Translation of "Másoktól" in French

Ha tanácsot kérünk másoktól.

est de demander des conseils aux autres.

A párom elszigetelt másoktól,

Il m'a isolée

Egyúttal másoktól is zöld utat kapunk ehhez.

mais nous obtenons aussi la permission des autres.

és másoktól is ezt az elismerést várjuk el.

et notre attente que les autres nous prennent aussi au sérieux.

Túl büszke volt ahhoz, hogy másoktól segítséget kérjen.

- Par fierté, il n'a pas demandé d'aide aux autres.
- Son orgueil l'empêchait de demander l'aide des autres.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

- Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
- Toutes les personnes qui sont seules le sont car elles ont peur des autres.

Az öröm, kedvesem, ennek az életnek gyógyszere! Örülök, amikor jó dolgokat hallok másoktól, amikor valaki boldog a szomorú földünkön, akkor is, amikor a kutyám a farkát csóválja, és a macskák elégedetten dorombolnak valamelyik sarokban.

La joie, mon cher, est le remède de cette vie ! Je suis heureux quand j'entends de bonnes choses des autres, quand n'importe qui est heureux sur notre triste Terre, et même quand mon chien remue la queue et que les chats ronronnent de contentement dans un coin.