Translation of "élethez" in French

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.

Az élethez szükség van élelemre, ruhákra és egy otthonra.

Pour vivre on a besoin de nourriture, de vêtements et d'un toit.

Ilyen speciális tudásnak nagyon kevés köze van a mindennapi élethez.

Cette sorte de savoir spécialisé a très peu à voir avec la vie courante.

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

De még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

Az ilyen jellegű specifikus tudásnak vajmi kevés köze van a mindennapi élethez.

Cette sorte de savoir spécialisé a très peu à voir avec la vie courante.