Translation of "Adják" in French

Hol adják a filmet?

Où ce film se joue-t-il ?

Kérem, hogy ne adják föl.

N'abandonnez pas s'il vous plaît.

A tudományt nem adják ingyen.

La science ne se transmet pas sans coût.

A tehenek adják a tejet.

- Les vaches produisent du lait.
- Les vaches donnent du lait.

A szabadságot nem adják ingyen.

La liberté n'est pas gratuite.

Azt akarom, hogy adják vissza a pénzem.

Je veux qu'ils me rendent mon argent.

Azt akarom, hogy holnap délig adják át nekem.

Je veux que ce me soit livré pour demain midi.

Közvetlenül karácsony előtt adják el a legtöbb játékot.

Les ventes de jouets atteignent un pic juste avant Noël.

Akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

vous serez vous 0 % et incarnerez un acteur à 100 %.

- A szabadságnak ára van.
- A szabadságot nem adják ingyen.

La liberté a un prix.

- Mennyibe kerül ez a mountainbike?
- Mennyiért adják ezt a montenbájkot?

Combien pour ce VTT ?

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

Ezek a célok adják meg nekünk korunk sorsdöntő pillanatait és lehetőségeit:

Ces objectifs établissent les moments clés et les possibilités de notre époque –

- Adja át a fegyvereit!
- Adják át a fegyvereiket!
- Add át a fegyvereidet!
- Adjátok át a fegyvereiteket!

- Remets les armes !
- Remettez les armes !
- Remettez vos armes !
- Remets tes armes !