Translation of "Hangokat" in French

Hangokat hallottam.

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.

Hangokat hallok.

J'entends des voix.

Hangokat hallok a fejemben.

J'entends des voix dans ma tête.

- Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
- Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
- Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.

J'ai pensé avoir entendu des voix.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Il doit se montrer un peu plus aguichant.

Jelen esetben spanyol és angol hangokat –

dans ce cas, les sons venaient de l'espagnol et de l'anglais -

A zenekar hangolás közben disszonáns hangokat hallat.

L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

Nem én hozom létre a hangokat és ritmusokat,

Je ne crée pas des tons ou des rythmes.

A színészek, művészek, zenészek valamint írók különböző szavakat, gesztusokat, színárnyalatokat valamint hangokat használhatnak.

- Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.
- Les acteurs, les artistes, musiciens et écrivains peuvent utiliser des formes variées d'expressions comme les mots écrits ou parlés, les actions, les couleurs ou les sons.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.