Translation of "Tomival" in French

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

Va jouer avec Tom.

- Menj, játssz Tomival!
- Menj, játsszál Tomival!
- Menjél, játssz Tomival!
- Menjél, játsszál Tomival!

Va jouer avec Tom.

- Nem törődj Tomival!
- Ne foglalkozz Tomival!

- Ignore Tom.
- Ignorez Tom.

Beszélj Tomival.

Parle à Tom !

Szakítottam Tomival.

- J'ai rompu avec Tom.
- J'ai quitté Tom.
- Je me suis séparée de Tom.
- Je me suis séparé de Tom.
- J'ai largué Tom.

Beszéltem Tomival.

Je parlais avec Tom.

Egyetértettem Tomival.

J'étais d'accord avec Tom.

Láttalak Tomival.

- Je vous ai vu avec Tom.
- Je t'ai vue avec Tom.

Menj Tomival!

- Va avec Tom.
- Allez avec Tom.

Egyetértesz Tomival?

Es-tu d'accord avec Tom ?

Maradj Tomival.

- Reste avec Tom !
- Reste près de Tom !
- Reste auprès de Tom !

- Tomival könnyű kijönni.
- Tomival könnyű szót érteni.

On s'entend facilement avec Tom.

- Általában egy véleményen vagyok Tomival.
- Általában egyetértek Tomival.

Je suis généralement d'accord avec Tom.

Szeretnék találkozni Tomival.

Je désirerais rencontrer Tom.

Beszélnem kell Tomival.

J'ai besoin de parler avec Tom.

Találkoznom kell Tomival.

- Je dois aller voir Tom.
- Il me faut voir Tom.

Holnap találkozom Tomival.

Je verrai Tom demain.

Valóban egyetértek Tomival.

Je suis d'accord avec Tom.

Találkozni fogok Tomival.

Je vais voir Tom.

Nem élek Tomival.

- Je ne vis pas avec Tom.
- Je n'habite pas avec Tom.

Tomival szeretnék menni.

J'aimerais y aller avec Tom.

Sakkozni akarok Tomival.

J'ai envie de jouer aux échecs avec Tom.

- Te szakítottál Tomival?
- Te szakítottál Tomival vagy ő veled?

As-tu rompu avec Tom ou a-t-il rompu avec toi ?

- Valami nem stimmel Tommal.
- Valami nem stimmel Tomival.
- Valami nem oké Tomival.
- Valami nem klappool Tomival.
- Valami nem teljesen kerek Tomival.

Il y a quelque chose qui cloche chez Tom.

Próbáltam Tomival kapcsolatba lépni.

J'ai essayé de contacter Tom.

Tomival kellett volna mennem.

J'aurais dû aller avec Tom.

Kegyetlen dolgot tettél Tomival.

- Ce que tu as fait à Tom était cruel.
- Ce que vous avez fait à Tom était cruel.

Én is egyetértek Tomival.

Je suis aussi d'accord avec Tom.

Most már egyetértek Tomival.

Je suis maintenant d'accord avec Tom.

Hogyan találkoztatok először Tomival?

Comment toi et Tom vous êtes rencontrés ?

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

Vas-tu y aller avec Tom?

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

- Reste avec Tom !
- Reste près de Tom !

Munka után moziba mentem Tomival.

Je suis allé voir un film avec Tom après le travail.

Tomival díszítettem fel a karácsonyfát.

J'ai décoré le sapin de Noël avec Tom.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

Nem járok Tomival. Csak a barátom.

Tom n'est pas mon petit ami, c'est un simple copain.

Azért jöttem ide, hogy figyelmeztesselek Tomival kapcsolatban.

- Je suis venu te mettre en garde contre Tom.
- Je suis venue te mettre en garde contre Tom.

Nem nézem jó szemmel, ha Tomival táncolsz.

- Je n'aime pas que tu danses avec Tom.
- Je n'aime pas que vous dansiez avec Tom.

Azt hiszed, nem tudom, miről beszélgettél Tomival?

Pensez-vous que je ne sais pas de quoi vous avez parlé à Tom?

Először akkor találkoztam Tomival, amikor még kisgyerek voltam.

J'ai rencontré Tom lorsqu'il était un petit enfant.

- Te, ugye, Tomival kavarsz? - Hogy mi? Ki mondott neked ilyet?

« Dis, c’est vrai que tu sors avec Tom ? » « Hein ? Qui t’a dit ça ? »

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

J'ai eu une longue conversation avec Tom.

- Ha találkozol Tomival, add át neki üdvözletem.
- Ha látod Tomit, üdvözöld a nevemben.

Et quand tu vois Tom, salue-le de ma part.