Translation of "Fél" in Italian

Fél.

- Ha paura.
- Lui ha paura.

Nem fél.

- Non ha paura.
- Lei non ha paura.

Tom fél?

Tom ha paura?

Tom fél.

Tom ha paura.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.

Fél hétkor kezdődik.

Inizia alle sei e mezza.

Fél órába telt.

- C'è voluta mezz'ora.
- Ci volle mezz'ora.

Fél a kígyóktól.

- Lui ha paura dei serpenti.
- Ha paura dei serpenti.

Fél a haláltól.

- Ha paura della morte.
- Lui ha paura della morte.

Fél a sötétségtől.

Lei ha paura del buio.

Fél az apjától.

Ha paura di suo padre.

Fél a kutyáktól.

- Ha paura dei cani.
- Lui ha paura dei cani.

Fél a tengertől.

- Ha paura del mare.
- Lui ha paura del mare.

Ő állandóan fél.

È sempre spaventato.

Tom fél, igaz?

Tom è spaventato, vero?

Fél a megbetegedéstől.

- Ha paura di ammalarsi.
- Lui ha paura di ammalarsi.

Mitől fél Tamás?

- Di cosa ha paura Tom?
- Di che cosa ha paura Tom?
- Di che ha paura Tom?

Fél hétre visszajövök.

- Tornerò alle 6:30.
- Ritornerò alle 6:30.
- Ritorno alle sei e mezza.

Semmitől sem fél.

Non ha paura di niente.

Fél a macskáktól.

- Ha paura dei gatti.
- Lei ha paura dei gatti.

Fél három késő?

Le due e mezza sono troppo tardi?

Fél négy van.

Sono le tre e mezza.

Fél kimenni külföldre.

Ha paura di andare all'estero.

Tom fél tőlem.

Tom ha paura di me.

- Be kell fejeznünk fél háromig.
- Fél háromig végeznünk kell.
- Nekünk fél háromig végeznünk kell.

Dobbiamo finire per le due e mezza.

- Tamás semmitől sem fél.
- Tom nem fél semmitől sem.

Tom non ha paura di niente.

- Már egy fél órája várok.
- Már fél órája várok.

Ho aspettato mezz'ora.

- Be kell fejeznünk fél háromig.
- Fél háromig végeznünk kell.

Dobbiamo finire per le due e mezza.

- Kérlek, fél háromkor gyere.
- Légy szíves, gyere fél háromkor.

Per favore, vieni alle due e mezza.

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

Tom si mostrò intorno alle 2:30.

Nancy fél a kutyáktól.

- Nancy ha paura dei cani.
- Nancy è spaventata dai cani.

Pontosan fél nyolc van.

- Sono solo le sette e mezza.
- Sono soltanto le sette e mezza.
- Sono solamente le sette e mezza.

Nagyon fél a kutyáktól.

- Ha molta paura dei cani.
- Lei ha molta paura dei cani.

Reggel fél hatkor kelek.

Mi sveglio alle cinque e mezza la mattina.

Fél tizenegykor fekszem le.

- Vado a letto alle dieci e mezza.
- Io vado a letto alle dieci e mezza.

Várjon kérem fél órát.

- Per favore, aspetta mezz'ora.
- Per piacere, aspetta mezz'ora.
- Per favore, aspetti mezz'ora.
- Per piacere, aspetti mezz'ora.
- Per favore, aspettate mezz'ora.
- Per piacere, aspettate mezz'ora.

Rendszerint fél nyolckor reggelizünk.

Noi solitamente facciamo colazione alle 7:30.

Egy fél grapefruitot reggeliztem.

- Ho mangiato mezzo pompelmo a colazione.
- Ho mangiato mezzo pompelmo per colazione.

Tamás fél a kutyámtól.

Tom ha paura del mio cane.

Fél háromra itt vagyunk.

- Saremo lì alle 2:30.
- Noi saremo lì alle 2:30.

