Translation of "önző" in French

Önző vagy.

- Tu es égoïste.
- Vous êtes égoïste.
- Vous êtes égoïstes.

Tamás önző.

Tom est égoïste.

Ne légy önző!

Ne sois pas égoïste !

Micsoda önző nő!

Quelle femme égoïste !

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Nem akarok önző lenni.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Kár, hogy annyira önző.

C'est dommage qu'elle soit aussi égoïste.

Ő egy önző ember.

Elle est une personne égoïste.

- Önző vagyok.
- Magamnak való vagyok.

Je suis égoïste.

Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

"Önző dolog lenne így gyereket szülni."

« Tu serais égoïste d'avoir des enfants. »

Ha mi, emberek pusztán önző haszonmaximalizálók vagyunk,

Si les humains ne sont que des maximisateurs égoïstes,

Lassan olvasok, hogy emlékezzek az önző óriásra,

Je lis lentement pour me souvenir que le Géant égoïste

Alapelve szerint mindenki önző érdekei szerint cselekszik,

Son idée de base est que, si tout le monde sert ses propres intérêts,

Az önző óriást Oscar Wilde írta 1888-ban.

Oscar Wilde a écrit le conte du Géant égoïste en 1888.

A változatosság kedvéért megpróbálnál kicsit kevésbé önző lenni?

- Pourrais-tu essayer d'être un peu moins égoïste, pour changer ?
- Pourriez-vous essayer d'être un peu moins égoïstes, pour changer ?
- Pourriez-vous essayer d'être un peu moins égoïste, pour changer ?