Translation of "Fél" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Fél" in a sentence and their dutch translations:

- Fél?
- Ön fél?

Bent u bang?

Fél.

Jullie zijn bang.

Tom fél?

Is Tom bang?

Tom fél.

Tom is bang.

Folyton fél.

- Zij heeft altijd angst.
- Ze is altijd bang.

- Fél, hogy eltévesztjük az utat.
- Fél, hogy eltévedünk.

- Ze is bang dat we de weg kwijt zullen raken.
- Ze is bang dat we de weg zullen kwijtraken.

Melyik fél győzött?

Welke kant heeft gewonnen?

Fél a haláltól.

- Hij heeft schrik om te sterven.
- Hij is bang om te sterven.

Fél az apjától.

Hij is bang voor zijn vader.

Fél a kutyáktól.

Hij is bang voor honden.

Fél a tengertől.

- Hij is bang voor de zee.
- Hij is bang van de zee.

Fél a horrorfilmektől?

Wordt u bang bij griezelfilms?

Ő állandóan fél.

- Zij heeft altijd angst.
- Ze is altijd bang.

Mitől fél Tamás?

Waar is Tom bang voor?

Semmitől sem fél.

- Zij is nergens bang voor.
- Ze is nergens bang voor.

Fél a macskáktól.

Ze is bang voor katten.

Fél, hibát véteni.

Hij is bang fouten te maken.

Fél a kígyóktól.

Hij heeft angst voor slangen.

Fél négy van.

Het is half vier.

Fél kettő van.

Het is half twee.

Fél hétkor reggelizünk.

We ontbijten om half zeven.

Valószínűleg csak fél.

Waarschijnlijk is hij alleen maar bang.

- A leány fél a kutyáktól.
- A lány fél a kutyáktól.

Het meisje heeft schrik van honden.

A fél tüdőm fibrózisos,

Ik heb een halve long met fibrose...

Körülbelül fél órán át

Je hebt gedurende een halfuur

Pontosan fél nyolc van.

Het is net half acht.

Fél tizenegykor fekszem le.

Ik ga om half elf slapen.

Pontosan fél kilenc van.

Het is precies half negen.

Fél háromra itt vagyunk.

We zullen er om half drie zijn.

Vettem fél tucat tojást.

Ik heb een half dozijn eieren gekocht.

Fél óra múlva visszajövök.

Ik ben over een half uur weer daar.

Legyél fél hétre itthon!

Wees voor half zeven thuis.

Tom fél a pókoktól.

- Tom is bang van spinnen.
- Tom is bang voor spinnen.

Fél háromra ott leszünk.

We zullen er om half drie zijn.

Mindenki fél az időtől.

Iedereen is bang voor de tijd.

Nagyon fél a kutyáktól.

Hij is erg bang van honden.

Hajnali fél három van.

Het is nu 2:30 uur.

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.

Ik neem de trein van tien uur dertig.

- Okos ember fél szóból is ért.
- Okos fej fél szóból is ért.

Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.

A jó kezdet fél siker.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

A lány fél a kutyáktól.

- Het meisje heeft schrik van honden.
- Het meisje is bang voor honden.

Tomi fél a nagytestű kutyáktól.

Tom heeft angst voor grote honden.

Ő nagyon fél a kutyáktól.

- Zij heeft heel veel schrik van honden.
- Ze is doodsbang voor honden.

Már fél órája várok rád.

We wachten al een half uur op u.

Fél lábbal a sírban van.

Hij staat met één been in het graf.

Már majdnem fél három van.

Het is bijna half drie.

Fél óra múlva itt vagyok.

- Ik ben over een half uur weer daar.
- Ik ben over een half uur terug.

A reggeli fél tízkor van.

Het ontbijt is om half tien.

- Fél a haláltól.
- Halálfélelme van.

Hij is bang om te sterven.

Nem kezdődik fél kilenc előtt.

- Het begint niet voor half negen.
- Het zal niet beginnen voor acht uur dertig.

Tom soha nem fél semmitől.

Tom is nergens bang voor.

Néhány ember fél a kísértetektől.

Sommige mensen zijn bang voor spoken.

Fél háromra be kellett fejeznem.

Ik moest het voor half drie doen.

A vonat fél négykor indul.

De trein vertrekt om half vier.

- Kérem, várjon fél órát.
- Kérlek, várj fél órát.
- Légy szíves, várni harminc percet.

Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.

Fél pohár sör után látott evéshez.

Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.

Tessék, egy fél csirke sült krumplival.

Een halve haan met friet, alstublieft.

Azt gondolom, hogy Tomi fél tőled.

Ik denk dat Tom bang voor je is.

Ez a mókus fél a magasságtól.

Dit eekhoorntje heeft hoogtevrees.

Most ettem meg fél zacskó fügét.

Ik heb juist een half zakje vijgen gegeten.

- A megosztott fájdalom fél fájdalom.
- A megosztott bánat fél bánat.
- A közösen viselt fájdalom kevésbé nyomasztó.

Gedeelde smart is halve smart.

Az iskola reggel fél 9-kor kezdődik.

De school begint om half negen in de ochtend.

Egy fél óra múlva elmegyek a szállodából.

- Ik ben een half uurtje niet in het hotel.
- Ik ben een half uur van het hotel verwijderd.

A tiszta ég nem fél a villámtól.

- Een schurftig paard vreest de roskam.
- Heldere hemel is niet bang van de bliksem.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc van.

Het is 8:30.

Tomnak fél háromra van időpontja a fogorvoshoz.

Tom heeft om half drie een afspraak bij de tandarts.

Most 20 000 család nélkülöz. Ez fél százalék.

Nu zijn dat 20.000 families. Dat is 0,5%.

Szeretnélek emlékeztetni, hogy fél háromkor van egy találkozód.

Ik wil je eraan herinneren dat je om half drie een afspraak hebt.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

- A jó kezdet fél siker.
- A jó kezdet a legfontosabb.

- Een goed begin is het halve werk.
- De eerste klap is een daalder waard.
- Goed begonnen is half gewonnen.

Nagyon kevés olyan ember van, aki nem fél a haláltól.

Heel weinig mensen hebben geen angst voor de dood.

- A lány fél a kutyáktól.
- A leányzó tart a kutyáktól.

Het meisje heeft schrik van honden.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

- A macska is szereti a halat, de kerüli a vizet.
- Aki fél a víztől, nem eszik halat.
- Szeretne a macska halat enni, de fél a víztől.

De kat heeft graag vis, maar van het water heeft ze schrik.

- A vonatunk fél kilenckor indul.
- A vonatunk nyolc óra harminc perckor indul.

Onze trein vertrekt om half negen.

Szaladnunk kellett, hogy elérjük a csatlakozást. Fél három előtt két perccel érkeztünk be az egyes vágányra, és egy perccel fél után kellett indulnia a vonatunknak a tizennyolcasról.

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.

Toms eekhoorn is blind, heeft hoogtevrees en is allergisch voor noten. Ik denk niet dat hij het zou overleven zonder Tom.

Vásárolunk egy kg zöldborsót, két kg krumplit, egy fej salátát, egy fél kg paradicsomot és két uborkát.

We kopen een kilo sperziebonen, twee kilo aardappelen, een krop sla, een halve kilo tomaten en twee komkommers.