Translation of "Ember" in French

0.029 sec.

Examples of using "Ember" in a sentence and their french translations:

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- C'est quelqu'un de bien.
- C'est une bonne personne.

- Kedves ember.
- Rendes ember.

C'est une gentille personne.

Ember.

Il est humain.

Az elégedett ember boldog ember.

Heureux l'homme satisfait.

Az éhes ember dühös ember.

Vilain affamé, moitié enragé.

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

C'est une gentille personne.

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

Il est gentil.

- Milyen közönséges ember!
- Milyen durva ember!
- Milyen goromba ember!

Qu'est-ce qu'il est grossier !

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

Voici l'homme.

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Hány ember?

Combien de personnes ?

ember.

C'est une bonne personne.

Becsületes ember.

C'est un homme honnête.

Gonosz ember.

C'est un méchant homme.

Faragatlan ember.

Il est malpoli.

Rossz ember.

C'est une mauvaise personne.

Bátor ember.

C'est un brave homme.

Hívő ember.

C'est un homme de foi.

Ember vagyok.

J'existe.

Kellemes ember.

C'est une personne gentille.

- Milyen ember vagy te!
- Milyen ember Ön!

Quel homme tu es !

- Tamás egy jó ember.
- Tamás jó ember.

Tom est quelqu'un de bien.

- Minden tizedik ember rövidlátó.
- Tízből egy ember közellátó.

Une personne sur dix est myope.

- Az ember szabadnak született.
- Az ember szabadnak rendeltetett.

L'homme est condamné à être libre.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chaque homme a son caractère.
- À chacun ses goûts.

- Ez az ember süket.
- Süket ez az ember.

Cet homme est sourd.

Sok-sok ember,

vraiment beaucoup,

Az ember elgondolkozik,

Et on se demande

Minden ember egyenlő.

Tous les hommes sont égaux.

Minden ember halandó.

Tous les êtres humains sont mortels.

Te ember vagy.

- Tu es humain.
- Vous êtes humains.

Ő milyen ember?

Quel genre de personne est-elle ?

Ő életerős ember.

C'est une personne énergique.

Ő jó ember.

C'est une bonne personne.

ember vagy.

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

Türelmes ember vagyok.

Je suis un homme patient.

Milyen vicces ember!

- Quel homme curieux !
- Quel homme bizarre !
- Quel homme amusant !

Milyen furcsa ember!

- Quel homme étrange !
- Quel homme bizarre !

Nagyon komoly ember.

C'est une personne très sérieuse.

Becsületes ember vagyok.

Je suis une personne honnête.

Sok ember megismeri.

De très nombreuses personnes le connaissent.

Minden ember egyedi.

- Chaque personne est unique.
- Chaque être humain est unique.

Ember embernek farkasa.

L'homme est un loup pour l'homme.

Tom régimódi ember.

Tom est vieux jeu.

Kegyetlen ember volt.

C’était un homme cruel.

Tom házas ember.

Tom est un homme marié.

Szabad ember vagyok.

Je suis un homme libre.

Nem jó ember.

Elle n'est pas une bonne personne.

Okos ember vagy.

- Tu es vraiment rusé.
- Tu es vraiment malin.

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

- Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
- Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

Ezért mint szabad ember,

et pour cette raison, en ma qualité d’homme libre,

Kavarog az ember szívében.

Cela crée un violent tourbillon d'émotions.

Ez az ember tehát

C'est vraiment dommage

Ezzel több ember kiszolgálását

ce qui permet de servir plus de gens

Az ember közösségi állat.

L'homme est un animal social.

Kevés ember gondolja úgy.

- Peu de gens pensent ainsi.
- Peu de gens le pensent.

Három ember még hiányzik.

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

Ő egy barátságos ember.

C'est une personne sympathique.

Megbízható ember hírében áll.

Il est réputé pour être digne de confiance.

Hány ember halt meg?

- Combien de personnes sont-elles décédées ?
- Combien de personnes sont mortes ?

Nagyon jó társasági ember.

Il est très sociable.

Ő nem rossz ember.

Ce n'est pas une mauvaise personne.

Az ember sohasem tudja.

On ne sait jamais.

Én rossz ember vagyok.

Je suis un être mauvais.

Ő egy fura ember.

Il est une personne étrange.

Hibákból tanul az ember.

On apprend de ses erreurs.

Ki ez az ember?

Qui est cette personne ?

Tamás egy bátor ember.

Tom est brave.

Tom egy öreg ember.

- Tom est vieux.
- Tom est un vieil homme.
- Tom est un vieillard.

Ember tervez, Isten végez.

L'homme propose, Dieu dispose.

Apám nagyon kedves ember.

Mon père est très gentil.

Ő egy kedves ember.

- Il est gentil.
- Il est bon.

Minden tizedik ember rövidlátó.

Une personne sur dix est myope.

Az ember szabadságra ítéltetett.

L'homme est condamné à être libre.

A legtöbb ember idióta.

La plupart des gens sont idiots.

Ahány ember, annyi vélemény.

- Combien de personnes, autant d'avis.
- Il y a autant d'opinions différentes, que d'hommes.

Szerintünk Tom becsületes ember.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

A pék jó ember.

- Le boulanger est un bon homme.
- Le boulanger est un homme bon.

Tamás egy jó ember.

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

Ő nagy tehetségű ember.

C'est un homme de grand talent.

Tom meglehetősen egyenes ember.

Tom est très franc.

Az ember halandóságra kárhoztatott.

L'Homme est condamné à mourir.

Hány ember volt ott?

- Combien de gens étaient là ?
- Combien de gens y étaient ?

Ő egy aktív ember.

Il est un homme actif.

Ő egy szerencsés ember.

C'est un veinard.

A férjem jó ember.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

Ő egy pontos ember.

Il est ponctuel.