Translation of "Légy" in French

0.269 sec.

Examples of using "Légy" in a sentence and their french translations:

- Légy vidám!
- Légy jókedvű!

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

- Légy bátor!
- Légy merész!

- Sois intrépide !
- Soyez intrépide !
- Soyez intrépides !
- Sois audacieux !
- Soyez audacieux !
- Sois audacieuse !
- Soyez audacieuse !
- Soyez audacieuses !
- Sois hardi !
- Sois hardie !
- Soyez hardis !
- Soyez hardies !

- Légy támogató!
- Légy segítő!

- Soyez solidaire.
- Sois solidaire.
- Montrez-vous solidaire.
- Montre-toi solidaire.

- Légy irgalmas!
- Légy könyörületes!

- Sois clément !
- Sois clémente !
- Soyez clément !
- Soyez cléments !
- Soyez clémente !
- Soyez clémentes !
- Soyez miséricordieuses !
- Soyez miséricordieuse !
- Soyez miséricordieux !
- Sois miséricordieuse !
- Sois miséricordieux !

- Légy objektív!
- Légy tárgyilagos!

- Soyez objectif.
- Sois objectif.
- Sois objective.
- Soyez objective.
- Soyez objectifs.
- Soyez objectives.

- Légy diszkrét.
- Légy tapintatos.

- Sois discret !
- Soyez discret !

- Ne légy töketlen!
- Ne légy puhány!

Ne sois pas une carpette !

Légy boldog!

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

Légy bátor!

- Sois courageux !
- Sois courageuse !
- Soyez courageux !
- Soyez courageuse !
- Sois hardi !

Légy szerényebb!

- Sois plus modeste.
- Soyez plus modeste.
- Soyez plus modestes.

Légy óvatos!

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention.

Légy önmagad!

- Sois toi-même.
- Soyez vous-même.

Légy türelmes!

Sois patient.

Légy készen!

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

Légy erős!

Sois fort !

Légy figyelmes!

- Sois attentif.
- Sois attentive.

Légy nyugodt.

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

Légy toleráns!

- Sois tolérant.
- Sois tolérante.
- Soyez tolérant.
- Soyez tolérante.
- Soyez tolérants.
- Soyez tolérantes.

Légy alapos!

- Sois minutieux.
- Sois minutieuse.
- Soyez minutieux.
- Soyez rigoureux.

Légy könyörtelen!

- Soyez impitoyable !
- Soyez impitoyables !
- Sois impitoyable !

Légy tisztelettudó!

- Sois respectueuse !
- Sois respectueux !
- Soyez respectueuse !
- Soyez respectueux !
- Soyez respectueuses !

Légy barátságos!

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

Légy elégedett!

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Légy pontos!

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !
- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

Légy éber!

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

Légy hálás!

- Sois reconnaissant.
- Sois reconnaissante.

Légy magabiztos!

Aie confiance en toi !

Légy pontosabb!

- Soyez plus précis.
- Soit plus précis.

Légy férfi!

- Sois un homme !
- Soyez un homme !

Légy természetes!

- Soyez naturel.
- Soyez naturelle.
- Sois naturelle.
- Sois naturel.

Légy nyugodt!

- Sois calme !
- Soyez calme !

Légy realista!

Sois réaliste !

Légy kreatív!

- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !

Légy csendben!

- Sois silencieux !
- Sois silencieuse !

- Ne légy túl meghitt.
- Ne légy túl családias.
- Ne légy túl közvetlen.
- Ne légy túl fesztelen.
- Ne légy túl bizalmas.

- Ne deviens pas trop familier.
- Ne devenez pas trop familier.
- Ne deviens pas trop familière.
- Ne devenez pas trop familière.

- Ne légy oly pesszimista!
- Ne légy olyan pesszimista.
- Ne légy oly borúlátó!

Ne sois pas si pessimiste !

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne légy olyan félénk.

Ne soyez pas timide.

- Ne légy oly pesszimista!
- Ne légy olyan pesszimista.

- Ne sois pas si pessimiste !
- Ne soyez pas si pessimiste !

A légy szerencsés.

Petite chanceuse.

Ura légy szavadnak!

- Sois maître de tes paroles !
- Soyez maître de vos paroles !

Ne légy hülye!

Ne sois pas bête !

Ne légy önző!

Ne sois pas égoïste !

Jó fiú légy!

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

Mindenekelőtt légy türelmes.

Surtout, soyez patient.

Légy büszke magadra!

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Kérlek, légy óvatos!

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

Légy most óvatos!

