Translation of "Több" in English

Több adatra, több bizonyítékra.

We need more data, more evidence.

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

Eat more vegetables.

- Nekem nincs több.
- Nálam nincs több.

I've got nothing left.

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

To reach more young people in more communities,

Egyre több és több csatlakoztatott eszközünk van,

And more and more connected devices

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

You should eat more fruit.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

We need more time.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

- We need more time.
- More time will be needed.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Less is more.

Egyre több és több diák tanul kínaiul.

More and more students are learning Chinese.

- Több pénz kell.
- Több pénzre van szükség.

More money is needed.

Nincs több fa, nem tudok több hárfát készíteni!

There is no tree left, I can't make any more harps!"

- A kevesebb néha több.
- Néha a kevesebb több.

Sometimes less is more.

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

I need more time.

- Több információra van szükségünk.
- Több infó kell nekünk.

We need more information.

- Több időre volt szükségük.
- Több idő kellett nekik.

They needed more time.

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

The more laws, the more offenders.

- Több pénzre volt szükségem.
- Több pénz kellett nekem.

I needed more money.

Minél több a pénz, annál több a gond.

More money means more problems.

- Több időre volt szüksége.
- Több idő kellett neki.

She needed more time.

Életünk több területén

In many different parts of our life,

Több százan jelentkeztek.

Hundreds of people have applied.

Több jelentőséget szeretnék."

I want more meaningfulness."

Egyre több alvásnál

It's not as though the more and more that you sleep,

Valójában több milliárdhoz.

billions of them, actually.

Több százezren voltak.

Hundreds of thousands of them.

Nincs több tej.

There isn't any milk left.

Nincs több ötletem.

I'm running out of ideas.

Bárcsak több lenne!

I wish I had more.

Több pénzt akarunk.

We want more money.

Egyél több zöldséget!

Eat more vegetables.

Több pénzt akarok.

I want more money.

Legyen több önbizalmad!

Have more confidence in yourself.

Nincs több időnk.

We've run out of time.

Egyél több gyümölcsöt!

Eat more fruit.

Nincs több só.

There's no more salt.

Több dolgot korrigált.

He made several corrections.

Több tejet akarok.

I want more milk.

Nincs több töltényünk.

We're out of bullets.

Nincs több vajunk.

We're out of butter.

Több ember megsérült.

Several people were injured.

Nincs több pénzem.

I don't have any more money.

Igyál több vizet!

Drink more water.

Nincs több mondanivalóm!

- There's nothing more to say.
- There is nothing more to say!
- There is nothing left to say!

Egyen több zöldséget!

Eat more vegetables.

Egyetek több zöldséget!

Eat more vegetables.

Nincs több fogadás.

No more bets.

Nincs több türelmem.

I have no more patience.

Nincs több kenyerünk.

- We don't have any more bread.
- We don't have any bread left.

Nincs több rizsünk.

We have no more rice.

Nincs több kenőcs.

There's no more ointment.

Több kellett Tominak.

Tom needed more.

Több ételt akarok.

I want more food.

Nincs több hozzáfűznivalóm.

I have nothing more to add.

Több pénzért sztrájkolnak.

They are on strike for money.

Nincs több kérdésem.

I don't have any other questions.

Nincs több raktáron.

We have no more in stock.

Több gólt lőtt.

They scored some goals.

Nincs több golyó.

There are no more bullets.

Nincs több licit.

We're not accepting any more bids.

Kérj több pénzt!

Ask for more money.

Több szerencsét legközelebb!

Better luck next time.

Egyél több proteint.

Eat more protein.

Több szappan kell.

We need more soap.

Több időnk nincs.

We don't have more time.

Több ezer éves.

It's several thousand years old.

Nincs több vizem.

I don't have any more water.

Több sütit kérsz?

Would you care for more cookies?

- Már nincs visszaút.
- Nincs több visszaút.
- Nincs több visszakozz.

There's no turning back.

- Több ennivalóra van szükségünk.
- Kicsivel több ennivalóra lenne szükségünk.

We need some more food.

- Könyveit már több nyelvre lefordították.
- Könyveit több nyelvre lefordították.

His books have been translated into several languages.

- Több bizonyítékot kell megnéznem.
- Látnom kell több bizonyítékot is.

I'd need to see more evidence.

- Több a pénzem, mint neki.
- Több pénzem van nála.
- Több pénzem van nekem, mint neki.

I have more money than him.

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

I don't want to hear any more excuses.

- Ami kell, az több idő.
- Több idő az, ami szükséges.

What is needed is more time.

- A szószhoz több chili kell.
- Több chili kell a szószba.

The sauce needs more chili.

- Már több ezer mondatot alkottam.
- Már több ezer mondatot képeztem.

I have created thousands of phrases already.

Ennek több oka van.

There are a few reasons.

Több ezer ember életét.

and thousands of people.

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

you'd have over 80 options to choose from.

Több tízezren kedvelték, elolvastam:

I read it - it had tens of thousands of likes,

Több dolgot intézünk el.

and you get more done.

Ha több anyanyelvünk van,

When you're a native speaker of more than one language,

Több meghittségben van részük,

they have more intimacy,

Több száz találkozón voltam.

I have had hundreds of encounters.

Több ezer levél volt.

There were literally hundreds of them.

Mi több, mind elkerülhető.

In fact, they're all avoidable.