Translation of "Törődj" in French

Törődj bele!

- Serre les dents.
- Serrez les dents.

Ne törődj vele.

Ce n'est pas grave.

Törődj a magad dolgával!

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Mêle-toi de tes propres affaires !

Ne törődj ezzel az üggyel.

Ne t'inquiète pas à ce sujet.

Ne törődj vele! Bárki véthet hibát.

Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.

- Nem törődj Tomival!
- Ne foglalkozz Tomival!

- Ignore Tom.
- Ignorez Tom.

Kérlek, törődj egy kicsit egyszerűen a dolgaiddal.

Occupe-toi juste de tes affaires, je te prie.

- Nem történt semmi.
- Rá se ránts!
- Ne is törődj vele!

- Pas de problème.
- Ce n'est pas grave.
- Ça ne fait rien.
- Peu importe !
- Qu'importe !

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

- Ignore-le simplement.
- Ignorez-le simplement.

- Ne törődj azzal, mennyibe kerül.
- Ne foglalkozz a költségekkel!
- Ne aggódj az ára miatt!

- Ne vous souciez pas du coût !
- Ne te soucie pas du coût !