Translation of "Több" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Több" in a sentence and their italian translations:

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

Per raggiungere più giovani in più comunità,

Egyre több és több csatlakoztatott eszközünk van,

E sempre più dispositivi connessi

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

- Dovresti mangiare più frutta.
- Tu dovresti mangiare più frutta.
- Dovreste mangiare più frutta.
- Voi dovreste mangiare più frutta.
- Dovrebbe mangiare più frutta.
- Lei dovrebbe mangiare più frutta.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

- Ci serve più tempo.
- A noi serve più tempo.
- Abbiamo bisogno di più tempo.
- Noi abbiamo bisogno di più tempo.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Il meno è il più.

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

- Ho bisogno di più tempo.
- Mi serve più tempo.
- Io ho bisogno di più tempo.
- A me serve più tempo.

Több jelentőséget szeretnék."

Voglio più senso."

Egyre több alvásnál

Non è che più dormi,

Valójában több milliárdhoz.

a miliardi, a dire il vero.

Több százezren voltak.

Centinaia di migliaia.

Nincs több tej.

Non c'è più latte rimasto.

Nincs több időnk.

- Abbiamo finito il tempo.
- Abbiamo esaurito il tempo.

Egyél több gyümölcsöt!

- Mangia più frutta.
- Mangiate più frutta.
- Mangi più frutta.

Nincs több ötletem.

Sono a corto di idee.

Nincs több só.

Non c'è più sale.

Több tejet akarok.

- Voglio più latte.
- Io voglio più latte.
- Voglio altro latte.
- Io voglio altro latte.

Nincs több rizsünk.

Non abbiamo più riso.

Nincs több kenőcs.

Non c'è più pomata.

Több kellett Tominak.

Tom aveva bisogno di più.

Nincs több kérdésem.

- Non ho altre domande.
- Io non ho altre domande.

Nincs több golyó.

Non ci sono più proiettili.

Egyél több zöldséget!

Mangia più verdura.

Egyél több proteint.

- Mangia più proteine.
- Mangi più proteine.
- Mangiate più proteine.

- Több a pénzem, mint neki.
- Több pénzem van nála.
- Több pénzem van nekem, mint neki.

- Ho più soldi di lui.
- Ho più denaro di lui.

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

Non voglio sentire altre scuse.

Ennek több oka van.

Ci sono alcune ragioni.

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

Több meghittségben van részük,

hanno molta più confidenza,

Több száz találkozón voltam.

Ho avuto centinaia di incontri.

Több ezer levél volt.

Ce n'erano centinaia.

Mi több, mind elkerülhető.

In effetti, tutti sono evitabili.

és több pedagógusközpontú szervezetre.

molte più organizzazioni centrate sugli insegnanti.

Ezzel több ember kiszolgálását

riuscendo a servire più persone

Több százezren vonultak utcára,

alcune centinaia di migliaia di persone sono scese in strada,

Több éves kutatásunk után,

Dopo anni di conduzione di esperimenti congiunti

Legközelebb több szerencsével jársz.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Több dolgozóra van szükségünk.

- Ci servono più operai.
- A noi servono più operai.
- Abbiamo bisogno di più operai.
- Noi abbiamo bisogno di più operai.

Több rostot kell enned.

- Devi mangiare più fibre.
- Deve mangiare più fibre.
- Dovete mangiare più fibre.
- Hai bisogno di mangiare più fibre.
- Ha bisogno di mangiare più fibre.
- Avete bisogno di mangiare più fibre.

Több áramra van szükségem.

- Ho bisogno di più elettricità.
- Io ho bisogno di più elettricità.
- Mi serve più potere.
- Ho bisogno di più potere.
- Io ho bisogno di più potere.
- Mi serve più elettricità.

Több órába telt összeszerelni.

- Mi ci sono volute diverse ore per assemblarlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per assemblarla.

Szükségem van több takaróra.

- Ho bisogno di più coperte.
- Io ho bisogno di più coperte.
- Mi servono più coperte.
- A me servono più coperte.

Több pénzre van szükségem.

- Ho bisogno di più soldi.
- Io ho bisogno di più soldi.
- Ho bisogno di più denaro.
- Io ho bisogno di più denaro.

Ez több, mint elég.

È più che sufficiente.

Nos, a semminél több.

- Beh, è meglio che niente.
- Beh, è meglio che nulla.

Egyél több friss zöldséget!

- Mangia più verdura fresca.
- Mangiate più verdura fresca.
- Mangi più verdura fresca.

Olvass minél több könyvet.

Leggi più libri possibile.

Több helyre van szükségem.

