Translation of "Gondoltuk" in French

Hogy úgy gondoltuk,

que nous avons pensé qu'on pourrait essayer de rassembler le tout

Az egészet rosszul gondoltuk.

Nous avons eu tout faux.

Azt gondoltuk, elég lesz.

Nous pensions que ce serait assez.

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

De most kiderült, hogy bonyolultabb, mint gondoltuk:

et bien plus complexe que nous l’avions imaginé -

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

Alig 25 évvel ezelőtt, még úgy gondoltuk, hogy serdülőkor után

Il n'y a pas moins de 25 ans, nous pensions qu'après la puberté,

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

On s'est dit que c'était un de ses petits.