Translation of "Több" in Polish

- Van több.
- Van belőle több.

Jest tego więcej.

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

Jedz więcej warzyw.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

Będzie potrzebne więcej czasu.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Mniej znaczy więcej.

- Több információra van szükségünk.
- Több infó kell nekünk.

Potrzebujemy więcej informacji.

Egyre több alvásnál

Nie jest tak, że dłuższy sen

Valójában több milliárdhoz.

w zasadzie milionów.

Több százezren voltak.

Są ich setki tysięcy.

Nincs több só.

Już nie ma soli.

Nincs több türelmem.

Nie mam więcej cierpliwości.

Nincs több kérdésem.

Nie mam żadnych innych pytań.

Igyál több vizet!

- Pijcie więcej wody.
- Pij więcej wody.

Egyél több proteint.

Jedz więcej białka.

Több időnk nincs.

Nie mamy więcej czasu.

Több pénzt akarok.

Chcę więcej pieniędzy.

Több gyermek is van.

jest też najwięcej dzieci.

Több százezren vonultak utcára,

setki tysięcy ludzi wyszły na ulice.

Több éves kutatásunk után,

Po latach wspólnych eksperymentów,

Ez több mint nevetséges.

To jest więcej niż śmieszne.

Több száz fácánt lőttek.

Zastrzeliliśmy setki bażantów.

Több időre van szükségem.

Potrzebuję więcej czasu.

Több helyre van szükségem.

Potrzebuję więcej miejsca.

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.

Szavak, szavak, még több dolog.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

Zatrudniamy tysiące osób.

Mindegyik több millió dollárba kerül,

każdy o wartości setek milionów dolarów

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Neki több száz könyve van.

Ona ma setki książek.

Évente több ezren halnak éhen.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

Valószínűleg több pénzt akartok, igaz?

Pewnie chcesz więcej pieniędzy, prawda?

Naponta több kávét is megiszik.

Każdego dnia pije coraz więcej kawy.

Több D-vitaminra van szükségem.

Potrzebuję więcej witaminy D.

Több pénzem van, mint Tamásnak.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Több könyve van, mint nekem.

On ma więcej książek niż ja.

- Ez még mindig több, mint a semmi.
- Ez mégis csak több a semminél.

To wciąż lepsze niż nic.

Hamarosan több hónapra elbújik a nap.

Wkrótce słońce zajdzie na długie miesiące.

Nem több, mint két generáció alatt

W ciągu zaledwie dwóch pokoleń

Több mint négy órája úton vannak.

Idą już od ponad czterech godzin.

Több mint 40 000 karibi flamingó.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

A több mint kilencmillió lakosú országban,

kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

Több mint tízezer embert tartanak fogva,

a ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

És amikor már több tízezren vagyunk,

A kiedy są was setki tysięcy,

Az árvízkárosultakat több iskolában szállásolták el.

Powodzianie znaleźli schronienie w kilku szkołach.

Minél több szabadideje van, annál boldogabb.

Im więcej ma wolnego czasu tym jest szczęśliwszy.

Az utcán több száz autó van.

Na ulicy było kilkaset samochodów.

Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.

Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.

Több a felhő ma, mint tegnap.

Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.

Több alkalommal láttam őket ketten együtt.

- Widziałem ich dwoje razem w kilku miejscach.
- Widziałem ich dwoje razem przy kilku okazjach.

Az egész több, mint részeinek összege.

Całość to coś więcej niż suma jej składowych.

Férfiből, nőből és egy vagy több gyerekből.

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.

és 28 százalékkal több öt év múlva.

a o 28% więcej po pięciu latach.

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

Ward és Brownlee szerint több is lehet.

Ward i Brownlee dopuszczają kolejne bariery.

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

Potwór... długi na ponad 30 centymetrów.

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

Setki małych dozorców... na nogach całą noc...

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

- Sokkal többet akarok.
- Nekem sokkal több kell.

Chcę znacznie więcej.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Wydaliśmy więcej pieniędzy, niż się spodziewaliśmy.

Több mint négyezer nyelv van a világon.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Minél több pénzünk van, annál többet akarunk.

Im więcej mamy pieniędzy, tym więcej chcemy.

A Mercator vetület több okból is népszerű.

Odwzorowanie Mercatora jest popularne z kilku powodów

Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.

Myślę, że powinieneś odpocząć.

A nagyapám több száz anekdotát mesél el.

Mój dziadek opowiada setki anegdot.

A szíriai menekültek több mint négymillióan vannak.

Ponad cztery miliony Syryjczyków to uchodźcy.

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat.

A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.

W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.

Több mint 300 könyvet olvastam karrierről és célokról,

Razem 300 książek na temat celu, kariery i tak dalej.

Valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

a badaniom poświęcało się coraz więcej naukowców.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

Biega z prędkością 100 kilometrów na godzinę.

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

Dwanaście gatunków, setki żab, w jednym miejscu kojarzy się w pary.

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

A nagy fehér cápák több érzék felhasználásával vadásznak.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

Az élethez nem kell több, mint amennyim van.

Do życia starcza mi to, co mam.

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

W naszej szkole jest więcej dziewczynek niż chłopców.

Több egymást követő napon át esett a hó.

Śnieg padał przez wiele dni z rzędu.

Tatoeba: Mert egy nyelv több, mint szavainak összessége.

Tatoeba: Bo język to coś więcej niż suma jego słów.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Zarabia trzy razy tyle co ja.

öt százalékkal több koszorúér-lerakódás volt egy év múlva,

mieli o 5% więcej płytek po roku,

A növekvő, több milliárd dolláros titkolózó iparág részét képezik.

są częścią wartego miliardy i rozwijającego się ukrytego sektora.

Csakúgy mint legtöbbjüknek, több tucat alkalmazás van a telefonomon.

Jak większość z was, mam na telefonie dziesiątki aplikacji,

A PET vizsgálat több mint húsz rosszindulatú daganatot mutat,

Widać na skanie PET ponad 20 złośliwych zmian,

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

Drzewa figowe żywią nieustannie ponad tysiąc gatunków zwierząt.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

ponad dziesięciu lat głębokiej samotności.

és több mint kétmillió hamisított ruházati készterméket foglaltak le,

przechwycono ponad 2 miliony podrobionych wyrobów odzieżowych,

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

i zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę.

Aki azt ígéri, hogy nem lesz több öngyilkos támadás.

który obiecuje, że nie będzie zmuszał żołnierzy do takich samobójczych ataków

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.

Teraz w jeziorze jest znacznie więcej wody niż kiedyś.

Több mint egy órán keresztül keresgéltem Tomit és Marit.

Szukałem Toma i Mary ponad godzinę.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Tomek i Marysia są małżeństwem ponad 30 lat.