Translation of "Utolsó" in English

Utolsó időnkben

in that ultimate time,

Utolsó felhívás!

Last call!

Utolsó figyelmeztetés!

This is your last warning!

- Kirúgtak az utolsó állásodból?
- Elbocsájtottak az utolsó állásodból?
- Kirúgták az utolsó állásából?
- Elbocsájtották az utolsó állásából?

Did you get fired from your last job?

Az Egyesült Államok első elnöke az 1790-es évek utolsó évének utolsó hónapjának utolsó hetének utolsó napjának utolsó órájában halt meg.

The first president of the USA died on the last hour, of the last day, of the last week, of the last month, of the last year of the seventeen nineties.

Utolsó leheletemig kitartok.

I'll leave with my last breath.

Ez az utolsó.

This is the last one.

Tom az utolsó.

Tom is last.

Tom utolsó volt.

Tom was last.

- Emlékezz apánk utolsó szavaira!
- Jussanak eszedbe apánk utolsó szavai!

Remember the last words of our father.

- Ez az utolsó csepp a pohárban!
- Ez volt az utolsó dobásod!
- Ez volt az utolsó húzásod!

- This is the last straw!
- This is the last straw.

- Önben volt az utolsó reménységünk.
- Ön volt az utolsó reménységünk.
- Ön volt a mi utolsó mentsvárunk.

You were our last hope.

- Az utolsó kártya az enyém.
- Az utolsó ütés az enyém.

The last card is mine.

- Elvettem az utolsó sütit.
- Én vettem el az utolsó sütit.

- I took the last cookie.
- I took the last biscuit.

- Az utolsó lélegzetemig harcolni fogok.
- Az utolsó leheletemig harcolni fogok.

I will fight to the last breath.

- Tomi volt az utolsó reménysugarunk.
- Tomi volt az utolsó reménységünk.

Tom was our last hope.

Eltűnt az utolsó fa.

The last tree is gone.

Ez volt utolsó beszéde.

this is the last speech he gave before he died.

Az utolsó kérdésem pedig:

And I'll end by asking you,

Élete utolsó pár napjában

In the last few days of her life,

Még egy utolsó gondolat:

But one last thing:

Elérte az utolsó buszt.

He was in time for the last bus.

Ez az utolsó esélyünk.

This is our last chance.

Lekéste az utolsó vonatot.

He missed the last train.

Ez az utolsó vonat.

This is the last train.

Ez az utolsó szalmaszál.

- That's the last straw!
- That's the last straw.

Ez az utolsó ajánlatom.

- This is my last offer.
- It's my last offer.
- This is my final offer.
- That's my final offer.

Az utolsó vízcseppet itta.

He drank the last drop of water.

Ez az utolsó esélyed.

This is your last chance.

Lekésték az utolsó vonatot.

They missed the last train.

Az utolsó pillanatban visszalépett.

She backed out at the last moment.

Lekéstem az utolsó vonatot.

I missed the last train.

Ez az utolsó alkalom.

This is the last time.

Van egy utolsó kérdésem.

I have one last question.

Ez az utolsó mondat.

This is the last sentence.

Ez az utolsó lehetőséged.

This is your last opportunity.

Ez az utolsó esély.

It's the last chance.

Ez az utolsó projektem.

This is my last project.

Ez az utolsó felhívás.

This is the last call.

Az utolsó pillanatban elgyávult.

He chickened out at the last moment.

Ez az utolsó időpont.

This is the last time.

Ez az utolsó játék.

This is the last game.

Ez az utolsó szavam.

- That's my final answer.
- That's my last word.

Tom utolsó előttiként végzett.

Tom finished second-to-last.

Ez az utolsó levele.

This is his last letter.

Ez az utolsó lyuk.

That's the last hole.

Ez az utolsó kérdésem.

This is my final question.

Ez volt az utolsó.

That was the last one.

Szeretnék az utolsó lenni.

I want to be the last.

Ön az utolsó reményűnk.

You're our last hope.

- Éppen időben érkeztünk az utolsó vonathoz.
- Éppen elértük az utolsó vonatot.

We were just in time for the last train.

- Nem értettem az utolsó szót.
- Nem tudtam elcsípni az utolsó szót.

I didn't catch the last word.

Az utolsó állomásom Floridában volt,

And my last stop was in Florida,

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

It's the final act of their short lives.

Az utolsó alapelv a tisztelet.

The last principle is respect,

Volt az utolsó pankrációs fellépésem.

I wrestled my final match,

December az év utolsó hónapja.

December is the last month of the year.

Mi volt az utolsó állomás?

What was the last station?

Az utolsó kártya az enyém.

- The last letter is mine.
- The last card is mine.

Ezek voltak az utolsó szavai.

Those were his last words.

Tom az utolsó pillanatban kihátrált.

Tom backed out at the last moment.

Ez volt az utolsó esélyem.

It was my last chance.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

I managed to catch the last train.

Adok neked egy utolsó lehetőséget.

- I'm going to give you one last chance.
- I'll give you one last chance.

Mikor megy az utolsó vonat?

- When does the last train leave?
- What time is the last train?

Adok neked egy utolsó esélyt.

I'm giving you one last chance.

Tom tett egy utolsó kísérletet.

Tom made one last attempt.

Ő volt az utolsó kliens.

She was the last customer.

Mik voltak az utolsó szavai?

What were her final words?

Az utolsó levél az enyém.

The last letter is mine.

Mikor megy az utolsó komp?

When's the last ferry?

Adok Tomnak egy utolsó lehetőséget.

I'm giving Tom one last chance.

Mindent az utolsó pillanatra hagy.

He does everything at the last moment.

Az utolsó oldalt üresen hagyta.

He left the last page blank.

Tom az utolsó helyen végzett.

Tom finished in last place.

Az utolsó vendég tette azt.

The last guest did that.

Az a mi utolsó esélyünk.

This is our last chance.

Ma van január utolsó napja.

Today is the last day of January.

Vasárnap a hét utolsó napja.

Sunday is the last day of the week.

Harcolni fogunk az utolsó emberig.

- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.

Tom az utolsó pillanatban lemondta.

- Tom cancelled at the last moment.
- Tom canceled at the last moment.

Nem jött az utolsó gyűlésre.

He didn't come to the last meeting.

Tom az utolsó pillanatban berezelt.

Tom chickened out at the last minute.

Az utolsó vonat már elment.

The last train has already gone.

Most kezdődik az utolsó hajrá.

Now, the last sprint begins.

Ma van Tomi utolsó munkanapja.

Today is Tom's last day at work.

Ez az utolsó, amit akarnék.

That's the last thing I want.