- Faites attention maintenant.
- Fais attention maintenant.

Légy óvatos, Tom!

Fais attention, Tom !

Csak légy óvatos!

- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.

Tom, légy óvatos!

Tom, fais attention !

Légy velem őszinte!

Sois honnête avec moi.

Légy ura szavadnak.

Un accord est un accord.

Légy a vendégünk!

Tu es le bienvenu.

Ne légy udvariatlan!

- Ne sois pas impoli !
- Ne sois pas impolie !
- Ne soyez pas impoli !
- Ne soyez pas impolie !

Ezután légy prudensebb!

À l'avenir, sois plus prudent!

Légy kedves másokhoz.

Sois gentil avec les autres.

Kérlek, légy őszinte!

- Je te prie d'être honnête !
- Je vous prie d'être honnête !
- Veuillez être honnête !
- Je vous prie d'être honnêtes !
- Veuillez être honnêtes !

Ne légy gonosz!

Ne sois pas mesquine !

Légy nagyon boldog!

- Sois très heureux.
- Sois très heureuse.
- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

Ne légy mérges!

- Ne sois pas fâché !
- Ne sois pas fâchée !
- Ne soyez pas fâché !
- Ne soyez pas fâchée !

Kérlek, légy udvarias.

Sois poli s'il te plaît.

Ne légy ideges!

Ne sois pas nerveuse !

- Légy van a kávéban.
- Egy légy van a kávéban.

Il y a une mouche dans le café.

- Légy szíves, próbáld újra!
- Légy szíves, próbáld meg újra!

- Veuillez essayer de nouveau.
- Veuillez à nouveau essayer.
- Essaie à nouveau, je te prie.
- Essaie de nouveau, je te prie.

A légy nektárhoz jut.

La mouche se voit offrir du nectar.

Légy kedves a gyerekekhez.

Soyez gentils avec les enfants.

Ne légy tiszteletlen vele.

Tu ne devrais pas le mépriser.

- Légy rugalmasabb!
- Legyél rugalmasabb!

- Sois plus flexible.
- Sois davantage flexible.
- Soyez plus flexible.
- Soyez davantage flexible.
- Soyez davantage flexibles.
- Soyez plus flexibles.

Ne légy oly fukar!

Ne sois pas si radin !

Légy szószólóm a nejemnél!

- Sois mon avocat devant mon épouse !
- Prends ma défense devant mon épouse !
- Prends mon parti devant ma femme !

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

Ne légy oly lusta!

- Ne sois pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseuse !
- Ne sois pas si paresseuse !
- Ne soyez pas si paresseuses !

- Légy kreatív!
- Legyél kreatív!

- Soyez créatives !
- Soyez créatifs !
- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !

Ne aggódj, légy boldog!

- Ne sois pas inquiet, sois heureux !
- Ne t'inquiète pas, sois heureux !

Lépj odébb, légy szíves!

- Mettez-vous de côté, je vous prie !
- Mets-toi de côté, je te prie !
- Déplacez-vous, s'il vous plaît.

Légy felkészülve a legrosszabbra!

Tiens-toi prêt au pire !

Légy szíves nem meghalni!

Je t'en prie, ne meurs pas !

Légy kedves az idősebbekhez.

Sois gentil envers les aînées.

Ne légy oly félénk!

Ne sois pas timide.

Jöjj velem, légy szíves!

Venez avec moi, je vous prie.

Melyik légy csípett meg?

Quelle mouche t'a piqué ?

Mindenekelőtt légy őszinte önmagadhoz.

Avant tout, sois sincère avec toi-même.

- Légy csendben!
- Csendesedj el!

- Silence.
- Du calme.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

- Soyez bref.
- Sois bref.
- Sois brève.
- Soyez brève.
- Soyez brefs.
- Soyez brèves.

- Udvarias légy!
- Legyél udvarias!

- Sois poli !
- Sois polie !
- Un peu de politesse !

Ne légy oly türelmetlen!

- Ne sois pas si impatient !
- Ne sois pas tellement impatient !
- Ne sois pas si impatiente !
- Ne sois pas tellement impatiente !

Ne légy olyan rossz!

Ne fais pas l'idiot !

- Ne légy szomorú!
- Ne szomorkodj!
- Ne búsulj!
- Ne búslakodj!
- Ne légy mélabús!

- Ne sois pas malheureux.
- Ne sois pas triste.
- Ne sois pas vexé.

- Légy óvatos! Ez a kés éles.
- Légy óvatos! Ez a kés éles!

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.