Translation of "Több" in German

- Van több.
- Van belőle több.

Es gibt mehr davon.

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

- Esst mehr Gemüse.
- Essen Sie mehr Gemüse.
- Iss mehr Gemüse.

- Nekem nincs több.
- Nálam nincs több.

Ich habe nichts mehr.

- Több mint 50%.
- Ötven százaléknál több.

Es ist mehr als fünfzig Prozent.

- Több, mint furcsa.
- Több, mint különös.

Das klingt mehr als sonderbar.

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

- Du solltest mehr Obst essen.
- Ihr solltet mehr Obst essen.
- Sie sollten mehr Obst essen.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

Wir brauchen mehr Zeit.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Weniger ist mehr.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

- A kevesebb néha több.
- Néha a kevesebb több.

Weniger ist manchmal mehr.

Minél több a törvény, annál több a bűn.

Je mehr Gesetze, desto mehr Sünde.

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

Ich brauche mehr Zeit.

- Több szem többet lát.
- Több szempár, kevesebb tévedés.

- Mehr Augen, mehr Sicherheit.
- Viele Augen sehen mehr.

- Több információra van szükségünk.
- Több infó kell nekünk.

Wir brauchen mehr Informationen.

- Több pénzre volt szükségem.
- Több pénz kellett nekem.

Ich brauchte noch mehr Geld.

- Ez több, mint barátság.
- Ez több egy barátságnál.

Das ist mehr als eine Freundschaft.

Minél több a pénz, annál több a gond.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

Valójában több milliárdhoz.

Milliarden von ihnen.

Több százezren voltak.

Hunderttausende von ihnen.

Nincs több tej.

Die Milch ist alle.

Bárcsak több lenne!

Ich wünschte, ich hätte mehr.

Több pénzt akarunk.

- Wir wollen mehr Geld.
- Wir wollen eine Gehaltserhöhung.

Több pénzt akarok.

Ich will mehr Geld.

Legyen több önbizalmad!

Hab mehr Selbstbewusstsein!

Egyél több gyümölcsöt!

- Iss mehr Obst.
- Essen Sie mehr Obst.

Nincs több ötletem.

- Ich habe keine Ideen mehr.
- Ich habe keine weiteren Ideen.

Nincs több só.

Es ist kein Salz mehr da.

Több dolgot korrigált.

Er machte mehrere Korrekturen.

Több tejet akarok.

Ich will mehr Milch haben.

Nincs több vajunk.

Wir haben keine Butter mehr.

Nincs több pénzem.

Ich habe nicht mehr Geld.

Nincs több pénzünk.

Wir haben kein Geld übrig.

Nincs több mondanivalóm!

Es ist nichts weiter zu sagen.

Egyen több zöldséget!

Essen Sie mehr Gemüse.

Egyetek több zöldséget!

Esst mehr Gemüse.

Nincs több rizsünk.

Wir haben keinen Reis mehr.

Több kellett Tominak.

Tom brauchte mehr.

Nincs több időnk.

Mehr Zeit haben wir nicht.

Nincs több hozzáfűznivalóm.

Ich habe nichts hinzuzufügen.

Több pénzért sztrájkolnak.

Sie streiken für mehr Geld.

Több gólt lőtt.

Sie schossen Tore.

Egyetek több gyümölcsöt!

Esst mehr Früchte!

Egyél több zöldséget!

Iss mehr Gemüse.

Több szerencsét legközelebb!

Mehr Glück beim nächsten Mal!

Egyél több proteint.

Iss mehr Eiweiß.

Több időnk nincs.

Mehr Zeit haben wir nicht.

Több ezer éves.

Er ist mehrere tausend Jahre alt.

- Már nincs visszaút.
- Nincs több visszaút.
- Nincs több visszakozz.

Es gibt kein Zurück mehr.

- Könyveit már több nyelvre lefordították.
- Könyveit több nyelvre lefordították.

Seine Bücher sind in mehrere Sprachen übersetzt worden.

- Több a pénzem, mint neki.
- Több pénzem van nála.
- Több pénzem van nekem, mint neki.

Ich habe mehr Geld als er.

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

Ich will keine Ausflüchte mehr hören.

- Már több ezer mondatot alkottam.
- Már több ezer mondatot képeztem.

Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.

- Egy betűvel több van benne.
- Egy betűvel több a kelleténél.

Ein Buchstabe ist zu viel.

Ennek több oka van.

Es gibt mehrere Gründe.

Több meghittségben van részük,

sie haben mehr Intimität,

Ezzel több ember kiszolgálását

So können sie mehr Kunden anziehen

Több gyermek is van.

sind auch die kinderreichsten.

Legközelebb több szerencsével jársz.

Mehr Glück beim nächsten Mal!

Több dolgozóra van szükségünk.

Wir brauchen mehr Arbeiter.

Több rostot kell enned.

- Du musst mehr Ballaststoffe essen.
- Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.
- Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.

Több információt kell szerezned.

Du musst mehr Informationen sammeln.

Adj hozzá több vizet!

- Tu mehr Wasser dazu!
- Fügen Sie mehr Wasser dazu!
- Tut mehr Wasser dazu!
- Tun Sie mehr Wasser dazu!
- Füg mehr Wasser hinzu!
- Fügt mehr Wasser hinzu!

Szükségem van több takaróra.

Ich benötige mehr Bettdecken.

Több pénzre van szükségem.

Ich brauche mehr Geld.

Ez több, mint elég.

Das ist mehr als genug.

Több vagyok egy barátnál.

- Ich bin mehr als ein Freund.
- Ich bin mehr als eine Freundin.

Egyél több friss zöldséget!

Essen Sie mehr frisches Gemüse.

Olvass minél több könyvet.

- Lies so viele Bücher wie möglich.
- Lest so viele Bücher wie möglich.
- Lesen Sie so viele Bücher wie möglich.

Több száz fácánt lőttek.

Wir haben hunderte von Fasanen geschossen.

Több helyre van szükségem.

Ich brauche mehr Platz.

Tom több lehetőséget fontolgat.

Tom zieht mehrere Möglichkeiten in Erwägung.

Több pénzre van szükséged?

Brauchst du mehr Geld?

Több mérföldet mentünk kocsival.

Wir sind kilometerweit gefahren.

Tom több pénzt kért.

Tom bat um mehr Geld.

Szeretnék több pénzt keresni.

Ich möchte mehr Geld verdienen.

Több százan voltak ott.

Es gab dort mehrere hundert Menschen.

Kaphatnék valamivel több tejet?

- Könnte ich noch etwas Milch haben?
- Kann ich noch etwas Milch bekommen?

Jóval több van nálam.

Ich habe noch viel mehr.

Több helyre lesz szükségünk.

Wir benötigen mehr Raum.

Úgy több pénzünk lenne.

So hätten wir mehr Geld.

Több időre van szükségem.

Ich brauche mehr Zeit.

Több napig maradt ott.

Sie blieb dort mehrere Tage.

Több alkalommal találkoztam vele.

Ich traf ihn mehrmals.

Nincs tíznél több könyvem.

Ich besitze lediglich 10 Bücher.

Minél több, annál jobb.

Je mehr, desto besser.

Egyen több friss zöldséget!

Essen Sie mehr frisches Gemüse.

Nem kérek több kávét.

Ich will keinen Kaffee mehr.

Van nektek több ilyenetek?

Habt ihr noch mehr davon?

Ez több, mint barátság.

Das ist mehr als eine Freundschaft.

Több időre van szüksége?

Brauchen Sie mehr Zeit?

Több időre van szükséged?

Brauchst du mehr Zeit?