Translation of "Próbálok" in French

Próbálok boldogulni.

J'essaie simplement de m'en sortir.

Gyakorolni próbálok.

J'essaye de m'entraîner.

Próbálok aludni.

J'essaie de dormir.

Próbálok takarékoskodni.

J'essaie d'économiser de l'argent.

- Próbálok minden nap mozogni.
- Próbálok minden nap edzeni.

J'essaye de faire de l'exercice tous les jours.

Próbálok franciául tanulni.

J'essaye d'apprendre le français.

Próbálok nyugodt maradni.

J'essaie de rester calme.

Segíteni próbálok neked.

J'essaie de t'aider.

Csak barátságos próbálok lenni.

J'essaie simplement d'être amical.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

J'essaierai de répondre à ta question.

Csak kedves próbálok lenni.

J'essaie juste d'être sympa.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

J'essaie de décrire ici deux états d'esprit différents.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

J'essaye de comprendre quelque chose.

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !

Szóval, próbálok nem sokat tévézni, amíg nem végzek az évadokkal.

Je ne regarde pas grand chose avant la fin de nos saisons.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Minden gyűlésen nem fogok ott lenni, de egyikre-másikra próbálok elmenni.

Je n'irai pas à toutes les réunions, mais j'essaierai d'aller à certaines d'entre elles.