Translation of "Fél" in Spanish

Fél.

Tiene miedo.

Nem fél.

No tiene miedo.

Fél repülni.

Tiene miedo de ir en avión.

Tom fél.

Tom tiene miedo.

Folyton fél.

Siempre tiene miedo.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

- Vino media hora tarde.
- Llegó media hora atrasado.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

Reggel fél hét,

Son las 6:30 de la mañana,

Melyik fél győzött?

¿Qué lado ganó?

Fél hétkor kezdődik.

Comienza a las 6:30 horas.

Fél a haláltól.

- Él le teme a la muerte.
- Le tiene miedo a la muerte.

Fél az apjától.

Él tiene miedo de su padre.

Fél hétre visszajövök.

Vuelvo a las seis y media.

Fél a kutyáktól.

- Él tiene miedo de los perros.
- Él le teme a los perros.
- Él le tiene miedo a los perros.

Fél a tengertől.

Él le tiene miedo al mar.

Ő állandóan fél.

Siempre está asustado.

Fél háromig várunk.

Esperaremos hasta las dos y media.

Semmitől sem fél.

Ella no le teme a nada.

Fél a macskáktól.

Ella teme a los gatos.

Fél, hibát véteni.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

Fél a kígyóktól.

A él le dan miedo las serpientes.

Fél három késő?

¿Es demasiado tarde a las dos y media?

Fél háromkor indultunk.

Salimos a las dos y media.

Nem fél meghalni.

Él no tiene miedo a morir.

Fél négy van.

Son las tres y media.

Fél három van.

Son las dos y media.

Mindjárt fél tizenkettő.

Casi son las once y media.

Fél tíz van.

Son las nueve y media.

Fél nyolckor reggeliztem.

Desayuné a las 7:30.

- Be kell fejeznünk fél háromig.
- Fél háromig végeznünk kell.

Deberíamos terminar para las dos y media.

- A leány fél a kutyáktól.
- A lány fél a kutyáktól.

La niña tiene miedo a los perros.

- Hagyott várni egy fél órát.
- Egy fél órát hagyott várni.

Ella me hizo esperar media hora.

A fél tüdőm fibrózisos,

Y tengo medio pulmón fibroso

Körülbelül fél órán át

Estuviste una media hora

Merry fél a kutyáktól.

Merry le tiene miedo a los perros.

Nancy fél a kutyáktól.

- Nancy tiene miedo a los perros.
- Nancy le teme a los perros.

Hívj föl fél hétkor.

Por favor, llamadme a las seis y media.

Fél tizenegykor fekszem le.

Me acuesto a las diez y media.

Várjon kérem fél órát.

Por favor, espera media hora.

Rendszerint fél nyolckor reggelizünk.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

Nenszi fél a kutyáktól.

- Nancy tiene miedo a los perros.
- Nancy le tiene miedo a los perros.

Fél háromra itt vagyunk.

Estaremos allí a las dos y media.

Vettem fél tucat tojást.

Compré media docena de huevos.

Nagyon fél a sötéttől.

Ella tiene mucho miedo de la oscuridad.

Fél óra múlva visszajövök.

Vuelvo en media hora.

- Nagyon fél.
- Nagyon félős.

Tiene mucho miedo.

Kérek fél kiló húst.

Deme medio kilo de carne.

Fél háromra van időpontom.

Mi cita es a las dos y media.

Tom fél a pókoktól.

A Tom le dan miedo las arañas.

Fél órán belül megyünk.

Nos vemos en media hora.

Tamás semmitől sem fél.

Tom no le teme a nada.

Nem fél a haláltól.

Él no tiene miedo a morir.

Tom fél Mary kutyájától.

Tomás le tiene miedo al perro de María.

Fél hétkor jövök vissza.

Vuelvo a las seis y media.

Nagyon fél a kutyáktól.

Él tiene mucho miedo de los perros.

Nem fél a kígyóktól.

- A ella no le dan miedo las serpientes.
- Ella no les tiene miedo a las serpientes.

Tom fél a kutyáktól.

Tom le tiene miedo a los perros.

Tom fél az elkötelezettségtől.

- Tom le teme al compromiso.
- A Tom le asusta el compromiso.
- Tom tiene miedo al compromiso.

Nagyon fél a kígyóktól.

Ella le tiene un gran miedo a las serpientes.

Fél órán át várakoztatott.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

Ha fél – van-e itt, aki fél a nyilvánosság előtt beszélni?

Si estás asustado ¿A alguno de ustedes le asusta hablar en público?

- Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
- Gyalog fél óra a suli.

Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.

Voy a tomar el tren de las diez treinta.

A lány fél a kutyáktól.

La niña tiene miedo a los perros.

A saját árnyékától is fél.

Tiene miedo de su propia sombra.

Tomi fél a nagytestű kutyáktól.

Tom tiene miedo de los perros grandes.

Tom nagyon fél a kígyóktól.

- A Tom le dan mucho miedo las serpientes.
- Tom tiene mucho miedo de las serpientes.
- Tom teme mucho a las serpientes.

Majdnem fél órája várok már.

- Llevo casi media hora esperando.
- Yo he estado esperando por casi media hora.

Azt hittem, fél hármat mondtunk.

Pensé que habíamos dicho dos y media.

Már fél órája várok rád.

Ya le esperamos media hora.

Tom nem fél a haláltól.

Tom no le teme a la muerte.

Attól fél, hogy esetleg eltévedsz.

Ella teme que usted se pierda.

Már majdnem fél három van.

Son casi las dos y media.

Fél óra múlva itt vagyok.

Vuelvo en media hora.

A reggeli fél tízkor van.

El desayuno es a las nueve y media.

- Fél a haláltól.
- Halálfélelme van.

- Él le teme a la muerte.
- Le tiene miedo a la muerte.

Nem kezdődik fél kilenc előtt.

- No comienza hasta las ocho y treinta.
- No empieza antes de las ocho y media.

Fél négykor újra itt leszünk.

Estaremos de nuevo aquí a las tres y media.

Egy és fél órát vártam.

He esperado una hora y media.

Fél éve abbahagytam a dohányzást.

Yo dejé de fumar medio año atrás.

Fél tízkor van a reggeli.

El desayuno es a las nueve y media.