Translation of "Fél" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Fél" in a sentence and their japanese translations:

- Fél órát várj!
- Várjál fél órát!

30分待ってて。

Fél repülni.

彼は怖くて飛行機に乗れない。

Tom fél?

トムは怖がってる?

Fél tőle?

怖いですか。

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

彼女は私を30分待たせた。

Reggel fél hét,

午前6時30分

Melyik fél győzött?

どちらが勝ったのか。

Fél hétkor kezdődik.

それは6時半に始まります。

Fél órába telt.

30分で着いたよ。

Fél a sötétségtől.

- 彼女は暗闇が恐い。
- 彼女は暗いところが怖い。

Fél a kígyóktól.

- 彼は蛇を怖がっている。
- 彼はヘビを恐れている。

Ő állandóan fél.

彼はしょっちゅうびくびくしている。

Fél a haláltól.

彼は死を恐れている。

Fél az apjától.

- 彼は父を怖がっている。
- 彼は自分の父を恐れている。

Fél hétre visszajövök.

6時半に戻ります。

Fél a kutyáktól.

- 彼は犬を怖がる。
- 彼は犬が恐い。

Fél a tengertől.

- 彼は海を怖がる。
- 彼は海が怖い。

Semmitől sem fél.

彼女は怖いもの知らずなの。

Fél a macskáktól.

- 彼女はネコをこわがる。
- 彼女は猫が怖い。

Fél, hibát véteni.

彼は間違いを犯すことを恐れている。

Fél az úszástól.

彼は泳ぐのが怖い。

Mindjárt fél tizenkettő.

11時半近くですよ。

Fél hétkor reggelizünk.

私たちは6時半に朝食をとります。

Fél nyolckor reggeliztem.

7時半に朝食をとった。

- A leány fél a kutyáktól.
- A lány fél a kutyáktól.

その少女は犬をこわがります。

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

トムは2時半ごろに姿を現した。

Körülbelül fél órán át

30分ほど

Merry fél a kutyáktól.

- メリーは犬を恐れてるんだ。
- メリーは犬が怖いのよ。

Nancy fél a kutyáktól.

ナンシーは犬が怖い。

Pontosan fél nyolc van.

ちょうど七時半です。

Nagyon fél a kutyáktól.

彼女は犬をたいへん恐れている。

Fél hétkor jövök haza.

6時半に帰ってくるよ。

Pontosan fél kilenc van.

8時半ちょうどです。

Rendszerint fél nyolckor reggelizünk.

私たちはふつう7時半に朝食を食べます。

Nenszi fél a kutyáktól.

ナンシーは犬が怖い。

Vettem fél tucat tojást.

私は卵を半ダース買った。

Holnap fél hétkor kelünk.

朝6時半に起きます。

Fél hétkor jövök vissza.

- 私は六時半に帰ります。
- 私は6時半に戻ります。
- 6時半に戻ります。
- 6時半に帰ってくるよ。

Nem fél a kígyóktól.

- 彼女は蛇を怖がりません。
- 彼女はヘビが恐くありません。

Tamás semmitől sem fél.

トムは怖いもの知らずだ。

Tom fél a kutyáktól.

トムは犬恐怖症です。

Nagyon fél a kígyóktól.

彼女はヘビをとてもこわがっている。

Fél órán át várakoztatott.

彼女は私を30分待たせた。

Fél háromra érted megyek.

二時半に迎えに行くよ。

- Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
- Gyalog fél óra a suli.

- 学校へは徒歩で30分かかる。
- 学校までは歩いて30分です。

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.

十時半の電車に乗ります。

A jó kezdet fél siker.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

A lány fél a kutyáktól.

その少女は犬をこわがります。

A saját árnyékától is fél.

- 彼はびくびくしている。
- 彼は自分の影にもおびえる。
- 彼はひどく臆病だ。

Kelts fel, kérlek, fél hétkor!

六時半に起こしてください。

Majdnem fél órája várok már.

私はもう30分近く待っています。

A tanóra fél kilenckor kezdődik.

授業は八時三十分から始まるから。

Ott álltunk, fél órát csevegve.

私たちは30分立ち話をした。

A lánytestvérem fél minden orvostól.

私の姉は医者をみんな怖がる。

A veszekedésben mindkét fél hibás.

喧嘩両成敗。

A nővérem fél minden orvostól.

妹はどんな医者も怖がる。

- Fél a haláltól.
- Halálfélelme van.

- 彼は死ぬのを怖がっている。
- 彼は死ぬのを恐れている。
- 彼は死を恐れている。

Fél óra múlva itt lesz.

彼なら三十分でここに来るよ。

Pontosan fél háromkor értem haza.

きっかり2時半に家に着いたんだ。

- Tomi fél a magasban.
- Tomi tériszonyos.
- Tominak tériszonya van.
- Tomi fél a magasságtól.

トムは高所恐怖症だ。

Fél tíz után nem jár busz.

9時半をすぎるとバスが無くなる。

Diétázik, mert attól fél, hogy elhízik.

- 彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
- 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。

- Fél a kutyáktól.
- Fosik a kutyáktól.

- 彼女は犬を怖がる。
- 彼女は犬が恐いんだよ。

Fél órán át álltak a dugóban.

彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。

Fél lábbal már a sírban van.

彼は死にかけている。

A fél város leégett a tűzben.

火事で町の半分が焼け落ちた。

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

三分の一は二分の一より小さい。

Több mint fél órája elvesztettük őket.

我々は30分以上前に彼らを見失った。

- Fél hétkor találkozzunk.
- Találkozzunk hat-harminckor.

- 6時半に会おう。
- 6時半に会いましょう。

Tom minden reggel fél hétkor kel.

トムは毎朝6時半に起きる。

Ez a fiú fél a sötéttől.

この少年は暗闇が恐いんだ。

Fél háromig nem akarok ezzel foglalkozni.

二時半までそれをしたくない。

Két és fél kilométert úszok naponta.

- 1日に2.5キロ泳ぎます。
- 僕、1日に2.5キロ泳いでるんだ。

A tó hat és fél kilométer keresztbe.

その湖は直径四マイルである。

Az együttműködés minkét fél számára gyümölcsözőnek bizonyult.

両者にとって協力が実を結んだようだ。

Fél pár cipő a bejárati küszöbön maradt.

片方の靴が戸口の階段に残されていた。

A vizsga két és fél óráig tartott.

試験時間は2時間半だった。

Ő még a saját árnyékától is fél.

- 彼は自分の影さえも恐れる。
- 彼は自分の陰さえおそれる。

Tom megkért, hogy keltsem fel fél hétkor.

トムは6時30分に起こすように、私に頼んできた。

Jó neked, ha úgy fél háromkor hívlak?

2時半くらいに電話していい?

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

2時半に着いた。

A tanóra fél kilencig nem kezdődik el.

授業は8時30分までは始まらない。

Az csak fél mérföldnyire van a tengertől.

海までわずか半マイルだ。

Az utazás átlagos ideje 15 és fél óra.

平均移動時間は 15時間半になります

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

両軍とも翌日は戦闘準備に費やした