudja Tom.

« Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.