Translation of "Egyelőre" in French

- Egyelőre ez az összes.
- Egyelőre ennyi.

- Ce sera tout pour l'instant.
- Ce sera tout pour le moment.

Egyelőre bűnügyekben.

pour les crimes seulement.

Egyelőre semmire nincs szükségünk.

Pour l'instant, nous n'avons besoin de rien.

Egyelőre ne csinálj semmit.

- Ne faites rien pour l'instant.
- Ne fais rien pour l'instant.

Egyelőre ennyi elég lesz.

- Pour le moment, cela suffit.
- C'en est assez pour le moment.
- Ça suffit pour l'instant.

és egyelőre nem tudjuk, miért.

et nous n’avons aucune explication à l’heure actuelle.

A tűz oka egyelőre ismeretlen.

L'origine de l'incendie est encore inconnue.

Halálának oka egyelőre rejtély marad.

La cause de sa mort reste encore un mystère.

Esetleg több is, egyelőre nem tudjuk –,

voire plusieurs - on ne sait pas encore -

Egyelőre egy közeli hotelben száll meg.

Pour l'instant il est descendu dans un hôtel du voisinage.

A halálos áldozatok számát egyelőre senki sem tudja.

Jusqu'à maintenant personne ne connaît le nombre exact de morts.

Bár ennek az új közgazdaságtannak egyelőre nincs tankönyvi megjelenítése,

Même si cette nouvelle économie n'a pas encore son propre manuel

Egyelőre diétáznia kell, és csak teát, kétszersültet, lisztlevest és pirított kenyeret fogyaszthat.

Vous devez observer momentanément un régime et vous n'avez le droit de manger ou de boire que du thé, du biscuit, du porridge et du pain grillé.

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.

Je me suis fait renvoyer, mais étant donné que j'ai un peu d'argent de côté, je ne suis pas en difficulté pour le moment.