Translation of "Nincs" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Nincs" in a sentence and their arabic translations:

- Nincs láza.
- Nincs lázatok.
- Nincs lázuk.

ليس لديك حمى.

- Nincs nővérem.
- Nincs lánytestvérem.

ليس لدي أخوات.

Nincs.

لا.

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

- Tom nincs jelen.
- Tom nincs itt.

توم غائب.

- Nincs olyan messze.
- Nincs nagyon messze.

ليس بعيداً.

Nincs antitestvédelmük,

ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

Nincs krumplink.

ليس لدينا بطاطا.

Nincs állóóra,

حيث لا يوجد هناك ساعة،

Nincs ráhatásom.

أنا ليس لدي أي تأثير.

Nincs hatalmam."

ليس لدي أي سلطة."

Nincs konszenzus.

ولم نجمع على أي شيء بعد.

nincs menedék.

‫ما من مخبأ.‬

Nincs egyedül.

‫ليست وحيدة.‬

Nincs csodaszer,

ليس هناك من حلّ سحري،

Nincs étvágyam.

ليست لديّ شهية.

Nincs időm.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

Nincs remény.

لا يوجد أي أمل.

Nincs lázatok.

ليس لديك أي حُمّى.

Nincs hiba.

ليس هناك أي خطأ.

Nincs pénzem.

- ليس لدي أي مال.
- لدي نقود

Nincs kertünk.

ليس لدينا حديقة.

Nincs csajom.

ليس لديّ صديقة.

Nincs mit.

لا شكر على واجب.

Nincs lift.

لا يوجد مصعد.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

- A kérdésedre nincs válasz.
- A kérdésedre nincs felelet.

لا توجد إجابة لسؤالك.

- Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
- Nincs mit mondanom Tamásnak.

ليس عندي شيء أن أقوله لتوم.

Olyan nincs akárkinek.

هذا أمر شخصيّ!

Nincs róla hangfelvételünk.

ليس لدينا تسجيل صوتي لهذا.

Hogy nincs fenekem.

وكنت أفكر أنّه ليس لديّ عجيزة.

Nincs hierarchikus létra,

الهيكل الهرمي المسطح

nincs ilyen korlátozás.

لا توجد قيود شبيهة.

"Nincs mivel bejárjanak."

"ليس لديهم مواصلات".

nincs semmi különbség.

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

És nincs egyedül.

‫وهي ليست وحيدة.‬

Nincs idő gyászolni.

‫لا وقت للحزن.‬

Hogy nincs gyermekem.

عدم إنجاب الأطفال.

Lehet nincs cipőjük,

ريما لا تملكون أحذية:

Mert nincs ügyvédje.

ليس لديك محامٍ.

Tom nincs otthon.

توم ليس في البيت.

Nincs miért aggódni.

لا داعي للقلق.

- Öntudatlan.
- Nincs eszméleténél.

إنّها فاقدة الوعي.

Nincs ott semmi.

لا يوجد شيء هناك.

Nincs hová rejtőzni.

ليس هناك مكان للاختباء.

Nincs szükségem semmire.

لا أحتاج شيئاً.

- Tévedek?
- Nincs igazam?

هل أنا مخطئ؟

Nincs mitől félned.

لا يوجد أي شيء مدعاة للخوف.

Anyám nincs itthon.

خرجت أمي.

Nincs otthon senki.

- لا يوجد أحد في البيت.
- لا يوجد أحد في المنزل.

Munkában nincs hiány.

لا يوجد نقص في العمل

Nincs nálam pénz.

لا أملك المال.

- Nincs mit.
- Szívesen.

لا شكر على واجب.

Senki nincs odabent.

لا أحد بالداخل.

Nincs semmi bizonyítékom.

- لا أملك أي دليل.
- لا أملك دليلا.
- ليس لدي دليل.

Nincs semmi élelmiszerünk.

ليس لدينا طعام.

Már nincs itt.

لم تعد هنا بعد الآن.

Nincs jobb tennivalóm.

ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

Nincs pénzem magamra.

ليس معي نقود

Tom nincs itt.

توم ليس هنا

Nekem nincs apukám.

ليس لديّ أب.

- Nincs jó formában.
- Nincs jó színben.
- Le van robbanva.

هو في حالةٍ سيئة.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

ليس لدي مال.

- Nincs mitől félned.
- Nincs félnivalód.
- Neked nem kell mitől tartanod.
- Nincs mitől tartanod.
- Nem kell félned.

ليس لديك ما تخشاه.

Hogy nincs királyi út.

أنه لا يوجد طريق مختصر.

Nincs is rá szükség.

لذا، ليس هذا هو المطلوب حقًا.

nincs bennünk sem akarás,

فقدان الحافز،

Néha nincs rá hatásunk.

في بعض الأحيان يكون الأمر خارجًا عن سيطرتك تمامًا.

nincs értelme tovább erőltetni.

لن يساعد إقحامها بقوة.

Nincs új helyreállító történet!

لم يكن هناك قصة معادة.

Ma nincs közöttük háború.

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

Néha nincs szükséges tartalék.

أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

Ott nincs Lenin tér.

لا وجود لساحة لينين سكوير.

Mert nincs más választásuk.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Nincs remény a visszatérésére.

ليس هناك أمل بتعافيه.

Tamás miért nincs itt?

لماذا توم ليس هنا؟

Nincs nálam a cím.

ليس معي العنوان.

Anyám nincs mindig otthon.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Nincs egy vasam se.

لقد كُسِرت

Nincs házi feladatom mára.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Nincs szerelem féltékenység nélkül.

ليس هناك حب بلا غيرة.

Valami nincs rendben ezzel?

أهناك مشكلة في الأمر؟

Tudom, hogy nincs pénzed.

أعلم أن لا مال لديك.

A vízben nincs kalória.

الماء به صفر سعرات حرارية.

Nincs esély a győzelemre.

ليس هناك فرصة للفوز.

A teknősbékának nincs foga.

- السلاحف ليس عندها أسنان.
- السلاحف لا تملك أسنان.

Tom még nincs kész.

توم ليس مستعداً بعد.

Most nincs időm enni.

ليس لدي وقت للاكل الان.

Tominak nincs sok könyve.

ليس لتوم الكثير من الكتب.

- Nincs joga ezt tenni Saminek.
- Saminek nincs joga, hogy ezt tegye.

لا يملك سامي الحقّ في فعل هذا.