Translation of "Több" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Több" in a sentence and their spanish translations:

- Több pénz, nagyobb gond.
- Több pénz, több gond.

Más dinero, más preocupaciones.

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

- Come más vegetales.
- Come más verduras.

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

Para llegar a más jóvenes en más comunidades,

Egyre több és több csatlakoztatott eszközünk van,

Cada vez hay más aparatos conectados,

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

Deberías comer más fruta.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

Necesitamos más tiempo.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Menos es más.

Nincs több fa, nem tudok több hárfát készíteni!

Entonces no puedo hacer más arpas."

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Yo estuve en el hospital durante varias semanas.

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

Necesito más tiempo.

- Több szem többet lát.
- Több szempár, kevesebb tévedés.

Más ojos, más certeza.

Minél több a pénz, annál több a gond.

Cuanto más dinero, más preocupaciones.

Életünk több területén

en muchos aspectos de nuestra vida,

Egyre több alvásnál

No se trata de que cuanto más se duerma,

Valójában több milliárdhoz.

miles de millones, de hecho.

Több százezren voltak.

Eran cientos de miles.

Nincs több tej.

No queda leche.

Több pénzt akarunk.

Queremos más plata.

Több pénzt akarok.

Quiero más dinero.

Egyél több gyümölcsöt!

Come más fruta.

Nincs több ötletem.

- Ya no tengo más ideas.
- Me estoy quedando sin ideas.
- No tengo más ideas.

Nincs több só.

- No hay más sal.
- Ya no queda sal.
- No queda sal.

Több dolgot korrigált.

Hizo varias correcciones.

Nincs több töltényünk.

- Estamos sin balas.
- Ya no nos quedan balas.
- No nos queda ninguna bala.

Nincs több pénzem.

No tengo más dinero.

Nincs több mondanivalóm!

- No hay nada más qué decir.
- ¡No hay más nada que decir!

Egyetek több zöldséget!

Comed más verdura.

Nincs több türelmem.

Se me ha acabado la paciencia.

Nincs több kenyerünk.

No tenemos más pan.

Nincs több raktáron.

- No tenemos más en stock.
- No tenemos más existencias.

Igyál több vizet!

Beban más agua.

Kérj több pénzt!

Pide más dinero.

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

No quiero oír más excusas.

- Ami kell, az több idő.
- Több idő az, ami szükséges.

Lo que se necesita es más tiempo.

- Már több ezer mondatot alkottam.
- Már több ezer mondatot képeztem.

Ya he creado miles de frases.

Ennek több oka van.

Por varios motivos.

Több ezer ember életét.

y cientos de personas.

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

tendrá más de 80 opciones para elegir.

Ha több anyanyelvünk van,

Cuando eres hablante nativo de más de un idioma,

Több meghittségben van részük,

tienen más intimidad,

Több száz találkozón voltam.

He tenido cientos de encuentros

Több ezer levél volt.

Había literalmente cientos de ellos.

Mi több, mind elkerülhető.

En realidad, son todos evitables.

és több pedagógusközpontú szervezetre.

y muchas más organizaciones centradas en los educadores.

Ezzel több ember kiszolgálását

permitiéndoles servir a más gente

Több gyermek is van.

son los que tienen más hijos.

Több százezren vonultak utcára,

unos cientos de miles de personas tomaron las calles

Több éves kutatásunk után,

Luego de años de experimentos

Legközelebb több szerencsével jársz.

Más suerte la próxima vez.

Több dolgozóra van szükségünk.

Necesitamos más empleados.

Több rostot kell enned.

Necesitas comer más fibra.

Több információt kell szerezned.

Debes reunir más información.

Adj hozzá több vizet!

Añádele más agua.

Adjál hozzá több vizet.

Añádele más agua.

Több áramra van szükségem.

Necesito más poder.

Több órába telt összeszerelni.

Me tomó varias horas armarlo.

Szükségem van több takaróra.

- Necesito más cobijas.
- Necesito más mantas.

Egyél több friss zöldséget!

Come más verduras frescas.

Több fény kellene nekem.

Necesito más luz.

Több helyre van szükségem.

Necesito más espacio.

Több pénzre van szükséged?

¿Necesitás más dinero?

Szeretnék több pénzt keresni.

Quisiera ganar más dinero.

Több százan voltak ott.

Había cientas de personas ahí.

Több ruhát kellene felvennem.

Me debería poner más ropa.

Úgy több pénzünk lenne.

Así tendríamos más dinero.

Több nyelvet is tanulok.

Estoy estudiando varios idiomas.

Nem volt több kérdés.

No había más preguntas.

Több időre van szükségem.

Necesito más tiempo.

Több napig maradt ott.

Ella se quedó ahí por varios días.

Több alkalommal találkoztam vele.

Me reuní con él varias veces.

Nincs tíznél több könyvem.

- Yo tengo solamente diez libros.
- No tengo más que diez libros.
- Tengo apenas diez libros.

Minél több, annál jobb.

Cuanto más, mejor.

Több nap, mint kolbász.

Hay más días que longaniza.

Nem mondott több mindent.

No dijo más nada.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Le conozco desde hace más de diez años.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
- Több pénzt költöttünk, mint amire számítottunk.

Gastamos más dinero de lo que se esperaba.

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

- Hoy hay más nubes que ayer.
- Hoy el cielo está más nublado que ayer.

- A házasság több mint egy papír.
- A házasság több egy darab papírnál.

El matrimonio es más que un papel.

Több mint hatmillióan tekintették meg.

ha sido visitada más de seis millones de veces.

Így tudunk több időt termelni.

Así es como multiplicas tu tiempo.

Szavak, szavak, még több dolog.

Palabras, palabras y más cosas.

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

Hay más de 40 000 supermercados,

1912 óta több mint százféle

Desde su lanzamiento en 1912,

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

Hemos contratado miles de empleados.

Több milliárd dollár megtakarítás mellett.

y miles de millones de dólares.

Egyre több a klímamenekült is.

Cada vez más, también me encuentro con refugiados climáticos.

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Y hace más de dos millones de años,

Mely több százezer emberéletet követelt.

hubo un terrible terremoto y que murieron centenares de personas.

és fajlagosan több erőfeszítést igényel.

y demanda más esfuerzo.

Hogy több érvet sorolunk fel.

simplemente aumentando su cantidad.

Több mint nyolcmillióan nézték meg,

Fue visto más de ocho millones de veces

Több mint 20 évvel később,

Más de 20 años después,