Translation of "Foglalkozz" in French

Foglalkozz a saját dolgoddal!

- Occupe-toi de tes propre affaires !
- Occupez-vous de vos propres affaires !
- Mêle-toi de ce qui te regarde !

Ne foglalkozz mások magánügyeivel.

Ne te mêle pas des affaires privées des autres.

- Ne foglalkozz ezzel.
- Hagyd!
- Hagyjad.

- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Laisse !
- Laissez ça.
- Laisse ça.

- Nem törődj Tomival!
- Ne foglalkozz Tomival!

- Ignore Tom.
- Ignorez Tom.

Ne foglalkozz egyszerre túl sok dologgal.

- Ne fais pas trop de choses à la fois.
- N'en fais pas trop à la fois.

Ne foglalkozz azzal, mit mondanak mások.

Ne t'occupe pas de ce que d'autres disent.

- Ne törődj azzal, mennyibe kerül.
- Ne foglalkozz a költségekkel!
- Ne aggódj az ára miatt!

- Ne vous souciez pas du coût !
- Ne te soucie pas du coût !