Translation of "Mindenki" in French

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

Tout le monde hésita.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

Tout le monde partit.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Mindenki.

Tout le monde.

- Mindenki menjen el!
- Távozzon mindenki!

Sortez tous d'ici !

- Mindenki ismer.
- Mindenki ismer engem.

Tout le monde me connait.

- Mindenki távol volt.
- Mindenki elment.

Ils étaient tous partis.

- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.

Tout le monde commet des fautes.

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

- Marie est respectée de tous.
- Marie est estimée de tous.

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

- Tout le monde écoutait attentivement.
- Tous écoutaient attentivement.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

Tout le monde sait ça.

- Mindenki otthon van.
- Mindenki itthon van.

Tout le monde est chez lui.

- Mindenki meg volt lepve.
- Mindenki meglepődött.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám meredt.

Tout le monde me fixait.

- Mindenki kedveli őt.
- Mindenki szereti őt.

Tout le monde l'aime.

Mindenki meghal.

Tout le monde meurt.

Mindenki hibázhat.

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.

Mindenki szereti.

Elle est aimée de tous.

Mindenki mondja.

Tout le monde le dit.

Mindenki egyetért.

Tout le monde est d'accord.

Mindenki nyer.

Tout le monde y gagne.

Mindenki boldog.

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

Mindenki érti?

Tout le monde comprend-il ?

Mindenki megdöbbent.

Tout le monde fut paralysé.

Mindenki észrevette.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

Mindenki alszik.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Mindenki sír.

Tout le monde pleure.

Mindenki boldog?

Tout le monde est content?

Mindenki álmodik.

Tout le monde rêve.

Mindenki egyedi.

- Tout le monde est unique.
- Chacun est unique.

Mindenki éljenzett.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Mindenki halott.

- Tout le monde est mort.
- Tout le monde a cané.
- Tout le monde a crevé.

Mindenki kimerült.

Tout le monde est épuisé.

Mindenki rémült.

Tout le monde a peur.

Mindenki hallgat.

Tout le monde est silencieux.

Mindenki fáradt.

Tout le monde est fatigué.

Mindenki mosolygott.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Mindenki várt.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Mindenki áll.

Tout le monde est debout.

Mindenki beteg.

Tout le monde est malade.

Mindenki túlélte.

Tout le monde a survécu.

Mindenki imádkozott.

- Tout le monde a prié.
- Tout le monde pria.

Mindenki nézett.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Mindenki megmenekült.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Mindenki aggódik.

Tout le monde est inquiet.

Mindenki maradt.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Mindenki elmosolyodott.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Mindenki fizetett.

Tout le monde a payé.

Mindenki tapsolt.

Tout le monde a applaudi.

Mindenki nevetett.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

Kiszaladt mindenki.

- Tout le monde courut dehors.
- Tout le monde a couru dehors.

Mindenki tévedhet.

Tout le monde peut commettre une erreur.

Mindenki kirohant.

Tout le monde a couru dehors.

Mindenki tiszteli.

Il est respecté de tout le monde.

Mindenki ugrott.

Tout le monde sauta.

Mindenki kinevetett.

Tout le monde s'était moqué de moi.

Mindenki kedveli.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

Mindenki iszogatott.

Tout le monde était en train de boire.

Mindenki vígad.

Tout le monde s'est amusé.

Mindenki munkára!

Mettez-vous tous au travail.

Mindenki nevet.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

Mindenki egyetértett.

- Tout le monde fut d'accord.
- Tout le monde a été d'accord.

Mindenki megtette.

- Tout le monde le fit.
- Tout le monde l'a fait.

Mindenki látta.

- Tout le monde l'a vu.
- Tout le monde le vit.

Mindenki nagyszerű.

Tout le monde est super.

Mindenki különleges.

Tout le monde est spécial.

Mindenki játszhat.

Tout le monde peut y jouer.

Mindenki elaludt.

- Tout le monde s'endormit.
- Tout le monde s'est endormi.

Mindenki elhiszi.

Tout le monde le croit.

Mindenki gyanúsított.

Tout le monde est suspect.

Mindenki lenyugodott.

- Tout le monde se calma.
- Tout le monde s'est calmé.

Mindenki aludt.

Tout le monde était endormi.

Mindenki megrémült.

- Tout le monde a été horrifié.
- Tout le monde fut horrifié.

Mindenki kifelé!

Tout le monde dehors !

Mindenki részeg.

Tout le monde est saoul.

Mindenki hazudik.

Tout le monde ment.

Mindenki megvásárolható.

- Tout le monde s'achète.
- Chaque homme a son prix.

Mindenki tudja.

Tout le monde le sait.