Translation of "Fél" in English

- Fél?
- Ön fél?

- Are you afraid?
- Are you scared?

Fél.

- He is afraid.
- He's afraid.
- He chickened out.

Fél-fél liter bort ittak.

They each drank half a liter of wine.

- Fél órát várj!
- Várjál fél órát!

Wait thirty minutes.

Nem fél.

- She has no fear.
- He has no fear.

Fél repülni.

He is afraid to fly in an airplane.

Kitől fél?

- Who are you afraid of?
- Whom are you afraid of?

Tom fél?

Is Tom afraid?

Fél tőle?

Are you afraid of it?

Tom fél.

- Tom's afraid.
- Tom is afraid.

Folyton fél.

She is always scared.

- Fél órát vett igénybe.
- Félórás volt.
- Fél óráig tartott.
- Fél órát igényelt.
- Fél órán át tartott.

It took half an hour.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

He came half an hour late.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.

Reggel fél hét,

It’s 6:30 in the morning,

Melyik fél győzött?

Which side won?

Fél hétkor kezdődik.

It begins at six-thirty.

Fél órába telt.

It took half an hour.

Fél a sötétségtől.

- She has a terror of darkness.
- She's afraid of the dark.

Fél a kígyóktól.

- He is afraid of snakes.
- He's afraid of snakes.

Ő állandóan fél.

- He always shows cowardice.
- He is always scared.
- She is always scared.

Fél a haláltól.

- He is afraid of death.
- He is scared of death.

Fél az apjától.

He is afraid of his father.

Fél hétre visszajövök.

- I'll return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.

Fél a kutyáktól.

- He is afraid of dogs.
- He's afraid of dogs.

Fél a tengertől.

He's afraid of the sea.

Fél a horrorfilmektől?

Are you afraid of horror movies?

Tom csak fél.

Tom is just afraid.

Fél háromig várunk.

We'll wait until 2:30.

Tom fél, igaz?

Tom is scared, isn't he?

Fél a megbetegedéstől.

He is afraid of becoming sick.

Mitől fél Tamás?

What's Tom afraid of?

Semmitől sem fél.

She is not afraid of anything.

Fél a macskáktól.

She is afraid of cats.

Fél óráig várakoztatott.

She kept me waiting for half an hour.

Fél, hibát véteni.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

Fél három késő?

Is 2:30 too late?

Fél az úszástól.

- He is afraid to swim.
- He is afraid of swimming.

Fél háromkor indultunk.

We left at 2:30.

Fél háromkor zárunk.

We close at 2:30.

Nem fél meghalni.

He isn't afraid to die.

Mindőjük fél tőled.

They're all scared of you.

Fél négy van.

It's half past three.

Fél három van.

It's half past two.

Fél kettő van.

It's half past one.

Mindjárt fél tizenkettő.

It's almost half past eleven.

Fél tíz van.

- It's nine-thirty.
- It's half past nine.

Fél hétkor reggelizünk.

We have breakfast at half past six.

Fél kimenni külföldre.

She's afraid of going abroad.

Tom fél tőlem.

Tom is afraid of me.

Valószínűleg csak fél.

He's probably just scared.

Kitől fél Tom?

- Who is Tom afraid of?
- Who's Tom afraid of?

Mitől fél Mária?

What is Mary afraid of?

Tom mindentől fél.

Tom is scared of everything.

Fél hétkor zárunk.

We close at 6:30.

Fél nyolckor reggeliztem.

I had breakfast at 7:30.

Tomi fél Matyitól.

Tom is afraid of Matt.

- Be kell fejeznünk fél háromig.
- Fél háromig végeznünk kell.
- Nekünk fél háromig végeznünk kell.

We should finish by 2:30 p.m.

- Tamás semmitől sem fél.
- Tom nem fél semmitől sem.

Tom isn't afraid of anything.

- Már egy fél órája várok.
- Már fél órája várok.

I've been waiting for half an hour.

- Fél óra múlva indulunk.
- Fél óra múlva megyünk el.

We leave in half an hour.

- Be kell fejeznünk fél háromig.
- Fél háromig végeznünk kell.

We should finish by 2:30 p.m.

- Nélküled csak egy fél vagyok.
- Nélküled fél ember vagyok.

I'm uncomplete without you.

- A leány fél a kutyáktól.
- A lány fél a kutyáktól.

The girl is afraid of dogs.

- Hagyott várni egy fél órát.
- Egy fél órát hagyott várni.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.
- She kept me waiting thirty minutes.

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

Tom showed up at about 2:30.

A fél tüdőm fibrózisos,

And I have half a lung with fibrosis,

Körülbelül fél órán át

You spent about half an hour

Merry fél a kutyáktól.

Merry is scared of dogs.

Nancy fél a kutyáktól.

- Nancy is afraid of dogs.
- Nancy is scared of dogs.

Pontosan fél nyolc van.

It is just half past seven.

Nagyon fél a kutyáktól.

She is very much afraid of dogs.

Fél óra múlva jönnek.

They're arriving within a half hour.