Translation of "Fél" in Finnish

Tom fél.

- Tomi on peloissaan.
- Tomi pelkää.

- Közel fél órát vártam.
- Közel fél órája várok.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

Reggel fél hét,

Kello on puoli seitsemän aamulla,

Melyik fél győzött?

- Kummat voittivat?
- Kumpi puoli voitti?

Fél hétkor kezdődik.

Se alkaa 6:30.

Fél órába telt.

Siihen meni puoli tuntia.

Fél az apjától.

Hän pelkää isäänsä.

Fél hétre visszajövök.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

Mitől fél Tamás?

Mitä Tom oikein pelkää?

Fél a kígyóktól.

Hän pelkää käärmeitä.

Fél háromkor indultunk.

Lähdimme kello 2:30.

A fél tüdőm fibrózisos,

Puolikkaassa keuhkossani on fibroosi,

Merry fél a kutyáktól.

Meri pelkää koiria.

Fél hétkor jövök haza.

- Tulen takaisin kotiin puoli seitsemältä.
- Tulen kotiin puoli seitsemän.

Vettem fél tucat tojást.

- Ostin puoli tusinaa munia.
- Ostin puolenkymmentä munaa.

Fél háromra van időpontom.

Ajanvaraukseni on puoli kolmelta.

Tom fél a pókoktól.

Tomi pelkää hämähäkkejä.

Nem fél a haláltól.

Hän ei pelkää kuolla.

Fél hétkor jövök vissza.

Palaan puoli seitsemältä.

Tom fél a kutyáktól.

- Tom pelkää koiria.
- Tomilla on koirafobia.

- Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
- Gyalog fél óra a suli.

Koululle on kävellen 30 min.

A jó kezdet fél siker.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

Kelts fel, kérlek, fél hétkor!

- Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?
- Voisitko herättää minut kello 6:30?

Majdnem fél órája várok már.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

Együtt fogunk ebédelni fél egykor.

- Syömme lounasta yhdessä kello 12.30.
- Syömme lounasta yhdessä puoli yhdeltä.

Tom nagyon fél a kutyáktól.

Tomilla on voimakas koirakammo.

A nővérem fél minden orvostól.

- Minun isosiskoni pelkää kaikkia tohtoreita.
- Minun isosiskoni pelkää kaikkia lääkäreitä.
- Isosiskoni pelkää kaikkia tohtoreita.
- Isosiskoni pelkää kaikkia lääkäreitä.

Tom fél a lehulló levelektől.

Tomi pelkää putoavia lehtiä.

- Tomi fél a magasban.
- Tomi tériszonyos.
- Tominak tériszonya van.
- Tomi fél a magasságtól.

- Tomilla on korkeanpaikankammo.
- Tom pelkää korkeita paikkoja.

- Bejelentkeztem az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot hétfőn fél háromra az orvoshoz.
- Kértem hétfőn fél háromra egy időpontot az orvoshoz.

Varasin ajan lääkärille maanantaille puoli kolmeksi.

Azt gondolom, hogy Tomi fél tőled.

- Luulen, että Tomi pelkää sinua.
- Mä luulen, et Tomi pelkää sua.

Ez a mókus fél a magasságtól.

- Tällä oravalla on korkeanpaikankammo.
- Tämä orava pelkää korkeita paikkoja.

Úgy tűnt, Tomi fél valamitől és aggodalmaskodik.

Tomi näytti pelokkaalta ja huolestuneelta.

Ő még a saját árnyékától is fél.

Hän pelkää jopa omaa varjoaan.

Most 20 000 család nélkülöz. Ez fél százalék.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Tom várt egy fél órát, és azután elment.

Tomi odotti puoli tuntia ja sen jälkeen lähti.

Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.

- Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
- Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Becslések szerint, az életünk során fél évet is tölthetünk sorbanállással.

On arvioitu, että olemme jonoissa kuusi kuukautta elämästämme.

Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

Amikor Tomi az almára pillantott, amit evett éppen, látta, hogy egy fél kukacot is megevett.

Kun Tom katsoi omenaa, jota oli syömässä, hän huomasi että oli syönyt puolen matoa.

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.

Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.