Translation of "Rejtély" in French

Rejtély.

C'est un mystère.

- Az idő egy rejtély.
- Az idő rejtély.

Le temps est un mystère.

Tom egy rejtély.

Tom est un mystère.

Az idő rejtély.

Le temps est un mystère.

A rejtély végül megoldódott.

Cette énigme est enfin résolue !

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

Sources de fascination depuis des siècles.

Sok rejtély van az életben.

Il y a de nombreux mystères dans la vie.

Rejtély előttem, hogy mit mondott.

Ce qu'elle a dit est pour moi une énigme.

Halálának oka egyelőre rejtély marad.

La cause de sa mort reste encore un mystère.

Senki sem jött rá a rejtély megoldására.

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pourrait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Amit elmondott, az rejtély volt a számomra.

Ce qu'elle a dit était, pour moi, une énigme.

Olyan anyagba ütköztem, ami segített a rejtély megoldásában.

j'ai effectivement trouvé du matériel qui m'a aidé à résoudre ce puzzle.

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

Un orang-outan. Que fait-il debout à minuit ? Mystère.

Az alvás fontossága ellenére rejtély, hogy mi a célja.

Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.

Rejtély számomra, hogyan kerülhetett bele ez a szerző a tantervbe.

Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.

Történelmi dokumentumokban keres utána, hogy fényt derítsen a rejtély titkára.

Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.

Még mindig rejtély, hogy a skorpiók mitől világítanak az ultraviola fényben.

Pourquoi les scorpions brillent-ils sous les rayons ultraviolets ? Mystère.