Translation of "Nincs" in French

- Nincs láza.
- Nincs lázatok.
- Nincs lázuk.

- Tu n'as pas de fièvre.
- Vous n'avez pas de fièvre.

- Nincs visszaút.
- Nincs visszakozás.
- Nincs hátraarc.

Il n'y a pas de retour possible.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.
- Ő nincs itthon.

Il n'est pas à la maison.

- Nincs menekvés.
- Nincs kiút.

Il n'y a pas d'issue.

- Nincs kerékpárja.
- Nincs biciklije.

- Il n'a pas de bicyclette.
- Il n'a pas de vélo.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

- Il n'est pas chez lui.
- Il n'est pas à la maison.

- Nincs tetoválásom.
- Nincs tetkóm.

Je n'ai pas de tatouage.

- Nincs nővérem.
- Nincs lánytestvérem.

Je n'ai pas de sœurs.

- Nincs táplálékom.
- Nincs ennivalóm.

- Je n'ai pas de nourriture.
- Je suis dépourvu de nourriture.
- Je ne dispose d'aucune nourriture.

- Nincs feleségem.
- Feleségem nincs.

- Je n'ai pas de femme.
- Je n'ai pas d'épouse.

Nincs.

Il n'y en a pas.

Ha nincs hatalmunk, nincs hitelességünk.

Quand nous manquons de pouvoir, nous n'avons pas de crédibilité.

- Nincs víz.
- Nincs semmi víz.

Il n'y a pas d'eau.

- Nincs kutyám.
- Nekem nincs kutyám.

Je n'ai pas de chien.

- Nincs hazám.
- Nekem nincs hazám.

Je n'ai pas de chez moi.

- Nekem nincs húgom.
- Nincs húgom.

- Je n'ai pas de petite sœur.
- Je n'ai pas de sœur plus jeune.

- Nincs miért élnem.
- Nincs életcélom.

Je n'ai pas de raison de vivre.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

- Je n'ai rien à dire.
- Je n'ai rien à dire.

- Nincs alternatíva.
- Nincs más megoldás.

Il n'y a aucune alternative.

- Nincs ennivalóm.
- Nincs mit egyek.

Je n'ai rien à manger.

- Nincs lovam.
- Lovam az nincs.

- Je n'ai pas de cheval.
- Je ne dispose pas de cheval.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondandóm.

Je n'ai rien à dire.

- Nincs félnivalóm.
- Nincs mitől félnem.

Je n'ai rien à craindre.

- Nincs képzelőerőd.
- Neked nincs semmi fantáziád.
- Fantáziád az nincs.

- Vous manquez d'imagination.
- Tu manques d'imagination.

- Nincs itt senki.
- Itt nincs senki.
- Itt senki nincs.

- Il n'y a personne ici.
- Personne n'est ici.

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

Je n'ai personne avec qui jouer.

- Annának nincs lánytestvére.
- Annának nincs húga.
- Annának nincs nővére.

Anne n'a pas de sœur.

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?
- Kinek nincs semmi dolga?

Qui n'a rien à faire ?

- Tom nincs jelen.
- Tom nincs itt.

Tom est absent.

- Nincs, mit felvegyek.
- Nincs, mit felvennem.

Je n'ai rien à me mettre.

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

- Vous n'avez pas le choix.
- Tu n'as pas le choix.

- Nincs több kérdésem.
- Nincs további kérdésem.

- Je n'ai pas d'autres questions.
- Je n'ai plus de questions.

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?

Qui n'a rien à faire ?

- Nincs miért élnem.
- Nincs miért éljek.

Je n'ai pas de raison de vivre.

- Nincs hova menniük.
- Nincs hová menniük.

Ils n'ont nulle part où aller.

- Nincs olyan messze.
- Nincs nagyon messze.

Ce n'est pas si loin.

- Nincs mit enniük.
- Nincs semmi ennivalójuk.

- Ils n'ont rien à manger.
- Elles n'ont rien à manger.

- Nincs ott senki.
- Nincs senki ott.

Il n'y a personne.

- Nincs bent semmi.
- Nincs semmi odabent.

Il n'y a rien dedans.

Nincs csúf szerelem, nincs szép börtön.

Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours.

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

Il n'y a personne comme toi.

- Nincs étvágyam.
- Nincs sok kedvem enni.

Je n'ai pas très envie de manger.

- Nincs dolgod?
- Neked nincs semmi dolgod?

N'as-tu rien à faire ?

- Nincs dugó.
- Nincs feltorlódás az úton.

Il n'y a pas d'embouteillage.

Nincs antitestvédelmük,

Ils n'ont aucune protection en anticorps,

Nincs krumplink.

Il n'y a pas de pommes de terre.

Nincs állóóra,

Il n'y a pas d'horloge,

Nincs ráhatásom.

Je n'ai aucune influence.

Nincs hatalmam."

Je n'ai aucun pouvoir. »

Nincs konszenzus.

Il n'y a pas de consensus sur le sujet.

nincs menedék.

il n'y a nulle part où se cacher.

Nincs egyedül.

Elle n'est pas seule.

Nincs csodaszer,

Pas de remède miracle,

Nincs étvágyam.

Je n'ai pas d'appétit.

Nincs visszaút.

- Un retour en arrière est exclu.
- Il n'y a pas de retour possible.

Nincs mentségem.

Je n'ai pas d'excuse.

Nincs időnk.

Nous n'avons pas le temps.

Nincs jegyem.

- Je n'ai pas de ticket.
- Je n'ai pas de billet.

Mellékhatás nincs?

Y a-t-il des réactions de la partie adverse ?

Nincs gyakorlatom.

Je manque de pratique.

Nincs tollam.

Je n'ai aucun stylo.

Nincs biciklim.

- Je n'ai pas de bicyclette.
- Je n'ai pas de vélo.

Nincs igaza.

Elle a tort.

Nincs Isten.

- Dieu n'existe pas.
- Il n'y a pas de Dieu.
- Le blasphème est un crime sans victime.

Nincs választás.

Il n'y a pas le choix.

Nincs nővérem.

- Je n'ai pas de sœurs.
- Je n'ai pas de sœur.

Nincs lázam.

Ma température est normale.

Nincs választásom.

Je n'ai pas le choix.

Nincs ceruzám.

Je n'ai pas de crayon.

Nincs légszabályzód?

Ne disposez-vous pas d'un appareil pour l'air conditionné ?

Nincs családom.

Je n'ai pas de famille.

Nincs fiútestvére.

- Elle n'a pas de frère.
- Elle n'avait pas de frère.

Nincs macskám.

Je n'ai pas de chat.

Nincs igazam?

- N'ai-je pas raison ?
- J'ai pas raison ?

Nincs számítógépem.

Je n'ai pas d'ordinateur.

Nincs vizünk.

Nous n'avons pas d'eau.

Nincs alternatívánk.

Nous n'avons pas d'autre possibilité.

Nincs önbizalmam.

Je manque de confiance.

Nincs kiút.

- Il n'y a pas d'issue.
- Il n'y a pas de sortie.

Nincs fékünk!

On n'a pas de freins !

Nincs bizonyítékod.

- Tu n'as aucune preuve.
- Vous n'avez aucune preuve.

Nincs időm.

Je n'ai pas le temps.

Nincs türelmem.

Je n'ai pas de patience.

Nincs allergiám.

Je n'ai pas la moindre allergie.

Nincs remény.

Il n'y a aucun espoir.