- Ho bisogno di più spazio.
- Io ho bisogno di più spazio.

Több pénzre van szükségünk.

- Ci servono più soldi.
- Ci serve più denaro.

Tom több pénzt kért.

- Tom ha chiesto più soldi.
- Tom ha chiesto più denaro.
- Tom chiese più soldi.
- Tom chiese più denaro.

Küldjetek nekünk több cuccot.

- Mandaci più roba.
- Ci mandi più roba.
- Mandateci più roba.

Több nyelvet is tanulok.

- Sto studiando diverse lingue.
- Io sto studiando diverse lingue.

Nem volt több kérdés.

Non c'erano altre domande.

Több időre van szükségem.

- Ho bisogno di più tempo.
- Io ho bisogno di più tempo.

Több húst kellene ennem?

Dovrei mangiare più carne?

Több időre van szükséged?

Hai bisogno di più tempo?

Nem mondott több mindent.

Non ha detto altro.

- Ez már több a soknál!
- Ez már több annál, ami eltűrhető!

È più che tollerabile!

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Io lo conosco da più di dieci anni.

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

- Ci sono più nuvole oggi di ieri.
- È più nuvoloso oggi di ieri.

- Több idő kell nekik.
- Több időre van szükségük.
- Nekik kell még idő.

- Hanno bisogno di più tempo.
- Loro hanno bisogno di più tempo.
- A loro serve più tempo.

- Apu, még több pénz kell nekem.
- Apu, még több pénzre van szükségem.

Papi, ho bisogno di altri soldi.

Szavak, szavak, még több dolog.

Parole, parole e ancora cose.

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

Ci sono oltre 40.000 supermercati

1912 óta több mint százféle

Fin dal loro lancio nel 1912,

Több milliárd dollár megtakarítás mellett.

e miliardi di dollari.

Egyre több a klímamenekült is.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

E più di due milioni di anni fa,

és több időt töltünk együtt.

e se passiamo più tempo insieme.

Több mint nyolcmillióan nézték meg,

È stato visto più di otto milioni di volte

Több mint 20 évvel később,

Dopo oltre 20 anni,

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

Mindegyik több millió dollárba kerül,

al prezzo di centinaia di milioni di dollari l'uno,

Ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

così come centinaia di migliaia di artisti

Adjunk több munkát a robotoknak,

Diamo pure più lavori ai robot,

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Több tanuló jött a könyvtárba.

Diversi studenti sono venuti in biblioteca.

Évente több ezren halnak éhen.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Több mondanivalója nem volt senkinek.

Nessuno aveva altro da dire.

Több mint öt szótára van.

Lui ha più di cinque dizionari.

Ismerem, több mint húsz éve.

Io la conosco da più di 20 anni.

Kicsivel több mint harminc éves.

- Ha un po' più di trent'anni.
- Lui ha un po' più di trent'anni.
- Lei ha un po' più di trent'anni.

Több időt akarok veled tölteni.

- Voglio trascorrere più tempo con te.
- Io voglio trascorrere più tempo con te.
- Voglio trascorrere più tempo con voi.
- Io voglio trascorrere più tempo con voi.
- Voglio trascorrere più tempo con lei.
- Io voglio trascorrere più tempo con lei.

Több mint két órát vártam.

- Ho aspettato più di due ore.
- Ho atteso più di due ore.

Emet, több húsra van szükségünk!

- Emet, ci serve più carne!
- Emet, abbiamo bisogno di più carne!

Több időt kellene kint töltened.

Lei deve uscire di più.

Nincs több pénze öt dollárnál.

- Ha non più di quindici dollari.
- Lei ha non più di quindici dollari.

Több embernek kellene így tennie.

- Più persone dovrebbero farlo.
- Più persone lo dovrebbero fare.

Bárcsak több meghitt barátom lenne.

- Vorrei avere più amici intimi.
- Io vorrei avere più amici intimi.
- Vorrei avere più amiche intime.
- Io vorrei avere più amiche intime.

Tom több pénzt adott Marynek.

- Tom ha dato a Mary più soldi.
- Tom ha dato a Mary più denaro.
- Tom diede a Mary più soldi.
- Tom diede a Mary più denaro.

Több könyve van, mint nekem.

- Ha più libri di me.
- Lui ha più libri di me.

Tominak több ezer könyve van.

Tom ha diverse migliaia di libri.

Tom szeretne több pénzt keresni.

- Tom vorrebbe fare più soldi.
- Tom vorrebbe fare più denaro.
- A Tom piacerebbe fare più soldi.
- A Tom piacerebbe fare più denaro.