Translation of "Vagyok" in French

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- Je suis marié.
- Je suis mariée.

- Magányos vagyok.
- Elhagyatott vagyok.
- Társtalan vagyok.
- Egyedülálló vagyok.

- Je me sens seul.
- Je me sens seule.

- Én vagyok.
- Vagyok.

Je suis.

Vagyok, aki vagyok.

Je suis ce que je suis.

- Kövér vagyok.
- Dagi vagyok.
- Dagadt vagyok.
- El vagyok hízva.
- Pufi vagyok.

- Je suis gras.
- Je suis gros.

- Meleg vagyok.
- Langyi vagyok.
- Homár vagyok.

Je suis gay.

Alkoholista vagyok. Drogfüggő vagyok. Meleg vagyok. Egy géniusz vagyok.

Je suis un alcoolique. Je suis un drogué. Je suis homosexuel. Je suis un génie.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiante.

- 19 éves vagyok.
- 19 vagyok.
- Tizenkilenc vagyok.

J'ai 19 ans.

- Szabad vagyok.
- Én szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

- Je suis libre.
- Je suis disponible.

- Egyedülálló vagyok.
- Nem vagyok házas.
- Nőtlen vagyok.

- Je suis célibataire.
- Je ne suis pas marié.
- Je ne suis pas mariée.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

J'ai faim !

- Tele vagyok!
- Teli vagyok!

- Je suis calé !
- J'en ai plein le dos !

- Muszlim vagyok.
- Muzulmán vagyok.

Je suis musulmane.

- Kamionsofőr vagyok.
- Kamionos vagyok.

Je suis un chauffeur de camion.

- Meztelen vagyok.
- Pucér vagyok.

- Je suis nu.
- Je suis nue.
- Je me trouve nu.
- Je me trouve nue.
- Je suis à poil.

- Csúnya vagyok.
- Ronda vagyok.

- Je suis laid.
- Je suis laide.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

- Je suis repu !
- Je suis rassasié !

- Háztartásbeli vagyok.
- Háziasszony vagyok.

Je suis femme au foyer.

- Tom vagyok.
- Tomi vagyok.

- Moi je suis Tom.
- Je suis Tom.

- Rövidlátó vagyok.
- Közellátó vagyok.

Je suis myope.

- Harminc vagyok.
- Harmincéves vagyok.

- J'ai trente ans.
- J'ai 30 ans.

- Azeri vagyok.
- Azerbajdzsáni vagyok.

Je suis Azeri.

- Konzervatív vagyok.
- Maradi vagyok.

- Je suis un traditionaliste.
- Je suis une traditionaliste.

- Hiszékeny vagyok.
- Naiv vagyok.

Je suis crédule.

- Kövér vagyok?
- Dagi vagyok?

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

- Tanár vagyok.
- Tanító vagyok.

Je suis professeur.

- Szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

Je suis libre.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

Je suis malade.

- Szép vagyok.
- Csinos vagyok.

- Je suis belle.
- Je suis beau.

Vagyok.

Je suis.

- Igénytelen vagyok.
- Nem vagyok törtető.
- Nem vagyok nagyravágyó.
- Nem vagyok becsvágyó.

- Je suis dépourvu d'ambition.
- Je suis dépourvue d'ambition.

- Egy mihaszna vagyok.
- Nem vagyok jó semmire.
- Semmirekellő vagyok.
- Naplopó vagyok.

Je ne sers à rien.

- Én vagyok.
- Ez vagyok én.
- Az én vagyok.

C'est moi.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.
- Nem idevalósi vagyok.

Je suis un étranger.

- Ki vagyok én?
- Ki vagyok?
- Kicsoda vagyok én?

Qui suis-je ?

- Terhes vagyok.
- Várandós vagyok.
- Állapotos vagyok.
- Gyereket várok.

- Je suis enceinte.
- Je suis enceint.

- Nem vagyok varázsló.
- Nem vagyok táltos.
- Nem vagyok bűvész.
- Nem vagyok mágus.

Je ne suis pas magicien.

Amikor veled vagyok, boldog vagyok.

Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.

- Tizennyolc éves vagyok.
- Tizennyolc vagyok.

J'ai dix-huit ans.

- Francia vagyok.
- Én francia vagyok.

Je suis français.

- Nem vagyok nagykorú.
- Kiskorú vagyok.

Je ne suis pas majeur.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

Je suis humain.

- Én vagyok.
- Én vagyok az!

C'est bibi !

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

- Je suis sûr.
- Je suis certain.

- Magyar vagyok.
- Én magyar vagyok.

Je suis hongroise.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Je suis fatigué !
- Je suis crevé.

- Török nő vagyok.
- Török vagyok.

Je suis Turque.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

- Je suis énervé.
- Je suis en colère.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!
- Megéheztem.

J'ai faim !

- Hulla vagyok.
- Meg vagyok halva.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.

- Szomorú vagyok.
- Le vagyok hangolva.

- Je me sens déprimé.
- Je me sens déprimée.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

Je suis morte de fatigue.

- Rendőr vagyok.
- Én rendőr vagyok.

Je suis un policier.

- Én vagyok.
- Ez én vagyok.

C'est moi.

- Hulla vagyok.
- Ki vagyok nyúlva.

- Je suis mort.
- Je suis morte.

- Önző vagyok.
- Magamnak való vagyok.

Je suis égoïste.

- Orosz vagyok.
- Én orosz vagyok.

Je suis russe.

- Hullafáradt vagyok.
- Ki vagyok purcanva.

Je suis mort de fatigue.

- Alacsony vagyok.
- Kis termetű vagyok.

- Je suis petit.
- Je suis petite.

- Én török vagyok.
- Török vagyok.

- Je suis Turque.
- Je suis Turc.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.

Je suis étranger.

Boldog vagyok, amikor veled vagyok.

- Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.
- Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse.
- Je me sens heureuse lorsque je suis avec toi.

- Hulla fáradt vagyok!
- Hullafáradt vagyok.

Je suis mort de fatigue.

- Én vagyok az.
- Én vagyok!

- Je suis !
- Je le suis !
- Je suis.

- Én vagyok.
- Én vagyok az.

C'est moi.

- Huszonnégy éves vagyok.
- Huszonnégy vagyok.

J'ai 24 ans.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.
- Je suis crevée.
- Je suis à bout.

- Gyakran vagyok levert.
- Gyakran vagyok lehangolt.
- Gyakran vagyok deprimált.

Je suis souvent déprimée.

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

Je suis un peu ivre.

- Én már nyugdíjas vagyok.
- Én már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjas vagyok.

Je suis déjà à la retraite.

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

- Je suis triste sans vous.
- Je suis triste sans toi.
- Sans toi, je suis triste.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

Je suis un peu fatigué.

"Képtelen vagyok megtenni, képtelen vagyok rá."

Il dit ne pas pouvoir faire ça, ne pas y parvenir.

- Én egy hős vagyok.
- Hős vagyok.

Je suis un héros.

- Olyan boldog vagyok!
- Annyira boldog vagyok!

Que je suis heureux !

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

Je suis toujours célibataire.

- Milyen boldog vagyok!
- Milyen elégedett vagyok!

Comme je suis content !