Translation of "Speciális" in French

Bekerültem egy speciális étkeztetési programba,

on m'a mis dans un programme spécial d'alimentation

De a speciális fényérzékeny kamerák

Mais des caméras spécialisées...

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

Il nous faut un équipement spécialisé pour le voir,

Ott egy speciális etetőszékbe ültettük őket,

où on les assoit dans une chaise-haute spéciale

Loé is nagyon speciális kézművesmunkára szakosodott:

celui de Luo était spécialisé dans une production locale très spécifique –

Ehhez speciális érintőtollat és egy sapkát alkalmaztunk.

nous utilisons un stylo numérique et un chapeau spécial.

Vagy ezek a speciális takarók az ágyon?

ou cette couverture spéciale sur le lit ?

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

Ilyen speciális tudásnak nagyon kevés köze van a mindennapi élethez.

Cette sorte de savoir spécialisé a très peu à voir avec la vie courante.

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.