Translation of "Több" in Korean

0.037 sec.

Examples of using "Több" in a sentence and their korean translations:

Több adatra, több bizonyítékra.

더 많은 자료와 증거가 필요합니다.

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

Egyre több és több csatlakoztatott eszközünk van,

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

Valójában több milliárdhoz.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

Több százezren voltak.

‎수십만 개가요

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

당신은 80개 이상의 상품 중에서 선택을 할 수 있을 거예요.

Több meghittségben van részük,

더 친밀하며

Több száz találkozón voltam.

수백 명의 사람들을 만났어요.

Több ezer levél volt.

말 그대로 수백 개는 되더군요.

Mi több, mind elkerülhető.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

és több pedagógusközpontú szervezetre.

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

Ezzel több ember kiszolgálását

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

Több éves kutatásunk után,

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

1912 óta több mint százféle

1912년 출시 이래로,

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Több milliárd dollár megtakarítás mellett.

수십억 달러 가량을 절약할 수 있습니다.

Egyre több a klímamenekült is.

기후 난민의 숫자 역시 증가하고 있습니다.

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

2백만 년보다 더 오래전

Hogy több érvet sorolunk fel.

단순히 논거의 양을 늘려서는 안 된다는 말입니다.

Több mint nyolcmillióan nézték meg,

현재까지 8백만 뷰를 기록했죠.

Több mint 20 évvel később,

20년보다 더 많은 시간이 지난

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

Mindegyik több millió dollárba kerül,

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

그리고 수십 만 명의 예술인들 역시

Adjunk több munkát a robotoknak,

저는 로봇에게 더 많은 일을 주자고 주장합니다.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

Több lehetőség van a felfedezésére,

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

A talaj több szenet tárol,

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Egyiptom története több mint 5000 éves,

이집트의 역사는 5,000년 이상 되거든요.

Esetleg több is, egyelőre nem tudjuk –,

격렬한 충돌이었을지도 모르죠. 아직 자세히는 모릅니다.

Több héten át teszteltem és módosítgattam,

몇 주 간 실험과 교체를 거친 후에

Több mint 116 000 pláza létezik,

116,000개가 넘는 쇼핑몰이 있고

Mindegyikben több mint 40 000 áru.

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

Több időt kell szánnunk az igazságosságra,

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

Amelynek mára több tízezernyi tagja van.

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

Melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

수백억 달러의 시장가치를 발생시켰습니다.

Majd még több dobozzal megiszom napközben.

물론 일하는 틈틈이 몇 캔을 더 훌쩍여요.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

저는 수천 통의 편지와 이메일을 받았죠.

Egy a több millió csillag közül.

수백만 개의 별 중 하나일 뿐이라는 거죠.

A szubszaharai Afrikában több milliárd ember

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

úgy tettem fel egyre több sminket.

저는 분장을 더 두껍게 했습니다.

Amit több mint egy százada készítettek

한 세기 전에 만들어졌으며

Vagyis, több mint 600 millió ember

그 말은 6억 명의 사람들이

CA: De a nyolcmilliárd jóval több,

CA: 하지만 80억이면

Több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

문화적으로나 경제적으로 지원받음으로써

Hamarosan több hónapra elbújik a nap.

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

Nem több, mint két generáció alatt

‎단 두 세대가 지나는 동안

Több mint négy órája úton vannak.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

Több mint 40 000 karibi flamingó.

‎4만 마리가 넘는 쿠바홍학입니다

30%-kal több műtétre lettek képesek

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

Vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

De több király is volt ilyen névvel,

그런데 이 이름을 가진 왕이 한 명이 아니라서

Hogy használata által több információt kapjanak pácienseikről.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

Férfiből, nőből és egy vagy több gyerekből.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

Több mint 500 milliárd dollárral növekedhetett volna.

5000억 달러나 높았을 것이라고 예측합니다.

Elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

és 28 százalékkal több öt év múlva.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

Elhatároztam, hogy minél több nőt fogok kinevezni

많은 여성들을

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

Ahol több mint 20 évig dolgoztam újságíróként.

뉴욕 타임즈로부터 인수를 자청했습니다.

Az emberek több mint háromnegyede nemmel felel.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

Egyre több jó hangulatú beszélgetésben volt részem,

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

Ward és Brownlee szerint több is lehet.

워드와 브라운리는 더 많은 장애 요인들이 있을 거라 했습니다.

Az esetek több mint felében felmentik őket.

사건의 절반 이상은 기각되죠.

De forró, száraz időben több kilométerre volt.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

‎이 괴물은 ‎몸길이가 30cm가 넘습니다

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Mert magától több szeretetet kaptam, mint önmagamtól."

절 더 사랑하시는 것 같아서 제가 법정에 돌아왔습니다."

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

총체적으로 그들은

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

Tizenkétszer több szén-dioxid jutott a légkörbe,

12배 더 많은 탄소를 대기로 방출했습니다.

A Mercator vetület több okból is népszerű.

메르카토르 법은 몇 가지 이유로 유명합니다.

Több mint 300 könyvet olvastam karrierről és célokról,

목적과 경력에 관한 책을 300여권가량 읽었습니다.

Manapság több mint kétmilliárd ember nem jut gyógyszerkészítményekhez.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Gyakran olyasmire vonatkozóan, amit már több évtizede ismerünk,

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Hanem akár 40 vagy annál több évig is.

40년 또는 그보다 오래도록요.

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Bűntudatunk van, mert másokhoz képest több pénzünk van?

다른 사람보다 돈을 더 많이 가져 죄책감이 느껴진다고요?

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

Sokkal több köztünk a hasonlóság, mint a különbség.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

기후 변화에 대처할 보다 나은 능력 등을 제공합니다.

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

교육은 선택의 폭, 적응력과 여력, 그리고

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Azuri라는 회사는 이런 태양광 장치 수만 개를

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

Nos, ez mind, és még ennél is több.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

és a 85 év felettiek több mint fele

85세 이상의 환자 중 절반은

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

더 많은 과학자들은 열정을 다하여 AI를 연구했습니다.

Ez több, mint az Egyesült Államok, Oroszország, Németország,

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

és 2017 végén már több mint 2 100.

2017년 말에는 2,100곳을 넘어섰습니다.

Több mint 166 milliárd dollárt termel gazdasági tevékenységével,

1,660억 달러의 경제적 효과를 창출하죠.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

‎380,000km 이상 떨어져 있지만