Translation of "Több" in Chinese

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

你應該多吃點水果。

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

我需要更多时间。

Nincs több só.

沒有再多的鹽了。

Nincs több kérdésem.

我没有别的问题了。

Több szerencsét legközelebb!

祝你下一次好运。

Nincs több tej.

没牛奶了。

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

我不想再听到其他借口了。

Legközelebb több szerencsével jársz.

祝你下一次好运。

Több dolgozóra van szükségünk.

我們現在人手不足。

Több rostot kell enned.

你要吃多點含膳食纖維的食物。

Több információt kell szerezned.

你们应该收集进一步的信息。

Több pénzre van szükségem.

我需要更多的錢。

Több helyre van szükségem.

我需要更多空間。

Szeretnék több pénzt keresni.

我想賺更多錢。

Több ruhát kellene felvennem.

我应该多穿点衣服了。

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

今天的雲比昨天多。

Nem akarok több kifogást hallani.

我不想再听到其他借口了。

Több sót kellett volna hozzáadnom.

我应放更多盐。

Emet, több húsra van szükségünk!

艾马提，我们需要更多肉！

Semmi több nem fér belém.

我吃不下了

Több könyve van, mint nekem.

他拥有的书比我的多。

Több kérdést is feltett nekünk.

她问了我们好几个问题。

- Több falat nem ment le a torkomon.
- Több falatot nem voltam képes megenni.

再也吃不下了。

Egyre több pár megy külföldi nászútra.

越来越多的情侣出国度蜜月。

E problémába több oldalról kell belefognunk.

我們應該用各種不同的角度看待此問題

Több gyerek is volt a szobában.

房間裏有很多小孩。

- Nincs több ötletem.
- Elfogytak az ötleteim.

我没主意了。

Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.

我在名古屋生活了1个多月。

A tanácskozás során több kérdést megválaszoltam.

在这过程中，我回答了好几个问题。

Attól tartok, hogy nincs több kávé.

- 恐怕咖啡已經喝完了。
- 恐怕已經沒有咖啡了。

Kennek több könyve van, mint neked.

Ken有比你更多的书。

- Többre van szükségünk.
- Több kell nekünk.

我們需要更多。

Tomnak nyilvánvalóan több segítségre lesz szüksége.

汤姆当然需要更多的人帮助。

- Ebben a könyvtárban több mint 50000 kötet található.
- Ebben a könyvtárban több mint 50000 könyv van.

这个图书馆有超过50000册书。

- Több pénze van, mint amennyit el tud költeni.
- Több pénze van, mint amit el tud költeni.

他有花不完的钱。

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

我要多很多。

Egy kicsivel több kenyeret szeretnék, ha megengeded.

我想再要些麵包，謝謝。

Nagyszerű politikus, sőt mi több kiváló tudós.

他是一個偉大的政治家，更重要的是，他也是一個偉大的學者。

- Sokkal többet akarok.
- Nekem sokkal több kell.

我要多很多。

Több mint négyezer nyelv van a világon.

全世界有超过4000多种的语言。

Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.

我觉得你应该多休息一会儿。

Tom több mint egy éve lakik Bostonban.

汤姆住在波士顿已经一年多了。

Nekem több ruhám van, mint a nővéremnek.

我的裙子比我姐姐多。

Azt tanácsolta neki, hogy igyon több tejet.

她建議他多喝奶。

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

他賺那麼多錢，根本用不完。

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

我們學校女孩比男孩多。

Az, amire szükségünk van, egy kicsivel több idő.

我们就需要再多一点时间。

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

- Jobban is meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.
- Ha több időm lett volna, jobban meg tudtam volna csinálni.
- Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

- 如果时间充裕，我可以做得更好的。
- 如果时间够了，我会做得更好。

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

他赚的钱比我多三倍。

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

法语的元音比日语的多得多。

- Több órája várok.
- Órák óta várok.
- Órák hosszat várok.

我等了好幾小時。

Ebben az iskolában több a lány, mint a fiú.

這間學校女孩比男孩多。

- Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
- Több mint két óra kellett ahhoz, hogy néhány angol oldalt lefordítsak.

翻译几页英文花了我2个多小时。

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

更多投資在教育的錢將會刺激經濟成長。

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

翻译几页英文花了我2个多小时。

- Milyen bosszantó!
- Mennyire bosszantó már!
- Ez aztán már több mint felháborító!

真烦人。

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

我买不起300块美元以上的照相机。

- Több ezer ember veszítette el a munkáját.
- Ezrek veszítették el a munkájukat.

数千人失业。

- Vannak könyvek az asztalon.
- Van néhány könyv az asztalon.
- Több könyv is van az asztalon.

桌上有些书。

Tudjuk, hogy a macska, aminek a szeme sokkal több fényt tud elnyerni mint az emberé, tisztán lát éjszaka.

我们知道貓科動物的眼睛能夠接受比人類的眼睛多得多的光線，所以夜裡的時候能看得清楚。

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。