Translation of "Utolsó" in Korean

Utolsó időnkben

최후의 순간에

Élete utolsó pár napjában

저희 할머니는 임종 직전에

Még egy utolsó gondolat:

마지막으로 한 가지 더요.

Az utolsó állomásom Floridában volt,

제 마지막 목적지는 플로리다였습니다.

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

Az utolsó alapelv a tisztelet.

마지막 원칙은 존중입니다.

Volt az utolsó pankrációs fellépésem.

저는 마지막 경기를 치뤘고

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Az éjszaka utolsó felvonása most kezdődik.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Ez az első és utolsó dia,

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

és a fény utolsó sugarai is kialszanak.

‎지평선 아래로 떨어집니다

De egy utolsó trükk még hátra van.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Én vagyok az expedíció utolsó élő serpája.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Hogy megtegyük az utolsó lépést az emberi intelligencia felé.

마침내 인간 수준의 지능에 도달하게 될 것입니다.

Ez az utolsó emlékem, ahogy próbálkozom, mielőtt elveszítem az öntudatom.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

Na jó, kivéve az utolsó két kapcsolatomat, amikor Pán Péterekkel randiztam. "

사실, 제가 피터팬같은 남자랑 연애한 최근 두 연애만 빼구요 ."

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다