Translation of "Elmondja" in French

Hogy sorjában mindenki elmondja,

et nous avons décidé de faire le tour

Elmondja nekem az igazat is?

- Est-ce que tu me dis la vérité ?
- Me dis-tu la vérité ?
- Me dites-vous la vérité ?

Elmondja társának, milyen célokat lát a kapcsolatban?

Parlez-vous à votre partenaire de vos objectifs dans la relation ?

Minthogy elmondja egy másik férfinak, hogy szenved.

que de dire à un autre qu'il souffre.

Mindenkinek joga van hozzá, hogy elmondja, amit gondol.

Chacun a le droit de dire ce qu'il pense.

Nem te vagy az első, aki elmondja ezt nekem, és bizonyára nem is az utolsó.

- Tu n'es pas la première personne à me dire ça, et tu n'es sûrement pas la dernière.
- Vous n'êtes pas la première personne à me dire cela, et vous n'êtes sûrement pas la dernière.

- Tom hívott, hogy elmondja, hogy nem jön ma dolgozni.
- Tom telefonon bejelentette, hogy ma nem jön dolgozni.

Tom a appelé pour dire qu'il ne venait pas travailler aujourd'hui.