Translation of "Több" in Japanese

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

世界中の より多くの場所

Egyre több és több csatlakoztatott eszközünk van,

ネットで繋がったデバイスが増えるに連れ

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

もっと果物を食べるべきです。

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

- もっと時間が必要だ。
- もっと時間が欲しい。

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。

Egyre több alvásnál

睡眠時間が長ければ長いほど

Valójában több milliárdhoz.

実際に何十億もです

Több százezren voltak.

‎何十万もの命だ

Nincs több tej.

- ミルクは一つものこっていません。
- 牛乳は全く残ってないよ。

Több pénzt akarok.

もっとお金欲しいな。

Legyen több önbizalmad!

もっと自信持ちなよ。

Nincs több só.

もう塩がない。

Több dolgot korrigált.

彼はいくつか訂正をした。

Nincs több kenyerünk.

もうパンがないんですよ。

Nincs több ötletem.

ネタ切れになりそうだよ。

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

Ennek több oka van.

いくつか理由があります

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

80種類以上の選択肢があります

Több száz találkozón voltam.

これまでに 何百人もの人と会ってきました

Több ezer levél volt.

文字通り何百通もありました

Mi több, mind elkerülhető.

すべて避けることができます

és több pedagógusközpontú szervezetre.

そして教育者中心の組織が もっと必要だということです

Ezzel több ember kiszolgálását

より多くの人々にサービスを提供し

Több éves kutatásunk után,

彼らと共に 数年実験を行い

Legközelebb több szerencsével jársz.

次はきっとうまくいきますよ。

Több dolgozóra van szükségünk.

- 我々は今人手不足だ。
- もっと人手が必要だ。

Több rostot kell enned.

もっと繊維質を取りなさい。

Több információt kell szerezned.

もっと情報を集めねばならない。

Adj hozzá több vizet!

- それにもっと水をたしなさい。
- そこにもっと水を入れてちょうだい。

Egyél több friss zöldséget!

もっと新鮮な野菜を食べなさい。

Olvass minél több könyvet.

できるだけたくさんの本を読みなさい。

Több száz fácánt lőttek.

何百羽とキジを撃った。

Több száz madarat láttam.

私は何百羽もの鳥を見つけた。

Több százan voltak ott.

何百人もの人がそこにいた。

Több időre van szükségem.

もっと時間が必要だ。

Több napig maradt ott.

彼女はそこに数日滞在した。

Több alkalommal találkoztam vele.

私は数回彼に会った。

Nincs tíznél több könyvem.

私は、１０冊しか本を持っていない。

- Iparkodj jobban!
- Tegyél meg még több mindent!
- Hozz még több áldozatot!

よりいっそう努力しなさい。

- Több százan vártak a jegypénztárnál.
- Több száz ember várt a jegypénztárnál.

何百人もの人が切符売場の外で待っていました。

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

- 昨日より雲が多いな。
- 今日は昨日より雲が多いな。

Szavak, szavak, még több dolog.

言葉 言葉もっと物

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

スーパーは４万店以上あり

1912 óta több mint százféle

1912年に発売されて以来

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

我が社では 何千人もの従業員を雇ってきましたが

Több milliárd dollár megtakarítás mellett.

何十億ドルも節約できるのです

Mindegyik több millió dollárba kerül,

一隻につき何億ドルもかかります

Ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

お伝えしようと思い メールを差し上げました

Adjunk több munkát a robotoknak,

ですから ロボットに もっと仕事を与えましょう

Több személlyel együtt bocsátottak el.

他の何人かと共に 私は 解雇されました

Több lehetőség van a felfedezésére,

発見できる可能性は大いにあります

A talaj több szenet tárol,

土壌の中にある炭素は

Neki több száz könyve van.

彼女は何百冊という本を持っている。

Sőt mi több, elkezdett sétálni.

彼はさらに歩き始めた。

Több hibát nem követhetsz el.

二度と間違いをすることは許されない。

Több tanuló jött a könyvtárba.

数人の学生が図書館へやってきた。

Ő nem több tizennyolc évesnél.

彼はせいぜい１８歳だ。

Évente több ezren halnak éhen.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

Több mondanivalója nem volt senkinek.

誰もそれ以上言わなかった。

Több mint egy órát váratták.

彼女は一時間以上待たされた。

Nem vesztegethetünk el több időt.

これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。

Több mint két órát vártam.

私は二時間以上も待った。

Több mint egy hétig vártam.

１週間以上も待っていた。

Több százan voltak a helyszínen.

何百という人々がその現場にいた。

Nincs több pénze öt dollárnál.

彼女はたった１５ドルしか持っていない。

A szónak több jelentése van.

その語にはいくつかの意味がある。

Semmi több nem fér belém.

- 私はもうこれ以上は食べられない。
- もう食べられません。

Jelenleg nincs szükségünk több emberre.

現在はこれ以上の人手はいりません。

Több könyve van, mint nekem.

彼は私よりもたくさん本を持っている。

Próbál minél több pénzt megspórolni.

彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。

Nincs több hús a hűtőben.

冷蔵庫には肉は残っていません。

- Már több mint egy órája várok rád.
- Már több, mint egy órája várlak.

一時間以上も待ったんだよ。

- Több falat nem ment le a torkomon.
- Több falatot nem voltam képes megenni.

もう食べれないよ。

- Több száz ember dolgozik ebben a gyárban.
- Több százan dolgoznak ebben a gyárban.

何百人もの人々がこの工場で働いている。

- A templom több száz évvel ezelőtt épült.
- A templom több száz éve épült.

その教会は何百年も前に建てられた。

Növeli munkavállalási esélyeinket. Több emberrel beszélhetünk.

就職の可能性が増えますし より多くの人と話すことができます

Több héten át teszteltem és módosítgattam,

何週間にも及ぶ試みと調整を経て

Több mint 116 000 pláza létezik,

11万6千店以上のモールがありますが

Mindegyikben több mint 40 000 áru.

各店舗が４万個以上の商品を 並べています

Amelynek mára több tízezernyi tagja van.

今では何万人もの人が 加入しています

Melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

市場価値にして数百億ドルを創出した結果

Több ezer levelet és emailt kaptam,

何千通もの手紙やメールが届きました

Egy a több millió csillag közül.

無数にある他の恒星と なんら変わりない星だったのです

A szubszaharai Afrikában több milliárd ember

サブサハラアフリカでは何億人もの人が

úgy tettem fel egyre több sminket.

さらに厚いメイクをしました

Amit több mint egy százada készítettek

１世紀以上前に

Vagyis, több mint 600 millió ember

つまり まだネットに繋がっていない 人たちの数が

CA: De a nyolcmilliárd jóval több,

（クリス）しかし80億ドルとは—

Több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

もっと文化的 経済的に支援され

Hamarosan több hónapra elbújik a nap.

‎そして数ヵ月間 ‎太陽は姿を隠す

Nem több, mint két generáció alatt

‎わずか２世代の間に‎―

Több mint négy órája úton vannak.

‎もう４時間以上 ‎歩き続けている

Több mint 40 000 karibi flamingó.

‎４万羽以上の ‎ベニイロフラミンゴだ

30%-kal több műtétre lettek képesek

３割多くの手術を こなせるようになり

Vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

そういう銀河の歴史は どう変わっていたでしょうか？