Translation of "Mondanak" in French

Mit mondanak mások?

Qu'est-ce que les autres vont dire ?

Nem hallom, mit mondanak.

- Je ne parviens pas à entendre ce qu'ils disent.
- Je ne parviens pas à entendre ce qu'elles disent.

Tudod, hogy mit mondanak.

- Tu sais ce qu'ils disent.
- Tu sais ce qu'elles disent.
- Tu sais ce qu'on dit.
- Vous savez ce qu'ils disent.
- Vous savez ce qu'elles disent.

Viharos időt mondanak mára.

On prévoit un temps violent pour notre région aujourd'hui.

A vezetők lépten-nyomon ilyeneket mondanak.

Les dirigeants font cela constamment.

Utálom az olyanokat, akik ilyeneket mondanak.

Je déteste les gens qui parlent comme ça.

Ne foglalkozz azzal, mit mondanak mások.

Ne t'occupe pas de ce que d'autres disent.

Nekem mindegy, mit mondanak az emberek.

- Ça m’est égal, ce que disent les gens.
- Ce que disent les gens m'est égal.

Azt kell tennie, amit mondanak önnek.

Tu dois faire comme on te dit.

Az emberek nem mindig mondanak igazat.

Les gens ne disent pas toujours la vérité.

Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.

Tu ferais mieux de faire ce qu'ils disent.

Amit mondanak, annak 90%-a téves lehet – szerintünk.

90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.

Igaz az, hogy sokat beszélnek, de keveset mondanak.

C'est vrai qu'ils parlent beaucoup, mais ils disent peu.

- Mit fognak hozzá szólni?
- Mit mondanak majd erre?

Qu'en dira-t-on ?