Fél háromkor otthon leszek.

- Sarò a casa verso le due e mezza.
- Io sarò a casa verso le due e mezza.

Vettem fél tucat tojást.

- Ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Io ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Comprai una mezza dozzina d'uova.
- Io comprai una mezza dozzina d'uova.

Fél óra múlva visszajövök.

Sarò di ritorno tra mezz'ora.

Legyél fél hétre itthon!

- Sii a casa entro le sei e mezza.
- Sia a casa entro le sei e mezza.
- Siate a casa entro le sei e mezza.

Tom fél órát várt.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

Fél háromra van időpontom.

Il mio appuntamento è alle due e mezza.

Itt mindenki fél tőlük.

Tutti qui hanno paura di loro.

Fél háromra ott leszünk.

- Saremo lì alle due e mezza.
- Noi saremo lì alle due e mezza.

Tamás semmitől sem fél.

- Tom non ha paura di niente.
- Tom non ha paura di nulla.

Fél óra van ebédig.

Manca mezz'ora al pranzo.

Tom fél Mary kutyájától.

Tom ha paura del cane di Mary.

Mindenki fél az időtől.

Tutti hanno paura del tempo.

Nem fél a haláltól.

Lui non ha paura della morte.

Fél hétkor jövök vissza.

Ritorno alle sei e mezza.

Tom fél a kutyáktól.

Tom ha paura dei cani.

Tomitól senki sem fél.

- Nessuno ha paura di Tom.
- Nessuno è spaventato da Tom.

Mary fél a mozgólépcsőtől.

Mary ha paura delle scale mobili.

Fél órán át várakoztatott.

Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.

Nagyon fél a sötéttől.

- Ha molta paura del buio.
- Lei ha molta paura del buio.

- Hallgattassék meg a másik fél is.
- A másik fél is kapjon szót.

- Si senta anche l'altra parte.
- Si ascolti anche la parte avversa.

A jó kezdet fél siker.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

A lány fél a kutyáktól.

La ragazza ha paura dei cani.

A saját árnyékától is fél.

- Ha paura della sua stessa ombra.
- Lui ha paura della sua stessa ombra.

Tomi fél a nagytestű kutyáktól.

Tom ha paura dei cani grandi.

Tom nagyon fél a kígyóktól.

Tom ha molta paura dei serpenti.

Azt hittem, fél hármat mondtunk.

Pensavo che avessimo detto le 2:30.

Fél kézzel nem lehet tapsolni.

Non si può applaudire con una sola mano.

Tom nem fél, hogy hibázik.

Tom non ha paura di fallire.

A lánytestvérem fél minden orvostól.

Mia sorella ha paura di tutti i dottori.

Fél lábbal a sírban van.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

A kutyám fél a víztől.

Il mio cane ha paura dell'acqua.

Tom a fél családját elveszítette.

- Tom ha perso metà della sua famiglia.
- Tom perse metà della sua famiglia.

Tom nagyon fél a kutyáktól.

Tom ha molta paura dei cani.

Már majdnem fél három van.

Sono quasi le due e mezza.

Fél óra múlva itt vagyok.

Sarò di ritorno tra mezz'ora.

Tom fél órája ment el.

- Tom è partito mezz'ora fa.
- Tom se n'è andato !mezz'ora fa.

Tom továbbra is fél Marytől.

Tom ha ancora paura di Mary.

- Fél a haláltól.
- Halálfélelme van.

Ha paura della morte.

Tom soha nem fél semmitől.

- Tom non ha mai paura di niente.
- Tom non ha mai paura di nulla.

Kíváncsi vagyok, Tom fél-e.

Mi chiedo se Tom abbia paura.

A vonat fél négykor indul.

Il treno parte alle tre e mezza.

- Fél a kutyáktól.
- Fosik a kutyáktól.

- Ha paura dei cani.
- Lei ha paura dei cani.

Fél lábbal már a sírban van.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.