Translation of "Több" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Több" in a sentence and their russian translations:

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

- Ешьте больше овощей.
- Ешь больше овощей.

- Nekem nincs több.
- Nálam nincs több.

У меня больше ничего нет.

- Több, mint furcsa.
- Több, mint különös.

Это звучит более чем странно.

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

Чтобы охватить больше молодых людей, больше сообществ,

Egyre több és több csatlakoztatott eszközünk van,

И появляется всё больше устройств —

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

- Тебе надо бы есть больше фруктов.
- Тебе следует есть больше фруктов.
- Вам следует есть больше фруктов.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

Нам нужно больше времени.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

Понадобится больше времени.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Меньше значит больше.

- Több pénz kell.
- Több pénzre van szükség.

Нужно больше денег.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Я провёл в больнице несколько недель.

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

Мне нужно больше времени.

- Több időre volt szükségük.
- Több idő kellett nekik.

- Им нужно было больше времени.
- Им понадобилось больше времени.

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

Чем больше законов, тем больше преступников.

- Több pénzre volt szükségem.
- Több pénz kellett nekem.

Мне нужно было больше денег.

Minél több a pénz, annál több a gond.

Чем больше денег, тем больше забот.

- Több időre volt szüksége.
- Több idő kellett neki.

- Ей нужно было больше времени.
- Ей понадобилось больше времени.

Egyre több alvásnál

Это не значит, что чем больше вы спите,

Valójában több milliárdhoz.

точнее, к миллиардам датчиков.

Több százezren voltak.

Их сотни тысяч.

Nincs több ötletem.

У меня кончаются идеи.

Bárcsak több lenne!

Я бы хотел иметь больше.

Több pénzt akarunk.

Мы хотим больше денег.

Több pénzt akarok.

Я хочу больше денег.

Legyen több önbizalmad!

Больше уверенности в себе!

Egyél több gyümölcsöt!

- Ешьте больше фруктов.
- Ешь больше фруктов.

Nincs több só.

- Соли больше нет.
- Соль закончилась.
- Соль кончилась.

Több dolgot korrigált.

Он внёс несколько исправлений.

Nincs több tej.

- Молока больше не осталось.
- Молоко закончилось.

Több tejet akarok.

Я хочу ещё молока.

Nincs több vajunk.

- У нас закончилось сливочное масло.
- У нас масло закончилось.

Nincs több pénzem.

У меня больше нет денег.

Igyál több vizet!

Пей больше воды.

Nincs több mondanivalóm!

Больше и сказать нечего!

Egyen több zöldséget!

Ешьте больше овощей.

Egyetek több zöldséget!

Ешьте больше овощей.

Nincs több türelmem.

У меня кончилось терпение.

Nincs több rizsünk.

- У нас больше нет риса.
- У нас рис кончился.

Nincs több időnk.

У нас нет больше времени.

Több ételt akarok.

Я хочу ещё еды.

Nincs több hozzáfűznivalóm.

Мне больше нечего добавить.

Nincs több kérdésem.

- У меня больше нет вопросов.
- У меня нет других вопросов.

Több szappan kell.

Нам нужно больше мыла.

Több időnk nincs.

У нас нет больше времени.

- Több ennivalóra van szükségünk.
- Kicsivel több ennivalóra lenne szükségünk.

Нам нужно ещё немного еды.

- Könyveit már több nyelvre lefordították.
- Könyveit több nyelvre lefordították.

Его книги были переведены на несколько языков.

- Több a pénzem, mint neki.
- Több pénzem van nála.
- Több pénzem van nekem, mint neki.

У меня больше денег, чем у него.

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

Я больше не хочу слышать никаких оправданий.

- Ami kell, az több idő.
- Több idő az, ami szükséges.

Что нужно, так это больше времени.

- Egy betűvel több van benne.
- Egy betűvel több a kelleténél.

Одна буква лишняя.

Ennek több oka van.

На это есть несколько причин.

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

вам придётся выбирать из более чем 80 наименований.

Több meghittségben van részük,

они чаще занимаются любовью,

Több száz találkozón voltam.

Количество встреч перевалило за сотню.

Több ezer levél volt.

Их буквально было несколько сотен.

Mi több, mind elkerülhető.

На самом деле их можно предотвратить.

és több pedagógusközpontú szervezetre.

и больше организаций, направленных на педагогов.

Ezzel több ember kiszolgálását

охватывая всё больше людей

Több százezren vonultak utcára,

сотни тысяч людей вышли на улицы,

Több éves kutatásunk után,

После нескольких лет совместных экспериментов

Több dolgozóra van szükségünk.

Нам нужно больше рабочих.

Több információt kell szerezned.

Ты должен продолжать собирать информацию.

Adj hozzá több vizet!

- Долейте туда воды.
- Долей туда воды.

Szükségem van több takaróra.

Мне нужно больше одеял.

Több pénzre van szükségem.

- Мне нужно больше денег.
- Мне нужно ещё денег.

Ez több, mint elég.

Этого более чем достаточно.

Több vagyok egy barátnál.

- Я больше чем друг.
- Я больше чем подруга.

Nos, a semminél több.

Ладно, это лучше, чем ничего.

Egyél több friss zöldséget!

- Ешь больше свежих овощей.
- Ешьте больше свежих овощей.

Olvass minél több könyvet.

- Читайте как можно больше книг.
- Читай как можно больше книг.

Több fény kellene nekem.

Мне нужно больше света.

Több helyre van szükségem.

Мне нужно больше места.

Több pénzre van szükséged?

Тебе нужны ещё деньги?

Több pénzre van szükségünk.

Нам нужно больше денег.

Szeretnék több pénzt keresni.

Я хотел бы заработать больше денег.

A több nem számít.

- Остальное не имеет значения.
- Остальное неважно.

Úgy több pénzünk lenne.

Так у нас было бы больше денег.

Több időre van szükségünk.

- Нам нужно ещё немного времени.
- Нам нужно ещё какое-то время.

Nem volt több kérdés.

Вопросов больше не было.

Több időre van szükségem.

Мне нужно больше времени.

Több alkalommal találkoztam vele.

Я несколько раз встречался с ним.

Nincs tíznél több könyvem.

У меня только десять книг.

Most nincs több étel.

Сейчас нету еды.

Minél több, annál jobb.

Чем больше, тем лучше.

Nincs több közünk egymáshoz!

- Нас больше ничего не связывает!
- У нас больше нет ничего общего!

Egyen több friss zöldséget!

Ешьте больше свежих овощей.

Nem kérek több kávét.

Я больше не хочу кофе.

Több időre van szüksége?

Вам нужно больше времени?

Több időre van szükséged?

Тебе нужно больше времени?

Nem mondott több mindent.

- Больше он ничего не сказал.
- Больше ничего он не говорил.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Я знаю его уже более десяти лет.

- Finnországban több izzasztókamra van, mint autó.
- Finnországban több szauna van, mint autó.

В Финляндии больше саун, чем автомобилей.

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

Сегодня больше облаков, чем вчера.