Translation of "Kapunk" in French

Milyen válaszokat kapunk?

que me répondez-vous ?

Nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

on obtiendrait près de 1 000 carrés.

Valójában így rossz adatot kapunk.

Alors, on collecte des mauvaises informations.

Ha pedig kiállunk magunkért, büntetést kapunk.

mais, si vous vous exprimez, vous êtes puni.

Ilyen egyszerű: Nem kérünk, nem kapunk.

C'est très simple : qui ne demande rien n'a rien.

Egyúttal másoktól is zöld utat kapunk ehhez.

mais nous obtenons aussi la permission des autres.

De üthetjük a fejet, és pontot kapunk érte.

Vous touchez la tête, vous marquez des points.

Melyeket annak következtében kapunk, amit az állatokkal teszünk.

obtenu en conséquence des choses que nous faisons à ces animaux.

Ebből a hologramból csak a szonikus pontról kapunk információt,

De cet hologramme, on extrait les données sur ce point sonique précisément

Kihajtva a hengerpalástot egy sík, téglalap alakú térképet kapunk.

Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.

Akár olyan problémákra is választ kapunk, amelyek addig megoldhatatlannak tűntek.

Nous imaginons des solutions à des problèmes auparavant insolubles.

Ha nagy mennyiségű memóriát építünk be, "Nincs elég memória" hibaüzenetet kapunk.

Si une très grande quantité de mémoire est installée, un message d'erreur «mémoire insuffisante» apparaîtra à l'écran.

A Google-ban a "Calais" és az "őserdő" szóra 70 millió találatot kapunk.

Cherchez dans Google, Calais et Jungle, et vous obtenez 70 millions de résultats.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

A "nen" előképzőt hozzátéve tagadó szavakat kapunk: semmilyen, semmiért, semmikor, sehol, sehogyan, senkié, semmi, semennyi, senki.

En ajoutant le préfixe "nen-", on obtient les mots exprimant une négation : d'aucune sorte, sans aucune raison, jamais, nulle part, aucunement, à personne, rien, pas la moindre quantité, personne.