Translation of "Kellő" in French

A kellő információk birtokában,

en leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

Nézzék végig a kapcsolathoz kellő vonások listáját,

Passez en revue votre liste de relations

- Nincs elég tapasztalata.
- Nincs meg a kellő tapasztalata.

- Il n'a pas suffisamment d'expérience.
- Il ne dispose pas de suffisamment d'expérience.

Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.

Pas n'importe quelles mesures -- les bonnes pour nous.

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

mais uniquement si on leur donne la liberté et la protection nécessaires

Amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.

qui paralyse les efforts nécessaires pour convertir la déroute en marche en avant.

- Elég ideig tűrtem a hazugságaidat.
- Kellő ideig elviseltem a hazudozásaidat.

J'ai assez soupé de vos mensonges.

Kellő bátorsággal el kell ismernünk, hogy túl sokat vettünk már el.

Nous devons trouver le courage d'admettre que nous avons trop pris.

Nem úgy tűnik, hogy kellő gyakorisággal használnánk ezt a különleges képességet.

il ne semble pas vraiment que nous utilisions assez ce superpouvoir,

De még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

A tanárom azt mondta, hogy nem fordítottam kellő időt az előadásom előkészítésére.

Mon professeur m'a dit que je n'avais pas consacré assez de temps à la préparation de ma conférence.