Translation of "Sok" in French

Sok-sok ember,

vraiment beaucoup,

Ami sok, az sok!

Quand c'est trop, c'est trop !

- Elég!
- Ami sok, az sok!

- Assez !
- Il suffit !
- Assez !
- Il y en a marre.

- Az sok!
- Ez jó sok!

C'est beaucoup !

- Egyél sok zöldséget.
- Egyél sok zöldséget!

Mangez beaucoup de légumes.

- Hány?
- Mennyi?
- Mennyire sok?
- Milyen sok?

Combien ?

- Sok a teendő.
- Sok tennivaló van.

- Il y a beaucoup à faire.
- Il y a fort à faire.

- Sok dolgom van.
- Sok a dolgom.

Je suis occupé.

- Van sok pénzed?
- Sok lóvéd van?

- As-tu beaucoup d'argent ?
- Possèdes-tu beaucoup d'argent ?

Sok madárfaj

Chez de nombreuses espèces d'oiseaux,

Nem sok.

Pas tant que ça.

Sok szerencsét!

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne réussite !

Sok sikert!

- Bonne chance !
- Bon courage !

Túl sok.

Trop.

Ez sok!

C'est beaucoup !

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Ceci est juste un exemple parmi tant d'autres.

- Nincs sok időm.
- Nincs túl sok időm.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

- Sok hibát ejtettél.
- Sok hibát követett el.

- Tu as fait beaucoup d'erreurs.
- Tu as fait beaucoup de fautes.
- Vous avez fait beaucoup d'erreurs.
- Tu as commis de nombreuses erreurs.

- Sok hibát követett el.
- Sok hibát csinált.

Il a fait beaucoup d'erreurs.

- Sok fa dőlt ki.
- Kidőlt sok fa.

De nombreux arbres churent.

- Nincs túl sok pénzem.
- Nincs sok pénzem.

Je n'ai pas beaucoup d'argent.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Cela s'est passé il y a longtemps.

- Sok könyve van neki.
- Sok könyve van.

Elle a beaucoup de livres.

- Elolvastam jó sok könyvet.
- Sok könyvet olvastam.

J'ai lu beaucoup de livres.

- Sok szerencsét kívánunk!
- Sok szerencsét kívánunk Önnek!

Nous vous souhaitons bonne chance !

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

- Tom a fait beaucoup d'erreurs.
- Tom a fait beaucoup de fautes.

- Sok japán házasodik templomban.
- Sok japán tart templomi esküvőt.
- Sok japán esküszik templomban.

- Beaucoup de Japonais se marient dans des églises.
- Plusieurs Japonais se marient à l'église.

Sok bemutatót láttam, és sok figyelmet fordítottam rájuk.

à suivre plein de démonstrations et à être attentive.

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

J'ai beaucoup de choses à faire maintenant.

- Sok szerencsét kívánok neked!
- Sok szerencsét kívánok nektek.

Je te souhaite beaucoup de chance.

- Sok dolgom van ma.
- Sok tennivalóm van ma.

- J'ai fort à faire, aujourd'hui.
- J'ai beaucoup de travail à faire, aujourd'hui.

- Ma sok a tennivalód?
- Ma sok a teendőd?

Est-ce qu'aujourd'hui vous avec beaucoup de choses à faire ?

- Még sok időnk van.
- Van még sok időnk.

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

- Tomnak sok ellensége van.
- Tomnak sok az ellensége.

Tom a beaucoup d'ennemis.

- Anyámnak sok a munkája.
- Anyámnak sok munkája van.

Ma mère a beaucoup de travail.

sok ezer nép,

entraînant un picador.

Sok mindenről tanultam:

Parce que j'apprenais beaucoup de choses différentes :

Sok mindenen elgondolkodtam,

Ça m'a fait penser à des tas de choses,

Sok felnőtt számára

Cependant, pour d'autres,

Sok könyved van.

- Tu as de nombreux livres.
- Vous avez beaucoup de livres.
- Tu as beaucoup de livres.

Túl sok pénz?

Trop d'argent ?

Sok bútorunk volt.

Nous avions beaucoup de meubles chez nous.

Ez túl sok.

- Ça c'est trop.
- C'est trop.

Egyél sok zöldséget.

- Mangez beaucoup de légumes.
- Mange beaucoup de légumes.

Sok akadályt legyőzött.

Il a surpassé beaucoup de difficultés.

Sok embert ismer.

- Il connaît beaucoup de gens.
- Il connait beaucoup de monde.

Sok könyve van.

Il a une grande quantité de livres.

Sok dologban tehetséges.

Il a du talent à revendre.

Sok időt elpazaroltunk.

Nous gâchâmes beaucoup de temps.

Sok sikert kívánok.

Je vous souhaite un bon succès.

Sok hibát csinálok?

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?

Sok történelemkönyve van.

Il possède de nombreux livres d'Histoire.

Sok hal megdöglött.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

Sok kávéfajta létezik.

Il y a de nombreuses sortes de café.

Sok tennivalónk van.

- Nous avons beaucoup à faire.
- On a du pain sur la planche.

Sok rizst esznek.

Ils mangent beaucoup de riz.

Sok pénze van.

Elle a beaucoup d'argent.

Sok könyvem van.

J'ai beaucoup de livres.

Sok vizünk van.

Nous avons beaucoup d'eau.

Nincs sok pénzem.

- Je n'ai pas beaucoup d'argent.
- J'ai peu d'argent.

Sok dolgom van.

- J'ai beaucoup de choses à faire.
- J'ai beaucoup à faire.
- Je dois faire de nombreuses choses.

Sok plüssállatom van.

J'ai beaucoup d'animaux en peluche.

Sok barátaitok vannak?

Avez-vous beaucoup d'amis ?

Nincs sok időm.

- Je ne dispose pas de beaucoup de temps.
- Je n'ai pas de beaucoup de temps.

Sok a munka.

C'est beaucoup de travail.

Nincs sok időnk.

- On n'a pas beaucoup de temps.
- Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Sok könyvet elloptak.

De nombreux livres furent volés.

Sok időd van.

- Tu as beaucoup de temps.
- Vous avez beaucoup de temps.

Sok tennivaló van.

Il y a beaucoup de choses à faire.

Nincs sok időd.

Tu n'as pas beaucoup de temps.

Sok vért veszítettél.

Tu as perdu beaucoup de sang.

Sok ígéretet tettek.

Nombreuses furent les promesses qui furent faites.

Sok hanglemezem van.

J'ai beaucoup de disques.

Sok költeményt írt.

Elle a écrit beaucoup de poèmes.

Sok minden történt.

Il s'est passé beaucoup de choses.

Sok hűhó semmiért.

Beaucoup de bruit pour rien.

Sok házim van.

J'ai beaucoup de devoirs.

Sok könyve van?

A-t-il beaucoup de livres ?

Sok virágom van.

- J'ai beaucoup de fleurs.
- J'ai de nombreuses fleurs.
- J'ai bien des fleurs.

Nincs sok bajunk.

Nous n'avons pas beaucoup d'ennuis.

Sok képem van.

J'ai beaucoup de photos.

Sok barátja amerikai.

Elle a beaucoup d’amis aux États-Unis.

Sok könyvet vettem.

- J'ai acheté une quantité de livres.
- J'ai acheté plein de livres.