Translation of "Veled" in English

- Veled megyek.
- Megyek veled.

- I'll go with you.
- I'm going with you.

- Veled tartok!
- Veled megyek!

I'll go with you.

- Veled menjek?
- Veled kell mennem?

- Shall I go together with you?
- Do you want me to go with you?

- Béke veled!
- Béke legyen veled!

- Peace be with you!
- Peace be with you.

- Veled szeretném.
- Veled szeretném csinálni.

I'd like to do it with you.

- Veled menjek?
- Akarod, hogy veled menjek?

Do you want me to go with you?

- Szeretnék veled beszélni.
- Szeretnék beszélni veled.

I'd like to talk to you.

- Akartam veled találkozni.
- Találkozni akartam veled.

I wanted to meet you.

- Beszédem van veled.
- Beszélnem kell veled.

I need to have a talk with you.

- Veled szeretnék menni.
- Szeretnék veled menni.

- I would like to go with you.
- I do want to go with you.

- Szeretnék veled szerelmeskedni.
- Szeretnék szerelmeskedni veled.

I want to make love with you.

- Megyek veled vásárolni.
- Megyek veled shoppingolni.

- I will go shopping with you.
- I'll go shopping with you.

- Tom beszélt veled?
- Beszélt veled Tom?

Did Tom talk to you?

- Beszélhetnék veled?
- Válthatnék veled pár szót?

Can I talk to you?

Végeztem veled.

I'm through with you.

Beszélhetek veled?

- Can I have a word with you?
- May I talk to you?
- May I talk with you?
- May I speak to you?
- Can I talk with you?

Isten veled!

Farewell!

Veled menjek?

- Shall I go together with you?
- Do you want me to go with you?
- Should I go with you?

Veled mehetek?

Can I come with you?

Futhatok veled?

May I run with you?

Egyetértünk veled.

We agree with you.

Veled megyek.

I will come with you.

Beszélhetnék veled?

Could I talk to you?

Egyetértek veled.

I agree with you.

Veled mehetünk?

Can we come with you?

Mehetek veled?

May I go with you?

Béke veled!

- Peace be with you!
- Peace be with you.

Megyek veled.

- I will come with you.
- I am going with you.
- I'll be going with you.
- I'll go with you.
- I'm going with you.
- I'm going to go with you.

Kezdjük veled.

Let's start with you.

Veled voltam.

I was with you.

Beszélt veled?

Has he talked to you?

- Szeretnék beszélni veled.
- Beszédem lenne veled.
- Szeretnék veled váltani pár szót.

I want to have a word with you.

- Holnap tudatom veled.
- Holnap tudatni fogom veled.

I'll let you know tomorrow.

- Nagyon szeretnék táncolni veled.
- Imádnék veled táncolni.

I'd love to dance with you.

- El kell mennem veled?
- Veled kell mennem?

- Shall I go together with you?
- Must I go with you?

- Már egyetértek veled.
- Most már egyetértek veled.

Now I agree with you.

- Találkozni fogok veled.
- Össze fogok futni veled.
- Össze fogok jönni veled.
- Nemsokára ütközünk.

I'll catch up with you.

- Később majd tudatom veled.
- Később tudatni fogom veled.

I'll let you know later.

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

I feel safe with you.

- Tényleg szertnék veled lenni.
- Igazán szeretek veled lenni.

I really like being with you.

- Egyetértek veled 100%-ig.
- Száz százalékosan egyetértek veled.

I agree with you 100 percent.

- Száz százalékig egyetértek veled.
- Száz százalékban egyetértek veled.

- I agree with you 100%.
- I agree with you one hundred percent.

- Persze, hogy egyetértek veled.
- Naná, hogy egyetértek veled.

I do agree with you.

Szeretnék veled menni.

I want to come with you.

Igazán együttérzek veled.

I really feel for you.

Szeretnék veled utazni.

I want to travel with you.

Hadd táncoljak veled.

Let me dance with you.

Mi van veled?

- What is the matter with you?
- What's the matter with you?

Találkozni akar veled.

He wants to meet you.

Szeretek veled beszélgetni.

I like talking to you.

Beszélnem kell veled.

- I need to talk with you.
- I need to talk to you.
- I've got to talk to you.
- I have to talk to you.
- I need to speak to you.

Akartam veled beszélni.

I wanted to talk with you.

Veled van Mari?

Is Mary with you?

Igen, veled megyek.

Yes, I will come with you.

Mit tettek veled?

- What have they done to you?
- What've they done to you?

Veled van Tomi?

Is Tom with you?

Szívesen beszélgetek veled!

- I love talking to you.
- I love talking to you!

Szeretnék veled jönni.

- I would like to go with you.
- I want to go with you.
- I'd like to come with you.

Beszédem van veled.

I want to have a word with you.

Veled akartam lenni.

I wanted to be with you.

Szeretnék találkozni veled.

I'd like to see you, please.

Boldogan mennék veled.

I'd be happy to go with you.

Mi történt veled?

What happened to you?

Beszélnünk kell veled.

We need to speak with you.

Mindenki egyetért veled.

Everybody agrees with you.

Tudatni fogjuk veled.

We'll let you know.

Találkozhatok veled valahol?

Can I meet you somewhere?

Hol találkozhatunk veled?

Where can we meet you?

Tom nincs veled?

Isn't Tom with you?

- Béke veled!
- Béke.

Peace.

Volt valaki veled?

Was anybody with you?

Teljesen egyetértek veled.

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.
- I completely agree with you.

Kezdek egyetérteni veled.

I'm starting to agree with you.

Inkább veled lennék.

I'd rather be with you.

Kíméletes leszek veled.

I'll go easy on you.

Veled fogok dolgozni.

I'll work with you.

Isten legyen veled!

- God be with you.
- God be with you!

Találkozni fogunk veled.

We'll see you.

Nem veszekszünk veled.

We have no quarrel with you.

Tom veled megy?

- Is Tom going with you?
- Will Tom go with you?

Tom beszélt veled?

Did Tom talk to you?

Szeretnék táncolni veled.

I'd like to dance with you.

„Veled mehetek?“ - „Persze.“

"Can I come with you?" "Sure!"

Nem mehetek veled.

- I can't go with you.
- I can't come with you.

Mihez kezdjek veled?

What am I going to do with you?